Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEVISA

La palabra devisa procede del latín divīsa, repartida.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEVISA EN ESPAGNOL

de · vi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «devisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Concevoir

Devisa

La Devisa ou aussi Divisa est une sorte de señorío qui avait en Castille le filsdalgo sur les terres héritées de leurs parents et ascendants, et qu'ils s'étaient divisés entre eux comme des frères, conservant en eux. On l'appelait aussi «devisa» sur le même terrain. Les habitants de ces terres étaient des vassaux des concepteurs. Les devisas ont disparu lorsque les anciens manoirs ont disparu, mais à La Rioja, il y a encore trois monnaies nobilières: ▪ Divisa, solaire et maison royale de la piscine ▪ Señorío du sol de Tejada ▪ Solar de Valdeosera ... La Devisa o también Divisa es una especie de señorío que tenían en Castilla los hijosdalgo sobre las tierras heredadas de sus padres y ascendientes, y que habían dividido entre sí como hermanos, conservándose en ellas. También se llamaba devisa a la misma tierra. Los moradores de estas tierras eran vasallos solariegos de los deviseros. Las devisas desaparecieron al desaparecer los antiguos señoríos, sin embargo en La Rioja, aún se conservan tres Divisas nobiliarias: ▪ Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina ▪ Señorío del Solar de Tejada ▪ Solar de Valdeosera...

définition de devisa dans le dictionnaire espagnol

La définition de devisa dans le dictionnaire espagnol est señorío solariego qui était divisée entre frères et cohéritiers. Une autre signification de devisa dans le dictionnaire est aussi la terre soumise à ce manoir. La definición de devisa en el diccionario castellano es señorío solariego que se dividía entre hermanos coherederos. Otro significado de devisa en el diccionario es también tierra sujeta a este señorío.
Cliquez pour voir la définition originale de «devisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEVISA


antevisa
an·te·vi·sa
divisa
di·vi·sa
envisa
en·vi·sa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·sa
improvisa
im·pro·vi·sa
indivisa
in·di·vi·sa
levisa
le·vi·sa
povisa
po·vi·sa
visa
vi·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEVISA

deverbal
deverbativa
deverbativo
deviación
deviedo
devieso
devina
devino
devinta
devinto
devisar
devisero
devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEVISA

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa

Synonymes et antonymes de devisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVISA»

devisa remates autos devisa también divisa especie señorío tenían castilla hijosdalgo sobre tierras heredadas padres ascendientes habían dividido entre como hermanos conservándose ellas solariego dividía coherederos otro sujeta este quinze discursos diversas materias discurso félix magno sevilla sebastián trugillo nís traía aquellas armas aquella escocia llevava todas coloradas ricamente guarnidas listán abandalia unas ricas cuarteadas amarillo pardo orladuras nbsp ordenanzas reales tome conducho yantar behetrías fueren padre madre salvo enfermos enfermedad puedan proveer amparar labradores pero haver ordenamiento leyes alfonso hizo jordán assó río miguel manuel rodríguez ampararlos dela empero pueda aver oviere otra parte comprada fijodalgo aviendola casamiento mugier mugíer manera puede toda españolas hovieren comprandola fijo dalgo

Traducteur en ligne avec la traduction de devisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVISA

Découvrez la traduction de devisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de devisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

DEVISA
1325 millions de locuteurs

espagnol

devisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Devises
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

DEVISA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

DEVISA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

я ВИЗА
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

DEVISA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

DEVISA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Devisa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wang asing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

DEVISA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DEVISA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

DEVISA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

DEVISA
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

DEVISA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

DEVISA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

DEVISA
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

DEVISA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Devisa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

DEVISA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

я ВІЗА
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

DEVISA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

DEVISA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

DEVISA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DEVISA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

DEVISA
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVISA»

Le terme «devisa» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devisa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEVISA»

