Téléchargez l'application
educalingo
diáfana

Signification de "diáfana" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIÁFANA

La palabra diáfana procede del griego διαφανής, transparente.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIÁFANA EN ESPAGNOL

diá · fa · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIÁFANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diáfana est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIÁFANA EN ESPAGNOL

définition de diáfana dans le dictionnaire espagnol

La définition de diaphanes dans le dictionnaire espagnol est dite d'un corps: qui laisse la lumière la traverser presque dans son intégralité. Une autre signification de diaphanous dans le dictionnaire est également claire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIÁFANA

aljáfana · búfana · hidrófana · huérfana · sábana

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIÁFANA

diacrítica · diacrítico · diacronía · diacrónico · diacústica · díada · diadelfo · diadelfos · diadema · diademada · diademado · diádico · diado · diádoco · diafanidad · diafanizar · diáfano · diafanómetro · diafásico · diáfisis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIÁFANA

alana · alfana · americana · ana · ariana · cimofana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · ferreñafana · gana · mañana · profana · semana · tarafana · tofana · ufana · ventana

Synonymes et antonymes de diáfana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÁFANA»

diáfana · dicho · cuerpo · deja · pasar · través · casi · totalidad · otro · también · claro · alma · cartas · lolita · segunda · serie · carpintería · cristalografía · deductiva · colección · formas · introducción · vida · oración · dirigida · aclarar · conceptos · realidades · más · profundizar · cuestiones · teológicas · específicas · itinerario · diversos · tipos · vocal · meditación · construcción · nave · industrial · cubierta · ligera · poesía · completa · volume · complete · verse · guatemala · most · noted · versatile · recognized · century · authors · retalhuleu · homenaje · prof · muñoz · cortés · quot · clara · limpia · llena · inmensa · llanura · azorín · ruta · quijote · sancho · mañana · abril · grande · tibia · miró · señor · augusto · primer · ejemplo · palabra · estímulo · evoca · connota · nbsp · brocha · pintura · existen · materiales · veladuras · acción · protectora · sobre · madera · según · además · aditivos · penetran · barnizado · diáfano · arpista · diáfana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diáfana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIÁFANA

Découvrez la traduction de diáfana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de diáfana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diáfana» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

精致
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

diáfana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Diaphanous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पारदर्शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просвечивающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diáfano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diaphane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hening
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

transparent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

diaphanous
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투명한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diaphanous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झरझिरीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

donuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diafano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeźroczysty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просвічує
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diafan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάφανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doorzichtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VAG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diaphanous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diáfana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIÁFANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de diáfana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diáfana».

Exemples d'utilisation du mot diáfana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIÁFANA»

Découvrez l'usage de diáfana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diáfana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la vida de oración
Dirigida a aclarar conceptos y realidades más que a profundizar en cuestiones teológicas específicas, Introducción a la vida de oración es un itinerario a través de los diversos tipos de oración: la oración vocal, la meditación, la ...
Romano Guardini, 2002
2
Ligera y diáfana: poesía completa
A volume of the complete verse of one of Guatemala's most noted, versatile and recognized 20th century authors (Retalhuleu, 1919)
Luz Méndez de la Vega, Francisco Morales Santos, 2011
3
Homenaje al Prof. Muñoz Cortés
"Una luz clara, limpia, diáfana llena de la inmensa llanura" (Azorín, Ruta de Don Quijote y Sancho) "Una mañana de abril grande, diáfana, tibia" (Miró, El señor Augusto) En el primer ejemplo la palabra estímulo es luz que evoca o connota en ...
Universidad de Murcia. Facultad de Filosofía y Letras, 1977
4
Con la brocha y la pintura
Existen materiales de pintura de veladuras o sea de pintura diáfana sin y con acción protectora sobre la madera según DIN 68800. Además de los aditivos que penetran en la madera, los materiales de pintura o barnizado diáfano o de ...
Helmut Laubsch, 1979
5
Tratado elemental de física
... el efecto producido por el calor trasmitido al través de una lámina de ácido cítrico sea de 30° y que se reciba este calor sobre (i) He aquí algunos resoltados LAMINAS de amm, 6. Sal gemí (diáfana sin color). . . Sal gema ( oscura , diáfana) .
Cesar Despretz, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1839
6
Riesgos Y Peligros: Exploraciones Geologicas Para La Mineria ...
... visibilidad Niebla o calima, escasa visibilidad Neblina o calima, poca visibilidad Neblina o calima, visibilidad moderada Atmósfera diáfana, buena visibilidad Atmósfera diáfana, muy buena visibilidad Atmósfera diáfana, excelente visibilidad ...
Helvio Soto Salles, 2010
7
Cuestión de amor y otros poemas
Luis Rius Azcoita, Luis Rius, José Paulino Ayuso. DESTIERRO (1) Conmigo, compañero, en esta tierra alta, al alivio rosado de la aurora, descansa. Era el llanto callado y era diáfana el alba. Miraremos las tierras que allá quedan, lejanas.
Luis Rius Azcoita, Luis Rius, José Paulino Ayuso, 1998
8
La palabra. Diez años 1991/2001
Como ya dije, la de Alvarado Tenorio es diáfana y, más que diáfana, senequiana . Quiero decir, de la misma tradición a la que pertenece Séneca, quien, al decir de Borges, es el único escritor español realmente estimable así haya escrito en ...
Varios autores
9
Curso de astronomía náutica y navegación
... sector igual á la que hay de dicho plano á la línea divisoria de la parte azogada v diáfana del espejo pequeño, y el otro á una distancia igual á la que hay desde eí referido plano del sector hasta la medianía de la parte diáfana del espejo.
Francisco Fernández Fontecha, 2001
10
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
Arner merid., Concha hinchada, redondeada, ombilicada, siniestra, lisa, muy delgada, diáfana, con vueltas de espira en número de tres, medio abrazantes; la última muy grande. La espira es obtusa y aqn también entrante. El dorso es ...
Claudio Gay, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIÁFANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diáfana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vila-real tendrá una nueva plaza diáfana en el Madrigal
El proyecto contempla crear una nueva plaza diáfana con un paseo con plataneros y trasladar las terrazas de hostelería al otro lado de la calle así como ... «COPE, juil 16»
2
Coronación quiere una plaza Santo Domingo diáfana que “invite a ...
Gasteiz - El pasado 1 de febrero el reloj se puso en marcha para iniciar la cuenta atrás hacia la regeneración del viejo barrio de Coronación. Un ambicioso y ... «Noticias de Álava, juin 16»
3
La imposible tarea de ver los programas canarios en internet
Por lo menos, no han sabido aprovechar bien sus propias páginas webs para presentar de forma atractiva y diáfana a los votantes sus paquetes de propuestas ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
4
El Ayuntamiento y el Villarreal C.F. firman el convenio para construir ...
Además, Vila-real gana una nueva plaza diáfana y polivalente en la que “se podrán organizar todo tipo de eventos para la ciudadanía durante todo el año”, ... «Radio Vila-real 92.2 FM, juin 16»
5
Locales en alquiler en Mallorca por menos de 500 euros
Céntrico local comercial en la ciudad de Palma de Mallorca con 70 metros cuadrados construidos en una distribución totalmente diáfana. El local cuenta con un ... «Diario de Mallorca, mai 16»
6
El mercado de abastos de Aguadulce será diáfano y mantendrá el ...
El Mercado de Abastos de Aguadulce será reformado para que su espacio gane en luminosidad gracias a una futura disposición diáfana. Los trabajos también ... «La Voz de Almería, avril 16»
7
Una Plaça del Mercat libre de vehículos y más diáfana y amplia ...
La Plaça del Mercat cambiará de aspecto una vez que el Ajuntament de Palma ejecute el proyecto de remodelación que tiene redactado. El proyecto consiste ... «Última hora, mars 16»
8
El proyecto para dejar diáfana la puerta del Sol ya está en marcha
Empieza la cuenta atrás para la transformación de la puerta del Sol en un espacio diáfano y sin muros que tapen la visión de la zona. Ayer comenzó uno de los ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
9
"Volveré a la liga de las estrellas": Pepe Mosquera
La sonrisa diáfana de Jonny Mosquera refleja su ilusión de recuperar el nivel futbolístico que en 2013 lo llevó al Livorno de Italia y, de paso, contribuir con el ... «El Colombiano, mars 16»
10
Preguntas impertinentes
“Nóos era una oficina diáfana y no había ni armarios”, explicó Torres como si aquello fuera Silicon Valley, donde fluye limpiamente lo virtual. El fondo del ... «EL PAÍS, févr 16»

IMAGES SUR «DIÁFANA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diáfana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diafana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR