Téléchargez l'application
educalingo
deslustre

Signification de "deslustre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESLUSTRE

La palabra deslustre procede de deslustrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESLUSTRE EN ESPAGNOL

des · lus · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLUSTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslustre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESLUSTRE EN ESPAGNOL

définition de deslustre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ternir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le manque de lustre et de brillance. Une autre signification de ternir dans le dictionnaire est d'enlever le lustre du tissu ou autre chose. Tarnish est également discrédité et mauvaise réputation qui provoque une action inconvenante.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESLUSTRE

aligustre · arrastre · balaustre · campestre · desastre · extraterrestre · filustre · frustre · ilustre · lacustre · ligustre · lustre · palustre · perilustre · postre · sastre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESLUSTRE

deslomadura · deslomar · desloor · deslucida · deslucidamente · deslucido · deslucimiento · deslucir · deslumbrador · deslumbradora · deslumbramiento · deslumbrante · deslumbrantemente · deslumbrar · deslumbre · deslustrador · deslustradora · deslustrar · deslustrosa · deslustroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESLUSTRE

aeroterrestre · alpestre · balaústre · bimestre · burgomaestre · celestre · codastre · contramaestre · cuadrimestre · cuatrimestre · ecuestre · enchastre · lastre · maestre · pedestre · pillastre · pollastre · ristre · rupestre · sollastre

Synonymes et antonymes de deslustre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLUSTRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslustre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESLUSTRE»

deslustre · deslucimiento · opacidad · primera · lengua · española · falta · lustre · brillantez · otro · acción · quitar · paño · otra · cosa · deslustre · también · descrédito · mala · fama · causa · indecorosa · galego · deslustrar · quitarle · buena · apariencia · deslucir · efecto · lustrar · desmagnetización · desmagnetizacións · desmagnetizar · castellana · explica · mend · senora · sué · necefflirio · reeuerdol · deslustrado · yfufrido · dada · suera · conocerlo · yquita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deslustre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESLUSTRE

Découvrez la traduction de deslustre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deslustre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslustre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

玷污
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

deslustre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tarnish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धुंधलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потускнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mancha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ternissure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencemarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beflecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tarnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களங்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेज कमी होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

offuscare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plamić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потускнение
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαμπώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontluistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anløpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslustre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLUSTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deslustre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslustre».

Exemples d'utilisation du mot deslustre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESLUSTRE»