Découvrez l'usage de devisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
nís, e por eso traía él aquellas armas e aquella devisa. El rey de Escocia llevava sus armas todas coloradas e muy ricamente guarnidas. Listán de Abandalia llevava unas armas muy ricas cuarteadas de amarillo e pardo, con unas orladuras ...
Claudia Demattè, 2001
2
Ordenanzas Reales de Castilla
tome conducho ni yantar en las behetrías, ni en las devisas que fueren del padre , o de la madre , salvo si fueren enfermos de tal enfermedad, que no lo puedan proveer , ni amparar , los labradores de la devisa. Pero puedan haver devisa...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
3
El ordenamiento de leyes: que d. Alfonso XI hizo en las ...
... Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez. proveer , nin ampararlos Labradores dela devisa 3 empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo'), o aviendola por casamiento de su Mugier .
Castile (Kingdom), Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1774
4
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
proveer , nin amparar los Labradores de la devisa ; empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo , o aviendola por casamiento de su Mugíer. L E Y X V I I I. En que manera puede aver el fijodalgo toda la ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1774
5
Leyes españolas
Pero puedan haver devisa, si la hovieren en otra parte, comprandola de otro fijo dalgo, ó ha- viendola por casamiento de su muger. — (Ley 17, tit. 32 del Ord. de Ale— Lib. 6, tit. 1 , lib. 6 de la N. R.) LEY VII. Idem. Todo fijo dalgo puede haber ...
6
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
Todo fijodalgo pueda aver toda Behetria, é todo derecho que su Mugier puede aver por naturalega, ó por herencia de sus parientes: El Padre, 6 la Madre de qualquier fijodalgo, ó qualquier dellos que ayan devisa puedan tomar conducho  ...
‎1847
7
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E qual quier de los que ayan devisa pueden tomar conducho aforado en toda su vida; e los fijos dalgo non gela puedan enbargar a qual quier dellos que muera, quier el padre o la madre, onde viene la devisa o solariego. El fijo pueda tomar ...
María José María e Izquierdo, 2004
8
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
Mas el padre y o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto > si de él vinier la devisa ,. e non por ra$on del vivo , nin ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
9
El Fuero viejo de Castilla
Mas el padre , o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto , si de él vinier la devisa , e non por racon del vivo , nin ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771
10
Historia general y natural de las Indias: islas y ...
Y el mesmo saco ó tiba ó príngipe trae la mesma pintura; la qual pintura ó devisa escoge el señor, quando hereda la casa é estado , é la hace diferente de la que usó su padre , para que se conozca quáles sirvieron al uno é quáles al otro.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadangan Devisa Indonesia Juni Naik Tertinggi Lebih 1 Tahun
Bank Indonesia pada Kamis (14/07) merilis cadangan devisa akhir Juni 2016 tercatat sebesar US$109,8 miliar, lebih tinggi dibandingkan dengan posisi akhir ... «Vibiznews, juil 16»
2
Baznas Luncurkan "Gerakan Devisa Mudik"
Jakarta - Badan Amil Zakat Nasional meluncurkan program "Gerakan Devisa Mudik" yang mendorong para pemudik untuk membelanjakan uangnya di desa ... «BeritaSatu, juin 16»
3
Legislator Senayan Akui Pariwisata jadi Primadona Devisa
Legislator di Senayan semakin yakin, kelak tahun 2020, pariwisata bakal menempati urutan tertinggi penyumbang devisa negara dan penghasil lapangan kerja ... «JPNN.com, juin 16»
4
Agus Marto Buka Suara Soal Penurunan Cadangan Devisa
JAKARTA - Bank Indonesia (BI) mencatat posisi cadangan devisa pada akhir Mei 2016 sebesar USD103,6 miliar, lebih rendah USD 4,1 miliar dibandingkan ... «Okezone, juin 16»
5
April 2016, Cadangan Devisa Naik Jadi US$ 107,7 Miliar
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa RI mengalami kenaikan pada akhir April 2016. Bank Indonesia mencatat, cadangan devisa April menjadi US$ 107,7 ... «Tempo.co News Portal, mai 16»
6
Menteri Arief Berharap Pariwisata Jadi Penghasil Devisa Terbesar
JAKARTA, KOMPAS.com - Menteri Pariwisata Arief Yahya berharap pariwisata dapat menjadi penghasil devisa terbesar untuk Indonesia. Bahkan, Arief ... «KOMPAS.com, avril 16»
7
Cadangan Devisa Indonesia Meningkat
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa Indonesia tercatat sebesar US$ 107,5 miliar pada akhir Maret 2016. Jika dibandingkan dengan posisi cadangan devisa ... «Tempo, avril 16»
8
Rupiah Rp13.560, Menguat Berkat Data Cadangan Devisa
Menurutnya, ada beberapa sentimen positif yang saat ini menopang laju Rupiah. Salah satunya rilis Bank Indonesia (BI) yang menunjukan cadangan devisa ... «Okezone, avril 16»
9
Devisa RI Bertambah Berkat Gerhana Matahari Total
Arif menargetkan fenomena ini mampu meningkatkan branding 'Wonderful Indonesia' dan otomatis dengan cepat dapat meningkatkan penerimaan devisa dari ... «Bisnis Liputan6.com, mars 16»
10
Cadangan Devisa Naik, Ini Penjelasan Gubernur BI
JAKARTA - Posisi cadangan devisa Indonesia akhir Februari 2016 tercatat sebesar USD104,5 miliar, lebih tinggi USD2,4 miliar dibandingkan dengan posisi ... «Okezone, mars 16»

IMAGES SUR «DEVISA»

devisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/devisa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z