Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desopilar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESOPILAR

La palabra desopilar procede de des- y opilar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESOPILAR EN ESPAGNOL

de · so · pi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOPILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desopilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESOPILAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desopilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desopilar dans le dictionnaire espagnol

La définition de desopilar signifie guérir l'opilation. En el diccionario castellano desopilar significa curar la opilación.

Cliquez pour voir la définition originale de «desopilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESOPILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desopilo
desopilas / desopilás
él desopila
nos. desopilamos
vos. desopiláis / desopilan
ellos desopilan
Pretérito imperfecto
yo desopilaba
desopilabas
él desopilaba
nos. desopilábamos
vos. desopilabais / desopilaban
ellos desopilaban
Pret. perfecto simple
yo desopilé
desopilaste
él desopiló
nos. desopilamos
vos. desopilasteis / desopilaron
ellos desopilaron
Futuro simple
yo desopilaré
desopilarás
él desopilará
nos. desopilaremos
vos. desopilaréis / desopilarán
ellos desopilarán
Condicional simple
yo desopilaría
desopilarías
él desopilaría
nos. desopilaríamos
vos. desopilaríais / desopilarían
ellos desopilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desopilado
has desopilado
él ha desopilado
nos. hemos desopilado
vos. habéis desopilado
ellos han desopilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desopilado
habías desopilado
él había desopilado
nos. habíamos desopilado
vos. habíais desopilado
ellos habían desopilado
Pretérito Anterior
yo hube desopilado
hubiste desopilado
él hubo desopilado
nos. hubimos desopilado
vos. hubisteis desopilado
ellos hubieron desopilado
Futuro perfecto
yo habré desopilado
habrás desopilado
él habrá desopilado
nos. habremos desopilado
vos. habréis desopilado
ellos habrán desopilado
Condicional Perfecto
yo habría desopilado
habrías desopilado
él habría desopilado
nos. habríamos desopilado
vos. habríais desopilado
ellos habrían desopilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desopile
desopiles
él desopile
nos. desopilemos
vos. desopiléis / desopilen
ellos desopilen
Pretérito imperfecto
yo desopilara o desopilase
desopilaras o desopilases
él desopilara o desopilase
nos. desopiláramos o desopilásemos
vos. desopilarais o desopilaseis / desopilaran o desopilasen
ellos desopilaran o desopilasen
Futuro simple
yo desopilare
desopilares
él desopilare
nos. desopiláremos
vos. desopilareis / desopilaren
ellos desopilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desopilado
hubiste desopilado
él hubo desopilado
nos. hubimos desopilado
vos. hubisteis desopilado
ellos hubieron desopilado
Futuro Perfecto
yo habré desopilado
habrás desopilado
él habrá desopilado
nos. habremos desopilado
vos. habréis desopilado
ellos habrán desopilado
Condicional perfecto
yo habría desopilado
habrías desopilado
él habría desopilado
nos. habríamos desopilado
vos. habríais desopilado
ellos habrían desopilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desopila (tú) / desopilá (vos)
desopilad (vosotros) / desopilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desopilar
Participio
desopilado
Gerundio
desopilando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOPILAR


achipilar
a·chi·pi·lar
alquilar
al·qui·lar
apilar
a·pi·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
copilar
co·pi·lar
depilar
de·pi·lar
empilar
em·pi·lar
expilar
ex·pi·lar
horripilar
ho·rri·pi·lar
opilar
o·pi·lar
papilar
pa·pi·lar
pilar
pi·lar
pupilar
pu·pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
repapilar
re·pa·pi·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOPILAR

desollado
desollador
desolladora
desolladura
desollamiento
desollar
desollón
desonzar
desopilación
desopilante
desopilativa
desopilativo
desopinar
desopresión
desoprimir
desorbitadamente
desorbitado
desorbitar
desorción
desorden

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOPILAR

afilar
aniquilar
axilar
bacilar
basilar
dactilar
descarrilar
desfilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vacilar
ventilar

Synonymes et antonymes de desopilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOPILAR»

desopilar curar opilación galego desopilación acción efecto desopilar desopilante desopilativo tiene virtud quitar obstrucción algún conducto interior cuerpo desorar tesoro lengua castellana española debano plrâ madre halhndose cynamomo suplira filta medicinîs doblado peso cafia fuma casia vtilissi muchas cosas hasta aqui dioscorides hase deentender nbsp vocabulario médico todas voces recogidas teoporosis estos fenómenos quedan constatados medir densidad ósea mediante radiología pared resulta más afectada desaparición células hace hueso poroso catalán redactado vista desoneslar injuriar paraula denostar desopilado desopilacion opilació desopilatiu deso pilalivo desopinar desacreditar nacional gran clásico desopilarse cesación curación dcsopllador desopílate desopllamlcnto desopi cion

Traducteur en ligne avec la traduction de desopilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESOPILAR

Découvrez la traduction de desopilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desopilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desopilar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desopilar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desopilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unloose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desopilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desopilar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desopilar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desopilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desopilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desopilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desopilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desopilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desopilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desopilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desopilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desopilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desopilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desopilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desopilar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desopilar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desopilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desopilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desopilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desopilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desopilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desopilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desopilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desopilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOPILAR»

Le terme «desopilar» est très peu utilisé et occupe la place 95.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desopilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desopilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desopilar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESOPILAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desopilar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desopilar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desopilar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOPILAR»

