Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ristre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RISTRE

La palabra ristre procede de enristrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RISTRE EN ESPAGNOL

ris · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ristre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISTRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ristre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ristre dans le dictionnaire espagnol

La définition de ristre dans le dictionnaire est le fer ingéré sur le côté droit de la cuirasse de l'ancienne armure, où il a adapté l'extrémité de la poignée de la lance pour le fixer en elle. En el diccionario castellano ristre significa hierro injerido en la parte derecha del peto de la armadura antigua, donde encajaba el cabo de la manija de la lanza para afianzarlo en él.

Cliquez pour voir la définition originale de «ristre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RISTRE


alpestre
al·pes·tre
arrastre
rras·tre
bimestre
bi·mes·tre
campestre
cam·pes·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
desastre
de·sas·tre
ecuestre
cues·tre
enristre
en·ris·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
ilustre
lus·tre
lastre
las·tre
lustre
lus·tre
maestre
ma·es·tre
postre
pos·tre
rupestre
ru·pes·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RISTRE

risión
riso
risorio
risotada
risotear
risoteo
rispa
rispar
ríspida
ríspido
rispión
rispo
risquilo
ristolera
ristolero
ristra
ristrel
ristrón
risueña
risueño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RISTRE

aeroterrestre
aligustre
balaustre
balaústre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
deslustre
enchastre
frustre
lacustre
ligustre
palustre
pedestre
perilustre
pillastre
pollastre
sollastre

Synonymes et antonymes de ristre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RISTRE»

ristre hierro injerido parte derecha peto armadura antigua donde encajaba cabo manija lanza para afianzarlo pluma selección raúl prólogo carlos reforma episodios venezolanos razones vivir morir frente ataques progresismo marxista ristre revista historia militar españa latinoamérica epigramática rotograbado estas palabras guisa explicación quot nacho plan apantallados revólver requiere términos empleados apantallador suma sino nbsp glosario voces armería pieza saliente colocada lado derecho superior apoyar comenzó

Traducteur en ligne avec la traduction de ristre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISTRE

Découvrez la traduction de ristre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ristre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ristre
1325 millions de locuteurs

espagnol

ristre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ristre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ristre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ristre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ristre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ristre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ristre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ristre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ristre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ristre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ristre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ristre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ristre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ristre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ristre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ristre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ristre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ristre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ristre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ristre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ristre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ristre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ristre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ristre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ristre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISTRE»

Le terme «ristre» est communément utilisé et occupe la place 32.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ristre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ristre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ristre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISTRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ristre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ristre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ristre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RISTRE»

