Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "digno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIGNO

La palabra digno procede del latín dignus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIGNO EN ESPAGNOL

dig · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Digno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIGNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «digno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
digno

Dignité

Dignidad

La dignité, ou la «dignité», découle de l'adjectif latin «digne» et traduit par «précieux». Il se réfère à la valeur inhérente à l'être humain en tant qu'être rationnel, doté de liberté et de pouvoir créatif, car les gens peuvent modeler et améliorer leur vie grâce à la prise de décision et à l'exercice de leur liberté. La dignidad, o «cualidad de digno», deriva del adjetivo latino 'digno y se traduce por «valioso». Hace referencia al valor inherente al ser humano en cuanto ser racional, dotado de libertad y poder creador, pues las personas pueden modelar y mejorar sus vidas mediante la toma de decisiones y el ejercicio de su libertad.

définition de digno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de digne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est digne de quelque chose. Une autre signification de digne dans le dictionnaire correspond, fournie au mérite et à la condition de quelqu'un ou de quelque chose. Digne est aussi qu'il a la dignité ou se comporte avec elle. La primera definición de digno en el diccionario de la real academia de la lengua española es merecedor de algo. Otro significado de digno en el diccionario es correspondiente, proporcionado al mérito y condición de alguien o algo. Digno es también que tiene dignidad o se comporta con ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «digno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIGNO


benigno
be·nig·no
condigno
con·dig·no
fidedigno
fi·de·dig·no
indigno
in·dig·no
maligno
ma·lig·no
peligno
pe·lig·no
signo
sig·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIGNO

digitígrada
digitígrado
dígito
digladiar
diglosia
digna
dignación
dignamente
dignar
dignarse
dignataria
dignatario
dignidad
dignificable
dignificación
dignificante
dignificar
dígrafo
digrama
digresión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIGNO

americano
amino
ano
argentino
bueno
camino
castellano
chino
destino
entorno
gobierno
humano
interregno
invierno
italiano
magno
maremagno
no
teléfono
uno

Synonymes et antonymes de digno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIGNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «digno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de digno

ANTONYMES DE «DIGNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «digno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de digno

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIGNO»

digno acreedor apropiado conveniente decente decoroso honorable honrado majestuoso merecedor meritorio noble proporcionado solemne desproporcionado indecente indigno inmerecido innoble señor santo salario paul wilbur sueldo techo dignidad primera lengua española algo otro correspondiente mérito condición alguien digno también tiene comporta ella educación universidad construcción conocimiento conferència impartida clélia brandão alvarenga craveiro membre consejo nacional brasil betania leite ramalho professora ufrn consellera educació estat grande norte acte aplauso antonio barceló semblanza teniente coronel pablo mejía patriota sólo

Traducteur en ligne avec la traduction de digno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNO

Découvrez la traduction de digno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de digno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «digno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

值得
1325 millions de locuteurs

espagnol

digno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

digno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

価値があります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가치있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

layık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

degno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de digno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNO»

Le terme «digno» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «digno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de digno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «digno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «digno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «digno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot digno en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIGNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot digno.
1
Charles Baudelaire
Solamente es igual a otro aquel que lo demuestra, y solamente es digno de libertad aquel que sabe conquistarla.
2
Francis Ponge
A veces un hombre demuestra con su muerte que era digno de vivir.
3
François De La Rochefoucauld
Es más fácil parecer digno de los empleos que no se tienen que de aquellos que se ocupan.
4
Johann W. Goethe
Los errores del hombre son especialmente los que le hacen digno de amor.
5
Maurice De Talleyrand-Périgord
Un hombre es digno para todo empleo la víspera del día en que es nombrado.
6
Napoleón
Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.
7
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.
8
Terencio
Ningún hombre digno pedirá que se le agradezca aquello que nada le cuesta.
9
André Maurois
La confidencia descubre quién era o no digno de ella.
10
José Martí
El único autógrafo digno de un hombre es el que deja escrito con sus obras.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DIGNO»

No soy digno de beber agua sin vino; mas, por remojar la palabra, beberé vino sin agua.
A Dios, lo que es digno de Dios.. y a la cama, la sobrecama.
Gran dolor es no ser loado siendo digno de loor.
Saber por sólo saber, cosa vana viene a ser; saber para ser mejor, eso es digno de lord.
Si el trabajo dignifica, ser digno nada significa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIGNO»

Découvrez l'usage de digno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec digno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educación y Universidad: La construcción de un conocimiento ...
Conferència impartida per Clélia Brandão Alvarenga Craveiro, membre del Consejo Nacional de Educación de Brasil i Betania Leite Ramalho, professora de la UFRN i Consellera d'Educació de l'Estat de Rio Grande do Norte, a l'acte d ...
Clélia Brandão Craveiro, Betania Leite Ramalho, 2011
2
Sólo el amor es digno de fe
This love has been revealed at the cross of Jesus and poured by the Spirit on the believers' hearts. Only his love can guarantee the full reality of both God and the world. Von Balthasar defines this brief book as a programmatic one.
Hans Urs von Balthasar, 2006
3
Ser Digno de Confianza/Being Trustworthy
Shows children in circumstances where they can be trustworthy.
Mary Small, 2011
4
Los Limites Del Amor: Hasta Donde Amarte Sin Renunciar a Lo ...
CAPÍTULO. 10. El. amor. digno. Ninguno. de los tres valores mencionados ( solidaridad, reciprocidad, autonomía) tendría sentido si no existiera el respeto a los derechos del otro. Expresiones como: “Me perteneces” o “Eres mía o mío” no son ...
Walter Riso, 2006
5
Parocho practico theorico
Prucbanlo , lo primero , porque efta Bula dizc , «que el digno no dexc el Beneficio, hafta que íé lo quiten por fenten- cia, con que afsi ferá verdadero Párroco. Lo íegundo, con que la forma del Concilio , fo- lo es acerca de el edicto, concurlb, ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
6
De iustitia distributiva et acceptione personarum ei ...
Ahora bien, es evidente que no se inflige ninguna injuria a la Iglesia; pues el que es más digno no está obligado, en razón del estipendio, a trabajar más en ella que el que es digno, al igual que un mercenario más fuerte y más robusto no ...
Juan Zapata y Sandoval, Carlos Baciero, 2004
7
Summa de la theologia moral y canonica
El di»no,à qjiieu se dio <r_- -» .1 ._ ... f? . ^* 'j_ í .*'**_ rano.y Couarruuiaf. Yeltofeentiende, aunque : r» .i rt«*M f(ft e|e(;tote, iafíïen de eligir al m as digno ,ke \f mo nocs CoiMÎru'uuj • porqae aunque e| I ere> *'•**. " ctror féTa 'fceriuror ma» no por ...
Enrique de Villalobos, 1629
8
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
4 Election hecha en cldigno dc beneficio curado. auicndo dexadu e] mas digno regularmente, , y conforme a derecho antiguo _cualidapbidem' col.: - Si cstc derecho antiguo cstá rcuomdo por vn mo: I tu proprio dc Pio V.ibid. x . ' El Obispo , o ...
Pedro De Ledesma, 1617
9
Ética nicomaquea
39 Se tiene por magnánimo al que se considera a sí mismo digno de grandes cosas"40 siendo [realmente] digno [de ellas], pues el que lo hiciese sin [que ello esté] de acuerdo con su dignidad, sería un necio, y ninguno de los que se ajustan ...
Aristóteles, 2007
10
Directorio parroquial, practica de concursos y de curas: ...
110 También fe puede justificar la elección hecha en el digno para el Beneficio Curado , dejando à el mas digno , quando fon diferentes los votos, y unos están por el digno, otros por el indigno,y otros por el mas digno, y aquellos primeros ...
José Ortiz Cantero, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme digno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Es un puente digno”, asegura Indaabin sobre andamios a Ped West
“Es un puente digno”, “lo que critican son asuntos no estructurales del puente provisional”, “lo que se está buscando es mejorar la experiencia”, fueron los ... «SanDiegoRed, juil 16»
2
El desafío de un retiro digno: primera parte
En muchos países los riesgos relacionados con un retiro digno están aumentando. Entre las razones más escuchadas, se mencionan los incrementos en la ... «El Financiero, juin 16»
3
“Me hace digno ser un funcionario eficiente”
Perfil. Es director de Competitividad Territorial del Ministerio de la Producción, y recientemente obtuvo el primer lugar del concurso regional Buenas Prácticas ... «El Peruano, juin 16»
4
Casi 100 empresas darán descuentos en día de empleo digno
Los locales gastronómicos darán descuentos para impulsar la formalización y resaltar el daño que hace al empleo digno la informalidad, estos descuentos se ... «La Nación.com.py, mai 16»
5
Chertorivski presenta libro "Del salario mínimo al salario digno"
México, insistió, sigue siendo el país de América Latina que no ha incrementado el salario mínimo, lo cual calificó como inaceptable. "No es posible que Haití ... «RadioFórmula, mai 16»
6
La plataforma 'León por un Conservatorio digno' cita a todos los ...
La plataforma 'León por un Conservatorio digno' ha organizado para mañana, a partir de las 20.00 horas, una mesa de debate en el salón de actos del ... «Diario de León, mai 16»
7
Mauricio Macri, luego de la aprobación de la ley antidespidos ...
Y remató: "Necesitamos privilegiar el trabajo digno, en blanco, con acceso a todos los derechos. Y en ese camino estamos, con la convicción de que este ... «LA NACION, mai 16»
8
Salario digno, insiste MAM
El jefe de gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, hizo un llamado a los integrantes de la Confederación Regional Obrera Mexicana (CROM), ... «La Prensa, mai 16»
9
Diputados inician trabajos para elevar mínimo a salario digno
El grupo de trabajo en la Cámara de Diputados responsable de elaborar el proyecto de dictamen sobre un salario mínimo digno comenzará sus debates el ... «El Financiero, mai 16»
10
Assane Ka o el sueño de encontrar un trabajo digno en España
Assane Ka o el sueño de encontrar un trabajo digno en España .... Mientras, sueñas con dejar el top manta y con encontrar un trabajo digno, sin hacer daño a ... «Público, mai 16»

IMAGES SUR «DIGNO»

digno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Digno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/digno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z