Découvrez l'usage de desopilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desopilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Desopilación, acción y efecto de DESOPILAR. DESOPILANTE, adj. Desopilativo, que tiene la virtud de DESOPILAR. DESOPILAR, rt. Desopilar, quitar la opilación, o sea, la obstrucción de algún conducto interior del cuerpo. DESORAR, i'í.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
me, o debano.plrâ desopilar la madre. No halhndose el Cynamomo,suplira. su filta en las medicinîs el doblado peso de Cafia. En fuma la casia es vtilissi- ma a muchas cosas. Hasta aqui es de Dioscorides,y hase deentender,q cafia es lo ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
3
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
desopilar. teoporosis. Estos fenómenos quedan constatados al medir la densidad ósea o mediante radiología. La pared ósea resulta la más afectada por la desaparición de células que hace que el hueso sea más poroso. Por eso, las ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Desoneslar, a. ant. injuriar de paraula — denostar. Desopilado, f. ac. de desopilar — desopilacion. Desopilar , a. curar la opilació — desopilar. Desopilatiu , va , adj. que té virtud de desopilar — deso- pilalivo. Desopinar, a. desacreditar.
‎1847
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desopilado», s. f. Acción y efecto de desopilar ó desopilarse. || Cesación, curación de la opilación. Desopilado, da. pan. pas. de Desopilar. Dcsopllador, ra. adj. Y. Desopílate c>. Desopllamlcnto, s. m. V. Desopi- L^CION. Desopilante, part . a.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desopilaciom, Л Acción y efecto de desopilar. Desopilar. a. y r. Curar la opilación . Dfsopii.ATivo. va, adj. Que tiene virtud de desopilar. Desopinado, da, adj. Fallo de buena opinion. Desopinado!!, ra, s. y adj. Que desopina. Desopinar . a. y r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desopilado, f. ac. de desopilar — desapilacion. Desopilar, a. curarla opilació — desafilar. Desopilatiu, va, adj. que té virtud de desopilar — deso- pilalivo. Desopinar, a. desacreditar. Desórde, ni. confusió, descon- cert || desmasia — desorden.
‎1861
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Desobstrucción. desobstruir v. tr. Desobstruir. Sin. desopilar. desocupado adx. 1. Desocupado, sin nada o nadie colocado en. Sin. baleiro, baldeiro, libre. 2. Desocupado, no utilizado. Sin. libre. 3. Desocupado, sin ocupación, sin hacer nada.
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Hebaiiar alguna ansa, l.'n- ciam deducere. J met. injuriad , infamar. DESOPILACION. f. La acción y efecto desopilar. Desopilado. Oppilationis medela. T DESOPILAR, a. Combatir la opilación. Desopilar. Oppiladoni mederi. DESOPILAT1VO, A.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Un- ciam deducere. | met. injuriar , infamar. DESOPILACION. f. La acción y efecto desopilar. Desopilació. Oppilalionis medcla. 7 DESOPILAR, a. Combatir la opilación. Desopilar. Oppilationi mederi. DESOP1LAT1VO , A. adj. Que tiene virtud ...
Pedro Labernia, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOPILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desopilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As novidades da semana na Netflix (29/07/2016)
É dia de ir no mercado só para comprar pipoca e refrigerante. É dia de desligar o despertador, desopilar e assistir todos os seriados possíveis. É dia de chamar ... «Tecmundo, juil 16»
2
Dúvidas que ficam
Ele foi fazer um giro pelo Vale do Arinos (Noroeste de Mato Grosso) não apenas para levar ações governamentais, mas também para “desopilar o fígado”. «Olhar Direto, juil 16»
3
Viagem Medieval da Feira celebra 20 anos com "mais fantasia"
"Quando se está cansado de estar sempre no mesmo ambiente, fechado num laboratório, até sabe bem vir para cá, para este mundo, porque ajuda a desopilar ... «Notícias ao Minuto, juil 16»
4
Após afirmar que não fuma, Tatá Werneck é flagrada com cigarro no ...
Neste último domingo, 17 de julho, a atriz Tatá Werneck aproveitou o dia para desopilar noite carioca em um bar na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio, com o ... «TV Foco, juil 16»
5
'Envelhecer é uma merda', diz Debora Bloch em desabafo bem ...
A maneira que ela encontrou para desopilar Elisa, sua personagem na minissérie “Justiça”, formada por histórias independentes que giram em torno de ética e ... «Jornal O Globo, juil 16»
6
Caça-Fantasmas agora é das mulheres
... que fez um sucesso estrondoso com uma mistura inusitada de humor, terror e ficção científica – tudo em doses calculadas para desopilar o fígado da plateia. «JC Online, juil 16»
7
JAIME UBIRAJARA WICHMANN JUNIOR
O que gosta de fazer no tempo livre? Gosto de jogar futebol, ir pro sítio e desopilar na companhia da família, curtir meus cães. Um filme: Um sonho de liberdade ... «Panorama, juil 16»
8
Diversão em meio ao ócio
... ou buscam ondas alternativas nos picos nos arredores da ilha, mas há também aqueles que aproveitam para desopilar ao lado dos companheiros de Tour. «Waves, juin 16»
9
Globo Nordeste lança site do 'País do São João'
Ao consultar o dicionário do nordestinês, vai entender que 'desopilar' é descontrair, 'folote' é folgado, 'marretar' é roubar e 'papel de enrolar prego' é uma ... «Globo.com, juin 16»
10
No Taka Daru, papo, saquê e petiscos
... tem medo de que a grana vá ficar cada vez mais curta, mas, ainda assim, vamos ao bar. O que é ótimo. A gente bebe para desopilar – desopilemos, pois! «Estadão, avril 16»

IMAGES SUR «DESOPILAR»

desopilar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desopilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desopilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z