Téléchargez l'application
educalingo
desmembramiento

Signification de "desmembramiento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMEMBRAMIENTO

La palabra desmembramiento procede de desmembrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESMEMBRAMIENTO EN ESPAGNOL

des · mem · bra · mien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMEMBRAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmembramiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESMEMBRAMIENTO EN ESPAGNOL

Démembrement

Le démembrement est une forme d'exécution dans laquelle les membres sont détachés de la victime. Ce premier souffre d'entorses; Ensuite, les membres sont détachés du corps.

définition de desmembramiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de dismemberment dans le dictionnaire est démembrement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMEMBRAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMEMBRAMIENTO

desmelenada · desmelenadamente · desmelenado · desmelenamiento · desmelenar · desmelene · desmembración · desmembrado · desmembrador · desmembradora · desmembrar · desmemoria · desmemoriada · desmemoriado · desmemoriar · desmemoriarse · desmenguar · desmentida · desmentido · desmentidor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMEMBRAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Synonymes et antonymes de desmembramiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMEMBRAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmembramiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRAMIENTO»

desmembramiento · desmembración · familiar · humano · derecho · propiedad · videos · checoslovaquia · forma · ejecución · cual · desprenden · miembros · víctima · esta · sufre · primero · esguinces · luego · extremidades · cuerpo · manos · dios · temas · más · ampliamente · extendidos · mitología · universo · surge · sacrificatorio · divino · hindú · drama · cósmico · brahma · pretendiendo · muchos · llama · nbsp · servidumbres · tema · desmembramiento · costumbres · funerarias · sacrificio · cholula · sergio · lópez · alonso · zaíd · lagunas · rodríguez · carlos · serrano · sánchez · elemento · notable · corporal · trata · numerosos · casos · segmentos · esqueléticos · generalmente · muestran · claras · huellas · hispanismo · virreinato · río · orfeo · tradición · órfica · reencuentro · dioniso · expiación · crimen · papel · central · diverso · tratamiento · recibe · duda · cuestiones · destacadas · comparación · entre · religiosidad · dionisíaca · ambas · salomé · decapitada · delmira · agustini · estética · hand · fragmente · join · with · fhetr · music · muriel · rukeyser · poem · mask · imágenes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmembramiento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMEMBRAMIENTO

Découvrez la traduction de desmembramiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmembramiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmembramiento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

支解
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desmembramiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dismemberment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहिष्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطيع الأوصال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расчленение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmembramento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভাজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démembrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

putus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zerstückelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

四肢切断
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dismemberment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân chia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டாக்குதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राज्याचे विच्छेदन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parçalama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smembramento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbiórka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчленування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezmembrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμελισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbrokkeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlesting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmembramiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMEMBRAMIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmembramiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmembramiento».

Exemples d'utilisation du mot desmembramiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRAMIENTO»

Découvrez l'usage de desmembramiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmembramiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las dos manos de Dios
Uno de los temas más ampliamente extendidos de la mitología es que el universo surge del desmembramiento sacrificatorio de un ser divino. En la mitología hindú, el drama cósmico del Uno, Brahma, pretendiendo ser los muchos se llama ...
Alan Watts, 1990
2
Costumbres funerarias y sacrificio humano en Cholula ...
Sergio López Alonso, Zaíd Lagunas Rodríguez, Carlos Serrano Sánchez. El elemento más notable es el desmembramiento corporal. Se trata de numerosos casos de segmentos esqueléticos que generalmente muestran claras huellas de  ...
Sergio López Alonso, Zaíd Lagunas Rodríguez, Carlos Serrano Sánchez, 2002
3
Orfeo y la tradición órfica: un reencuentro
El desmembramiento de Dioniso y la expiación del crimen El papel central de Dioniso y el diverso tratamiento que recibe107 son, sin duda, cuestiones destacadas en la comparación entre la religiosidad dionisíaca y órfica. En ambas el dios ...
Alberto Bernabé Pajares, Francesc Casadesús
4
Salomé decapitada: Delmira Agustini y la estética ...
... his hand, The fragmente join in me with fhetr own music Muriel Rukeyser, The Poem as Mask1 Las imágenes de desmembramiento y de decapitación forman parte de una larga tradición lírica que hereda el modernismo hispanoamericano.
Tina Escaja, 2001
5
Atlas histórico de la Guerra Fría
Mapa. 47. El. desmembramiento. de. la. URSS. M a r N e g r o M ar ... del Bosque de Belovezh. La Guerra Fría había terminado. El gobierno comunista de Yugoslavia empezó a desmoronarse con la — 110 — El desmembramiento de la URSS.
John Swift, 2008
6
Cantar de las huestes de Ígor
La literatura del periodo de desmembramiento feudal, siglos Xu-Xiv Después de haber alcanzado su esplendor, en la Antigua Rus vendría el período de gestación de su desmembramiento como consecuencia de las pugnas entre los  ...
‎2001
7
De hombres y dioses
Decapitación y desmembramiento en una ofrenda del Centro Ceremonial de México- Tenochtitlan Elsa Hernández Pons Carlos Navarrete ELSA HERNÁNDEZ PONS. Coordinación de Monumentos Históricos. Instituto Nacional de ...
‎1997
8
Las Grandes metáforas de la tradición sagrada: la ...
El. desmembramiento. y. la. fragmentación. en. el. shamanismo. y. el. yoga. La experiencia de la fragmentación psicológica y la psico- somática se simboliza de un modo muy directo y concreto en las antiguas imágenes y ritos del ...
Ralph Metzner, 1988
9
Estudios de Antropologia Biologica - Volumen V
UN CASO DE DESMEMBRAMIENTO• TLATELOLCO, D. F• Carmen María Pijoan * Josefina Mansilla* Alejandro Pastrana** INTRODUCCIÓN Este estudio forma parte de la investigación de patrones de marcas de corte y fracturamiento en ...
Rosa María Ramos Rodríguez, Sergio López Alonso, 1995
10
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
... que el renacimiento de nacionalidades, faltas de rvenir? O si el desmembramiento tenia un sentido positivo , si os estaba en él, ... valia mas para la dispersion de las ideas el desmembramiento con la multiplicidad de sus centros ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMEMBRAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmembramiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aplazan desmembramiento de Villa Hayes
Aplazan desmembramiento de Villa Hayes. VILLA HAYES, Presidente Hayes (Rocío Portillo, corresponsal). La Cámara de Diputados aplazó ayer sine die (sin ... «ABC Color, juil 16»
2
La Justicia en EEUU, a favor de desmembrar bebés en el vientre de ...
Las leyes suspendidas prohibían situar las clínicas abortistas cerca de colegios e institutos y los abortos por desmembramiento que se realizan en la mayoría ... «Infovaticana, juil 16»
3
Muerte y desmembramiento de un gorila enfurece a México
Ante esto Tanya Müller, secretqria de medio ambiente de la Ciudad de México declaró que el desmembramiento del gorila se realizó para incinerar el cuerpo, ... «KienyKe, juil 16»
4
Guatemala: Lo acusan por desmembramiento de joven
Un adolescente de 15 años fue detenido este miércoles en la 15 calle A 8-16, colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco, departamento de Guatemala, durante ... «TN8.tv, juil 16»
5
Piden aclarar necropsia de Bantú tras presunto desmembramiento
... revisión técnica “si esa (decapitación y desmembramiento) es una práctica que se tiene que llevar a cabo cuando se hace este tipo de estudio o necropsia”, ... «Excélsior, juil 16»
6
Müller justifica desmembramiento de "Bantú"; está mal enterada: Hoyo
Tanya Müller, secretaria de medio ambiente de la Ciudad de México, justificó el procedimiento con el que se realizó la autopsia al cadáver de "Bantú", el simio ... «El Universal, juil 16»
7
Louisiana prohíbe los abortos por desmembramiento
De esta forma, Louisiana se convertía en el último estado en el que está prohibido por ley el aborto por desmembramiento. Este procedimiento conlleva que a ... «Infovaticana, juin 16»
8
Entra en vigor la ley que prohíbe el aborto por desmembramiento en ...
Tras la aprobación del proyecto de ley, se produjo el veto del gobernador, que anulaba la prohibición de este tipo de aborto. 90 días después, Virginia consigue ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mai 16»
9
Alabama es el quinto estado que prohíbe el aborto por ...
Ya son cinco estados los que prohíben realizar el aborto por desmembramiento, y al menos cuatro más están valorando aprobar una legislación similar. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mai 16»
10
Caen Los Papalopez, implicadas en casos de desmembramiento en ...
Cinco presuntos integrantes de la banda delictiva Los Papalopez, entre ellos su líder, fueron capturados por miembros del CTI Atlántico y la Sijín de la Policía ... «El Universal - Colombia, mai 16»

IMAGES SUR «DESMEMBRAMIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmembramiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmembramiento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR