Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decoroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECOROSO

La palabra decoroso procede del latín decorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECOROSO EN ESPAGNOL

de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECOROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decoroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decoroso dans le dictionnaire espagnol

La définition de decoroso dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Cela a le décorum et l'honneur. Une autre signification de decorous dans le dictionnaire est également dite d'une chose: Qu'elle a ou manifeste le decorum. Comportement avilissant La definición de decoroso en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene decoro y pundonor. Otro significado de decoroso en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene o manifiesta decoro. Conducta decorosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «decoroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
ardoroso
ar·do·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
esplendoroso
es·plen·do·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
horroroso
ho·rro·ro·so
lloroso
llo·ro·so
moroso
mo·ro·so
oloroso
o·lo·ro·so
pavoroso
pa·vo·ro·so
poroso
po·ro·so
primoroso
pri·mo·ro·so
rencoroso
ren·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
sudoroso
su·do·ro·so
tembloroso
tem·blo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECOROSO

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decorosamente
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECOROSO

caloroso
candoroso
cloroso
demoroso
desamoroso
estertoroso
facinoroso
fosforoso
fragoroso
hipofosforoso
indecoroso
licoroso
nemoroso
polvoroso
pudoroso
pundonoroso
rigoroso
saboroso
sonoroso
tumoroso

Synonymes et antonymes de decoroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECOROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decoroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de decoroso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOROSO»

decoroso circunspecto decente digno grave honesto pudoroso puro recatado respetable biblia decoro dicho persona tiene pundonor otro también cosa manifiesta conducta decorosa deberes aspecto encierra latín podemos llamar decorum conveniente griego llama tcpetiov importancia posible separarlo honestidad porque nbsp corona aragón estados musulmanes arreglo patrona barcelona santuario orador perfecto decoroso oración elocuente moderador tiempos personas será igual cosas mismas cont principios narraciones argumentación para enseñar desempeño estrellas paguen tesalonicenses timoteo tito filemon ministro obispo debe quot kosmion buen comportamiento ordenado sosegado íntegro buena cuyo carácter ideal ejemplo demás hace plan señor iglesia palabra griega traducimos como kosmios viene raíz kosmos cual sentido general

Traducteur en ligne avec la traduction de decoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECOROSO

Découvrez la traduction de decoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decoroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

端庄
1325 millions de locuteurs

espagnol

decoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decorous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пристойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোভন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienséant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நற்பண்புடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwoity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welvoeglijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decorous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOROSO»

Le terme «decoroso» est communément utilisé et occupe la place 32.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decoroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECOROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decoroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decoroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decoroso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOROSO»