Découvrez l'usage de deslustre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslustre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Deslustrar, quitarle a una cosa su buena apariencia. DESLUCIR. DESLUSTRE, sm. Deslustre, acción y efecto de DES- LUSTRAR. DESMAGNETIZACIÓN (pl. desmagnetizacións), sf. Desmagnetización, acción y efecto de DESMAGNETIZAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mend. Vid. de N. Senora, Co- pl.578. . . ; . sué necefflirio el reeuerdol que deslustrado yfufrido, , dada suera el conocerlo. , . □ □ . *• DESLUSTRE. f. m. Deslucimiento que bor'ra • yquita cl efplendór y brillantéz de alguna cosa.. Es compuesto ...
3
La década de oro de la comedia española 1630-1640: actas de ...
Porque el deslustre de la Corte en las personas más señaladas dalla es de calidad qfuej ha obligado a todos mis consfejerjos, y particularmente a los de Estado y Castilla, a consultarme diferentes medios para qfuej esté como conuiene, ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1997
4
Fragmentos varios morales: en prosecucion de los que estan ...
... y refulgencia opuesta, ora se 4 la de obrar tan bien>que se mude por phisica operación y desmienta lo passado , ota con otro genero de lustre.y Nitor que arroje aquel deslustre, como rjg.fi a ta hombre de baxosolar,el Rey lo honraíse con ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), Mateo Maya ((O.C.)), 1680
5
Al Rey Nuestro Señor Por La Provincia De La Compañia de ...
Passe esto por resuello.idescanso A de tan prolongada contienda , i nosotros paflemos a deslindarcl deslustre,i pobrcza de la fglcsia, i Clero Angelopolitano. para ver siestan ttocadas.i barajadai las suertes del Pesebrc.i Tabor.. 2 Esta ...
‎1700
6
Tecnico Especialista Higienista Dental Del Servicio Gallego ...
Estas obturaciones tienen una gran durabilidad y son muy resistentes al deslustre. Oro para restauraciones coladas El colado es un proceso que consiste en verter una aleación fundida en un molde para fabricar una restauración. Mediante ...
7
Conservación de metales de interés cultural
Alteración de objetos de plata En un objeto de plata la alteración se manifiesta de distintas maneras, así: Deslustre Sería de esperarse que los objetos museables elaborados en plata fuesen blancos. Sin embargo, se observa frecuentemente ...
Francisca Gómez Moral, 2004
8
Discursos morales para las dominicas de Adviento y las demas ...
No fe ermana bié,di pas,qverlc máchadoen cul- ccElias.serProfeta.y'ferami pas , y tener opinion de ami- go de quié viue tá máchado, go , pues efo no solo venia a q de U amistad cótraxcra no ler deslustre de Erodes , lìno sè cj deslustre el ...
Manuel de Nájera, 1652
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desllvstrable. deslustracion. f. Acción y efecto de deslustrar. Deslluslració, deslluhiment. DESLUSTRADOR, A. s. y adj. Que deslustra. Deslluslrador. DESLUSTRAMIENTO, m. deslustre. || DESLUSTRACION. DESLUSTRAR, a. Quitar el lustre.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Trobar lo des- tlorigador. Dar en el quid. Destlorigarse Desgobernarse , desconcertarse. En lo sentit de descompóndrer- se lo cos. Dislocarse , desgoznarse. Desllorigat. Dislocado. Deslluiment. Deslucimiento , deslustre. Destluir. Deslucir.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLUSTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslustre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COMUNICADO: Beneq fortalece su liderazgo en ALD industrial de ...
... Beneq mejoran el rendimiento y duración de los materiales electrónicos, ópticos y sensibles, además de proteger frente a la humedad, corrosión y deslustre. «elEconomista.es, juil 16»
2
Starbucks aumentará el salario de sus trabajadores
Sin embargo, también está tratando de eliminar por completo el deslustre que se produjo en el 2014, cuando The New York Times publicó el perfil de un ... «El Pulso Laboral, juil 16»
3
La carcoma del amor
... la convivencia, el tedio, el deslustre de los sueños y, al fin, el pequeño teatro de los sentimientos heridos, la antesala del infierno. En ambos libros, por cierto, ... «El Periódico, mai 16»
4
Un baño de sal para limpiar la plata
Este método es un limpiador suave que sacará el deslustre sin ser abrasivo. Si vas a limpiar muchas joyas a la vez, podrás usar más agua, pero para solo una ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
5
Mestalla es un polvorín pendiente de Europa
Los exguardametas, dos históricos del club de Mestalla, alertaban ayer en las redes sociales del deslustre que está sufriendo el club. «VCF en continuo ... «levante.emv.com, mars 16»
6
Deslustres en el SCT Metro
Corregir el rumbo de la Línea 12 del Metro costó caro, en términos económicos y financieros, a la administración de Miguel Ángel Mancera. En el pasado, las ... «El Economista, mars 16»
7
YouTube: Estos son los usos industriales de la Coca Cola [VIDEOS]
... enable JavaScript if it is disabled in your browser. 4. Hacer que las monedas queden como un limpias, solo remójenlas en Coca Cola para quitar el deslustre. «Diario Trome, févr 16»
8
La pasarela Pedro Arrupe languidece en el Bilbao de la modernidad
... pero los transeúntes advierten de su deslustre doce años después de su inauguración. Aunque la tarima y las barandillas se conservan de forma razonable, ... «El Correo, oct 15»
9
El patrimonio lanza un SOS
En España son más de 600 los bienes históricos fichados por su deslustre. Y hay otra cifra que debe acompañar a ese dato porque podría contribuir a ofrecer ... «La Verdad, oct 15»
10
El Ayuntamiento de Valladolid recurre a la Junta para reparar el ...
... colaboración a tres bandas –Ayuntamiento, Gobierno regional y propietarios– para evitar que el deslustre vaya a más. «Lleva cuarenta años sin tocarse y hay ... «El Norte de Castilla, oct 15»

IMAGES SUR «DESLUSTRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslustre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deslustre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR