Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNO

La palabra uno procede del latín unus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNO EN ESPAGNOL

u · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Uno peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE UNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «uno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Un

Uno

Celui-ci est le premier nombre naturel et c'est aussi le nombre entier qui suit le zéro et précède les deux. El uno es el primer número natural y también es el número entero que sigue al cero y precede al dos.

définition de uno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'un dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il n'est pas divisé en lui-même. Un autre sens d'un dans le dictionnaire est dit d'une personne ou d'une chose: Identifié ou uni, physiquement ou moralement, avec un autre. On est également identique, le même. Cette raison et celle que je dis en est une. La primera definición de uno en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no está dividido en sí mismo. Otro significado de uno en el diccionario es dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. Uno es también idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una.
Cliquez pour voir la définition originale de «uno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNO


americano
a·me·ri·ca·no
amino
mi·no
ano
a·no
argentino
ar·gen·ti·no
bueno
bue·no
camino
ca·mi·no
castellano
cas·te·lla·no
chino
chi·no
destino
des·ti·no
entorno
en·tor·no
gobierno
go·bier·no
humano
hu·ma·no
invierno
in·vier·no
italiano
i·ta·lia·no
latino
la·ti·no
mano
ma·no
moreno
mo·re·no
porno
por·no
reino
rei·no
sino
si·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNO

universo
univitelino
unívoca
univocación
unívocamente
univocar
univocarse
univocidad
unívoco
un
untable
untada
untador
untadora
untadura
untamiento
untar
untaza
unte
unto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNO

alguno
casino
chileno
ciudadano
colombiano
cristiano
desayuno
ecuatoriano
estreno
femenino
hermano
horno
icono
interno
no
teléfono
terreno
tono
urbano
verano

Synonymes et antonymes de uno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «uno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de uno

ANTONYMES DE «UNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «uno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de uno

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNO»

uno cifra distinto guarismo homogéneo impar individualidad individuo indiviso inseparable signo simple singular único complejo compuesto plural otro unos cuantos más para primer número natural también entero sigue cero precede primera lengua española está dividido mismo dicho persona cosa identificada unida física moralmente otra idéntico razón digo menos ensayos escogidos sentido amplio expresión magnífica autobiografía intelectual motivación empieza aspectos básicos este libro trata servir guía todas personas ejercen función directiva conocer profundizar importantes como qué motivar quién relación dios trino manual iniciación tres

Traducteur en ligne avec la traduction de uno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNO

Découvrez la traduction de uno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de uno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

uno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

one
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

один
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一つ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeden
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

один
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

een
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNO»

Le terme «uno» est habituellement très utilisé et occupe la place 162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uno en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «UNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot uno.
1
Alberto Moravia
Una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos.
2
Alessandro Manzoni
Uno de los mayores consuelos de esta vida es la amistad, y uno de los mayores consuelos de la amistad es tener a quien confiar un secreto.
3
Amado Nervo
Es cosa para mí inexplicable por qué se siente uno capaz de ser bueno cuando se siente uno amado.
4
Antoine De Saint-Exupéry
Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.
5
Confucio
Cuando veas un hombre bueno, piensa en imitarlo; cuando veas uno malo, examina tu propio corazón.
6
Gustave Le Bon
Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.
7
Mariano José De Larra
Los amores más duraderos son aquellos en que uno de los dos amantes es extraordinariamente celoso.
8
Paul Bourget
En amor todo ha terminado desde el día en que uno de los dos amantes piensa que sería posible un ruptura.
9
Príncipe De Ligne
Celebraría saber cuántos hombres se necesitan para hacer uno perfecto.
10
Sófocles
De todos los males, los más dolorosos son los que se infringe uno mismo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «UNO»

A quien dice mal, uno; al lisonjero, ninguno.
Cada uno arrima el ascua a su sardina.
Cada uno en su fuego, dice el mal ajeno.
Cada uno suena como tiene la cabeza.
Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta.
Ajo y vino puro, y luego verás quien es cada uno.
Amistad de todos y de ninguno, todo es uno.
Cada uno decía del amor que tenía.
Cada uno en su casa, al rey hace cabrón.
Cada uno esta contento con su seso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNO»

Découvrez l'usage de uno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Menos que uno: ensayos escogidos
Menos que uno es, en el sentido más amplio de la expresión, una magnífica autobiografía intelectual.
Joseph Brodsky, 2006
2
La motivación empieza en uno mismo: Aspectos básicos para ...
Este es un libro que trata de servir de guía a todas las personas que ejercen la función directiva para conocer y profundizar en aspectos tan importantes como son: qué es la motivación, para qué motivar, a quién motivar, que relación ...
Juan Luis Urcola Telleria, 2008
3
Uno más uno son tres: la pareja revelada a sí misma
En la dinámica de toda pareja interviene una dimensión -su absoluto- que escapa al control de las dos personas que la forman y que se plasma en el relato común que deben ir inventando desde el momento de su primer encuentro a fin de , ...
Philippe Caillé, 1992
4
Ese sexo que no es uno
Fundamental colección de artículos y análisis de una de las principales exponentes del pensamiento filosófico feminista contemporáneo, cuyo planteamiento se centra en la concepción de la diferencia para desarrollar una subjetividad ...
Luce Irigaray, 2009
5
Brida: El don que cada uno lleva dentro
La sorprendente historia de Brida O'Fern, una de las más jóvenes maestras en la Tradición de las Hechiceras.
Paulo Coelho, 2012
6
Uno + uno son diez
Hacer pensar, razonar y concluir constituye el objetivo de este libro en cada una de sus líneas.
José María Letona, 2010
7
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
8
Negociando con uno mismo en el trabajo y en la vida privada: ...
Conociéndose a uno mismo como negociador. Para saber más. PROGRAMA DE LOS TALLERESAUTOREl profesor Juan Malaret está reconocido como una autoridad internacional en negociación y liderazgo.
Juan Malaret Miracle, 2011
9
Escribirse: la autobiografía como curación de uno mismo
A todos nos llega el momento, durante la edad adulta, en el que sentimos deseos de narrar la historia de nuestra vida, ya sea para poner un poco de orden dentro de nosotros mismos y entender el presente o para reencontrar emociones perdidas ...
Duccio Demetrio, 1999
10
Somos Uno
I recommend the reading and study of this book mainly to those who continue to join the ministries of testimony and service to our Hispanic communities.
Pablo A Jiménez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El elogio de Pep Guardiola a Mauricio Pochettino: "Es uno de los ...
El entrenador del Manchester City , Pep Guardiola , elogió a Mauricio Pochettino , preparador del Tottenham Hotspur , y aseguró es "uno de los mejores ... «LA NACION, sept 16»
2
Comité Federal: sólo puede quedar uno
Comité Federal: sólo puede quedar uno. Los críticos quieren visibilizar el cese de la Ejecutiva y se reservan la baza de la moción de censura. ETIQUETAS. «La Razón, sept 16»
3
¿Por qué uno de cada tres argentinos es pobre?
¿Por qué uno de cada tres argentinos es pobre? Miércoles 28 de septiembre de 2016 • 19:57. 0. Francisco Jueguen y Claudio Jacquelin estuvieron con Juan ... «LA NACION, sept 16»
4
Uno x uno de River
1-Batalla (5,5): Sin responsabilidad en los tres goles de Defensa y justicia, se apuró en salir -cuando estaba averiado- en la previa al penal. Perfecto en sacar ... «Olé, sept 16»
5
Muere uno de los hijos de Mia Farrow en un accidente de tráfico
Thaddeus Farrow (27), uno de los diez hijos adoptados por la actriz y exmodelo Mia Farrow (71), falleció ayer miércoles en un accidente de tráfico del que, por ... «La Opinión, sept 16»
6
El Papa llega a Asís y saluda uno a uno a los 500 participantes de ...
El Papa se detuvo uno a uno con los 500 participantes y más tarde almorzó con algunos de ellos. Pero a su lado reservó un sitio para doce refugiados, entre ... «Rome Reports, sept 16»
7
Uno de cada cinco jefes de empresa tienen rasgos psicópatas ...
Un nuevo estudio ha puesto de manifiesto que alrededor de uno de cada cinco jefes de empresas (CEO) presentan rasgos psicópatas, una proporción similar a ... «20minutos.es, sept 16»
8
Habló uno de los hijos de D'Elía y desafió a Lanata a debatir con el ...
Un día después del informe de Periodismo para Todos sobre los elevados sueldos de los D'Elía en la ANSES, habló Luis Ignacio, de 23 años, uno de los hijos ... «Clarín.com, sept 16»
9
"Pensé que nos iban a matar uno por uno"
“Pensé que la iban a agarrar con toda la familia, que nos iban a matar uno por uno”. Morir por un gol y otras historias para entender los 1,380 asesinatos en dos ... «La Opinión, sept 16»
10
Uno de los presos más sanguinarios de Mendoza demandó al Estado
Enrique Montuelle (36), autor de tres cruentos homicidios en la cárcel, reclamó $700.000 por sufrir daños físicos y psicológicos durante su reclusión. La Justicia ... «Diario Uno, août 16»

IMAGES SUR «UNO»

uno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/uno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z