Découvrez l'usage de decoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los deberes
En ese aspecto se encierra lo que en latín podemos llamar decorum, lo decoroso o conveniente, que es lo que en griego se llama tcpetiov.121 Su importancia es tal que no es posible separarlo de la honestidad; 94. — porque lo que es ...
Marcus Tullius Cicero, 1983
2
El orador perfecto:
LO DECOROSO EN LA ORACIÓN 123. Lo decoroso. El elocuente, moderador de tiempos y personas. La oración será par e igual a las cosas mismas. 124. Lo decoroso (cont.): en principios, narraciones y argumentación para enseñar o ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1999
3
1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemon:
El ministro u obispo debe ser "decoroso" (kosmion): De buen comportamiento, ordenado, sosegado, íntegro y honesto. Es una persona de buena conducta, cuyo carácter y comportamiento son un ideal y ejemplo para los demás. "no hace  ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2004
4
El Plan del Señor para la Iglesia
La palabra griega que traducimos como "decoroso" es kosmios. Viene de la raíz kosmos, la cual en su sentido general se refiere a la interacción entre los valores humanos, divinos y satánicos. Un hombre "decoroso" es aquel que aborda ...
John MacArthur, 2005
5
Manual de gobierno y administracion de los pósitos del ...
... municipales, asesores, escribanos ó fieles de fechos, sugetos encargados de las compras del trigo, su medicion, conservacion y beneficio en las mismas paneras y demas empleados ó que tengan algun manejo en tan decoroso cargo .
Lorenzo Guardiola y Saez, Antonio del Castillo ((Madrid)), Miguel Escribano ((Madrid)), 1802
6
Proyecto de programa y presupuesto 2000-2001 y otras ...
En cuanto a la utilización del calificativo «decoroso» para calificar al empleo, explicó que para tener un trabajo decoroso era necesario por cierto encontrar primeramente un empleo. Esto ponía de manifiesto una de las principales ...
Oficina Internacional del Trabajo Consejo de Administración, 1999
7
Políticas orientadas a la dirección de las personas
En tal intento, hemos optado por adjetivarlo de decoroso, en una nueva acepción no contemplada en el DRAE10, entendida como aquello que tiene o manifiesta «dignidad o calidad suficiente, pero sin lujo ni excesos». Y así, resulta usual ...
José Luis Pérez, 2009
8
Los ejes de la retórica
Pues, como en la vida, así en la oración, nada es más difícil que ver qué es decoroso. Y, de hecho, asegura que, como muchos tienen río de palabras pero volubilidad en el corazón (¡lumen aliis uerborum uolu- bilitasque cordi est [Orator 53]), ...
Gerardo Vidal Ramirez, 2005
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DECLARAR DECOROSO 3. gnorizo (gnwrivzw, 1107), véase CONOCER, A, N° 7, hacer conocer. Se traduce declarar en 1 Co 15.1; Ef 3.3. Véanse también DAR A CONOCER, MANIFESTAR, NOTORIO, SABER. 4. deiknumi (deivknumi ...
W.E. Vine, 1998
10
Mandala
Sobrecogimiento. decoroso. del. misterio. No es nuestro propósito iluminar al mundo sino compartir su sentido. Lo mismo es verdad del misterio de la vida y de la conciencia. Todo lo explicable pierde su carácter eterno y se convierte en ...
Lama Anagarika Govinda, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decoroso papel de Liga Colegial en Copa Chivas
La Selección de la Liga Colegial de la categoría 2005, terminó su participación en la Copa Chivas, que se está llevando a cabo en la ciudad de Guadalajara, ... «Pulso de San Luis, juil 16»
2
Autonomía del Poder Judicial de Veracruz permitirá a jueces retiro ...
Autonomía del Poder Judicial de Veracruz permitirá a jueces retiro decoroso. 28 junio, 2016. 29. 0 · Compartir en Facebook · Compartir en Twitter ... «Veracruzanos.info, juin 16»
3
Decoroso reconocimiento al Ingeniero Javier Rodolfo Ferreyra ...
Al llegar a su Pre- Jubilación, justo y meritorio es hacer decoroso reconocimiento al Ingeniero JAVIER RODOLFO FERREYRA ARELLANO, al destacar en esta ... «Prensa Libre Chiapas, juin 16»
4
Senza stipendio e senza materiali: "Scusate se non forniamo un ...
... purtroppo impossibilitate a fornire un servizio di pulizia decoroso in quanto l'azienda non fornisce il materiale necessario allo svolgimento delle mansioni”. «Il Vostro Giornale, mai 16»
5
Atlas y Xolos, por un cierre decoroso
En busca de despedirse de la manera más decorosa y de sumar por aquello del descenso, Atlas y Xolos se verán las caras este sábado en partido de la fecha ... «Milenio.com, mai 16»
6
Honduras: Presidente promete "retorno decoroso" de indocumentados
Honduras: Presidente promete "retorno decoroso" de indocumentados. El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, también al frente de la ... «Estrategia & Negocios, févr 16»
7
Mario Vargas Llosa: Balance del gobierno de Humala es positivo ...
A pesar de los problemas por los que ha atravesado, el balance del gobierno del presidente Ollanta Humala es “positivo, decoroso y decente”, aseguró el ... «Diario Correo, févr 16»
8
Quieren consejeros electorales 75 mil pesos de salario: Celso ...
... a percibir un sueldo “decoroso” que oscila entre los 75 mil pesos mensuales. ... sueldo decoroso para quienes vamos a ejercer la función electoral, no había ... «nnc.mx, févr 16»
9
Consigue Celaya un decoroso punto
MONTERREY, N.L.- Celaya extiende su buen momento a la Copa MX y ayer, de visita, le sacó un empate a los Rayados de Monterrey, que ostentan el liderato ... «Periodico Correo, févr 16»
10
Cruz Azul, por cierre decoroso
Cruz Azul tratará cerrar su campaña en forma digna al visitar al estadio Hidalgo donde jugará un partido pendiente de la jornada 12 ante los Tuzos del Pachuca ... «El Universal, nov 15»

IMAGES SUR «DECOROSO»

decoroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decoroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z