Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dignidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIGNIDAD

La palabra dignidad procede del latín dignĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIGNIDAD EN ESPAGNOL

dig · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIGNIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dignidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIGNIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dignidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dignidad

Dignité

Dignidad

La dignité, ou la «dignité», découle de l'adjectif latin «digne» et traduit par «précieux». Il se réfère à la valeur inhérente à l'être humain en tant qu'être rationnel, doté de liberté et de pouvoir créatif, car les gens peuvent modeler et améliorer leur vie grâce à la prise de décision et à l'exercice de leur liberté. La dignidad, o «cualidad de digno», deriva del adjetivo latino 'digno y se traduce por «valioso». Hace referencia al valor inherente al ser humano en cuanto ser racional, dotado de libertad y poder creador, pues las personas pueden modelar y mejorar sus vidas mediante la toma de decisiones y el ejercicio de su libertad.

définition de dignidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dignité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité de dignité. Une autre signification de la dignité dans le dictionnaire est l'excellence, l'amélioration. La dignité est aussi la gravité et le décorum des gens dans leur comportement. La primera definición de dignidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de digno. Otro significado de dignidad en el diccionario es excelencia, realce. Dignidad es también gravedad y decoro de las personas en la manera de comportarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «dignidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIGNIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
vanidad
va·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIGNIDAD

digitígrada
digitígrado
dígito
digladiar
diglosia
digna
dignación
dignamente
dignar
dignarse
dignataria
dignatario
dignificable
dignificación
dignificante
dignificar
digno
dígrafo
digrama
digresión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIGNIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Synonymes et antonymes de dignidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIGNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dignidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dignidad

ANTONYMES DE «DIGNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dignidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de dignidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIGNIDAD»

dignidad amor autoestima cargo colocación decencia decoro empleo estimación excelencia figuración grandeza gravedad honorabilidad honra nobleza orgullo predicamento preeminencia prerrogativa puesto pundonor realce seriedad primera lengua española otro dignidad también manera comportarse ciudadanía cosmopolita recopilación trabajos eusebio fernández cuya tesis central está constituida defensa diálogo intercultural bajo respeto cuestión derecho decir walter riso psicólogo especialista terapia cognitiva magister bioética dignity other persona desde filosofía genoma evolución histórico filosófica noción afianzando largo devenir morir proceso salud enfermedad eutanasia suicidio asistido este libro marcelo palacios considera necesaria procedente elaboracion aprobacion despenalizadora basandose

Traducteur en ligne avec la traduction de dignidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIGNIDAD

Découvrez la traduction de dignidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dignidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dignidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尊严
1325 millions de locuteurs

espagnol

dignidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dignity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गौरव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достоинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dignidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maruah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Würde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊厳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존엄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kamulyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân phẩm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठेपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haysiyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dignità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

godność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dignidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIGNIDAD»

Le terme «dignidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dignidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dignidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dignidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIGNIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dignidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dignidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dignidad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIGNIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot dignidad.
1
Calvin Coolidge
Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.
2
Claudio De La Torre
No se puede envejecer sin haber recogido un poco de dolor del mundo, porque es lo mismo que llegar a la vejez sin dignidad.
3
Edmondo De Amicis
Una casa sin libros es una casa sin dignidad.
4
Gregorio Marañón
Amar y sufrir es a la larga la única forma de vivir con plenitud y dignidad.
5
Henri Simon
Existe la dignidad de envejecer como se ha vivido.
6
Lord Chesterfield
Es imposible elevarse en este mundo sobre los demás sin dignidad de carácter.
7
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
8
Pierre Joseph Proudhon
El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona.
9
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
10
Pablo Neruda
Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DIGNIDAD»

La dignidad no cubre al hombre; le descubre.
Nada sirve de nada, sólo sirve ser una persona con dignidad y honradez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIGNIDAD»