Découvrez l'usage de ristre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epigramática
Y, al pie del rotograbado, estas palabras a guisa de explicación: "Nacho, en plan apantallados revólver en ristre". Y a fe que lo que requiere explicación son los términos empleados. Lo de: "en plan apantallador" no es, en suma, sino un ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
2
Glosario de voces de armería
Ristre. — Pieza saliente colocada al lado derecho del peto, en su parte superior, para apoyar la lanza, que «comenzó á usarse en el siglo xiv». Llansó. — Armas y armaduras. El hallarse esta pieza, indica que la armadura era de hombre á ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
La máscara de Tekum
Para lograr continuidad en el propósito a lo largo de la topada, el jinete llevaba el extremo posterior de la lanza apoyada y sostenida en una especie de bolsa, ubicada debajo del sobaco, llamada Ristre -de allí la frase "lanza en ristre"-; este  ...
Guillermo Paz Cárcamo, 2006
4
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Ristre de justa, de principios del siglo xvi, de acero blanco, grabado al agua fuerte según el estilo germánico ; el adorno del asiento de la lanza consiste en una ninfa desnuda, disparando una flecha, y por debajo un pájaro en una hojarasca.
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
5
Pasión hípica: pasajes del hipismo venezolano
Recuerdo que llegué al hipódromo en las primeras carreras con gran expectativa y con el favoritismo personal para Ristre. Justo antes de la carrera, tras el desfile hacia al punto de partida, mi padre regresaba de la larga cola en la taquilla ...
Juan Carlos Feijoó, 2005
6
The Argentine Rebublic:
23 Enristrar] 'Poner o fijar la lanza en el ristre' (Dice. Aut.). Cf. 11. 220, 222, 225, 176. Véase también Paso honroso: 'Desque los juezes cavalleros discretos vieron como estava ya dentro en la liga el esforcado cavallero Suero de Quiñones, ...
Juan Quijada de Reayo, Noel Fallows, 1996
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
En esta buena sazon y coyuntura halló D. Quijote á su contrário, embarazado con su caballo y ocupado con su lanza, que nunca ó no acertó ó no tuvo lugar de ponerla en ristre. D. Quijote, que no miraba en estos inconvenienJes , á salva ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Y en diciendo esto y encomendándose de todo corazon á su señora Dulcinea , pidiéndole que en tal trance le socorriese , bien cubierto de su rodela con la lanza en el ristre , arremetió á todo el galope de Rocinante, embistió con el primero ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1548 QUIJADA DE REAYO Arte cauallería 5 l: Y si vieres que tu contrario sale, echa tu lanca en el ristre, requiriéndola y atrauessándola, y hazle el encuentro a la cabeca o a la gran pieca y al arandela, por no herralle [...]. Y has de mirar a tu  ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Medio ribadoquin era tambien un arma de fuego de 450 libras de peso, 6 pies de lonjitud, y media libra del marco de Francia de calibre. RISTRE. Pieza que se fijaba en la parte derecha del peto de la antigua armadura, para estribar en ella la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santos se va lanza en ristre contra Pretelt y el procurador
El presidente criticó que Pretelt diga que el proceso en su contra tiene fines políticos. De Ordóñez, cuestionó la interposición de recursos como una presunta ... «La FM, août 16»
2
Exprocurador de Bolívar se va lanza en ristre contra políticos
Muchos eran los procesos que estaban en manos del hoy exprocurador Regional en Bolívar, Raúl Guerrero, quien fue declarado insubsistente por el ... «El Universal - Colombia, août 16»
3
Santos se va lanza en ristre contra los camioneros
Luego de los disturbios registrados en los últimos días, tiempo en el que al menos dos camiones han sido incinerados en el departamento de Antioquia ... «Cinequo, juil 16»
4
Gustavo Dudamel con la batuta en ristre (León Magno Montiel)
Solange Ramírez y Oscar Dudamel se conocieron en los salones de la música. Ella se hizo profesora del canto, amaba la música en todas sus dimensiones. «Noticia al Dia, juil 16»
5
Detrás de la noticia: Lanza en ristre
España sufre una crisis institucional después de que los partidos políticos no hayan sido capaces de llegar a un consenso para formar un nuevo gobierno. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
6
(AVANCE) Detrás de la noticia: Lanza en ristre
España sufre una crisis institucional después de que los partidos políticos no hayan sido capaces de llegar a un consenso para formar un nuevo gobierno. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
7
El Delegado del Gobierno, pala en ristre en Campisábalos
El delegado del Gobierno en Castilla-La Mancha, José Julián Gregorio, ha participado este martes en Campisábalos en la plantación de un olmo resistente a la ... «La Crónica, mars 16»
8
Concejal Mora se fue lanza en ristre contra la exsecretaria de Tránsito
En debate de control político, Mora pidió a la Contraloría investigar los contratos firmados por Martha Pilonietta y demás funcionarios, en especial los suscritos ... «El Nuevo Dia, févr 16»
9
Otra vez un conductor enojado se fue 'lanza en ristre' contra agente ...
Sucedió en el sector oriental del Centro Comercial Cacique, a las 8:20 p.m. Allí un taxista se fue 'lanza en ristre' contra un alférez y lo agredió de manera física y ... «Vanguardia Liberal, févr 16»
10
Pacho Santos de nuevo se fue lanza en ristre contra su primo el ...
Dijo que mientras el Gobierno pide a los ciudadanos ahorrar agua, "vende agua a un fondo canadiense con problemas judiciales". «ElEspectador.com, janv 16»

IMAGES SUR «RISTRE»

ristre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ristre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ristre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z