Découvrez l'usage de dignidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dignidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dignidad humana y ciudadanía cosmopolita
Dignidad humana y Ciudadanía cosmopolita, es una recopilación de trabajos de Eusebio Fernández cuya tesis central está constituida por la defensa del diálogo intercultural bajo el respeto de la dignidad humana.
Eusebio Fernández García, 2001
2
Cuestión de dignidad: El derecho a decir no
Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
3
La dignidad de la persona.: Evolución histórico-filosófica, ...
La dignidad de la persona es una noción que se ha ido afianzando a lo largo del devenir histórico1.
Alberto Oehling de los Reyes, 2010
4
Soy Mi Dignidad. Eutanasia y Suicidio Asistido
En este libro, Marcelo Palacios considera necesaria y procedente la elaboracion y aprobacion de una ley despenalizadora de la eutanasia y del suicidio asistido, basandose en la dignidad de la persona y en el respeto de los derechos humanos.
Marcelo Palacios, 2009
5
Dignidad para llevar
¿Qué pasa cuando ignoras todas las señales de advertencia de una relación imposible? ¿Cómo puedes vivir cuando tienes un terrible miedo a estar sola y por lo tanto la imperiosa necesidad de estar con quien sea? ¿Y cuando quieres ser ...
Rocío Hernández Gómez, 2011
6
15 historias ocultadas. Dignidad y marginación
El mundo de la marginación es un mundo sufriente repleto de nombres, rostros, de historias personales quebradas pero rebosantes de profunda dignidad.
Julián Ríos Martín, 2001
7
Bioética y dignidad de la persona
La primera parte de la obra pone de relieve los fundamentos de la bioetica, la nocion clave de « persona y los riesgos de una desviacion eugenesica.
Roberto Andorno, 1998
8
Etica, Dignidad, y Trauma
Puesto que desde hace mucho vengo observando como se suceden los desastres, las provocaciones, el odio, y el desorden, al llegar a La Sorbona decidi atacar las teorias de regulacion, y las Humanidades en general.
Josep Capdevila Batlles, 2007
9
Bioética: la cuestión de la dignidad
La bioética se ha convertido en una de las disciplinas más dinámicas y de mayor actualidad que requiere un profundo análisis, desde los datos científicos, hasta las preguntas filósoficas y teológicas por la misma condición humana.
Lydia Feito, 2004
10
Dignidad humana y violencia en el Antiguo Testamento: el ...
A los hombres y mujeres de hoy les cuesta leer y comprender el Antiguo Testamento, incluso algunos llegan a pensar que el Dios que se refleja en él es distinto del Dios de Jesús de Nazaret, cuando es esencialmente el mismo.
Juan Luis de León Azcárate, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIGNIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dignidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Exclusivo de BBC Mundo: los macabros detalles de Colonia ...
Sobre Colonia Dignidad se ha dicho y escrito mucho, pero estos archivos revelan numerosos detalles —varios de ellos hasta ahora desconocidos— y ... «BBC Mundo, juil 16»
2
Las víctimas de Colonia Dignidad exigen responsabilidades a Chile ...
Un hombre denuncia que su familia está encerrada en Colonia Dignidad; a sus hijos les pegan a diario; a su mujer la tienen aislada. "Por favor, sáquennos de ... «EFE, juil 16»
3
Las 'Marchas de la Dignidad' convocan concentraciones en Madrid ...
El colectivo de 'Las Marchas de la Dignidad' ha convocado para este sábado protestas en Madrid y en Sevilla para mostrar su rechazo a la visita a España del ... «ecodiario, juil 16»
4
CHILE COLONIA DIGNIDAD Colonia Dignidad, la secta más ...
La llamarían Colonia Dignidad. Para financiarla, los Schaffrick, como otras familias, habían vendido la casa donde vivían, en un pequeño pueblo del norte de ... «EFE, juil 16»
5
Papa Francisco: Pena de muerte ofende la dignidad del hombre y ...
Es una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el designio de Dios sobre el hombre y la sociedad y su justicia ... «ACI Prensa, juin 16»
6
Piden cárcel para médico de Colonia Dignidad
La fiscalía de Krefeld pidió el ingreso en prisión del antiguo médico de Colonia Dignidad, Harmut Hopp, que fue condenado en Chile en 2011 a cinco años de ... «Deutsche Welle, juin 16»
7
Las Marchas de la dignidad claman contra el TTIP y la austeridad ...
Abría la marcha una pancarta en la que se podía leer "Pan, trabajo, techo, dignidad. No al pago de la deuda", y los participantes portaban otras en las que se ... «RTVE, mai 16»
8
Dignidad y Justicia amplía la querella contra los titiriteros a Alberto ...
La Asociación Dignidad y Justicia (DyJ) ha ampliado contra los actores Alberto San Juan y Gloria Muñoz la querella que ya presentó contra los titiriteros que, ... «20minutos.es, mai 16»
9
Alemania pide perdón por los crímenes de la Colonia Dignidad en ...
Steinmeier afirmó que se inclinaba ante las víctimas del sistema de fuerza que imperó en la Colonia Dignidad y confesó que su decisión de invitar a las víctimas ... «EL PAÍS, avril 16»
10
BÉLGICA ATENTADOS El rey belga dice que se responderá con ...
"Ante la amenaza seguiremos respondiendo juntos con firmeza, calma y dignidad", dijo el rey Felipe en un breve mensaje grabado dirigido a la nación y ... «EFE, mars 16»

IMAGES SUR «DIGNIDAD»

dignidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dignidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dignidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z