Téléchargez l'application
educalingo
divisar

Signification de "divisar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVISAR

La palabra divisar procede del latín divīsus, participio pasivo de dividĕre, dividir, distinguir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DIVISAR EN ESPAGNOL

di · vi · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVISAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Divisar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DIVISAR EN ESPAGNOL

définition de divisar dans le dictionnaire espagnol

La définition de descriar dans le dictionnaire est de voir, percevoir, bien que confusément, un objet. Une autre signification à voir dans le dictionnaire est aussi de différencier, de distinguer les armes familiales, d'ajouter des armoiries ou des timbres.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DIVISAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diviso
divisas / divisás
él divisa
nos. divisamos
vos. divisáis / divisan
ellos divisan
Pretérito imperfecto
yo divisaba
divisabas
él divisaba
nos. divisábamos
vos. divisabais / divisaban
ellos divisaban
Pret. perfecto simple
yo divisé
divisaste
él divisó
nos. divisamos
vos. divisasteis / divisaron
ellos divisaron
Futuro simple
yo divisaré
divisarás
él divisará
nos. divisaremos
vos. divisaréis / divisarán
ellos divisarán
Condicional simple
yo divisaría
divisarías
él divisaría
nos. divisaríamos
vos. divisaríais / divisarían
ellos divisarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he divisado
has divisado
él ha divisado
nos. hemos divisado
vos. habéis divisado
ellos han divisado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había divisado
habías divisado
él había divisado
nos. habíamos divisado
vos. habíais divisado
ellos habían divisado
Pretérito Anterior
yo hube divisado
hubiste divisado
él hubo divisado
nos. hubimos divisado
vos. hubisteis divisado
ellos hubieron divisado
Futuro perfecto
yo habré divisado
habrás divisado
él habrá divisado
nos. habremos divisado
vos. habréis divisado
ellos habrán divisado
Condicional Perfecto
yo habría divisado
habrías divisado
él habría divisado
nos. habríamos divisado
vos. habríais divisado
ellos habrían divisado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo divise
divises
él divise
nos. divisemos
vos. diviséis / divisen
ellos divisen
Pretérito imperfecto
yo divisara o divisase
divisaras o divisases
él divisara o divisase
nos. divisáramos o divisásemos
vos. divisarais o divisaseis / divisaran o divisasen
ellos divisaran o divisasen
Futuro simple
yo divisare
divisares
él divisare
nos. divisáremos
vos. divisareis / divisaren
ellos divisaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube divisado
hubiste divisado
él hubo divisado
nos. hubimos divisado
vos. hubisteis divisado
ellos hubieron divisado
Futuro Perfecto
yo habré divisado
habrás divisado
él habrá divisado
nos. habremos divisado
vos. habréis divisado
ellos habrán divisado
Condicional perfecto
yo habría divisado
habrías divisado
él habría divisado
nos. habríamos divisado
vos. habríais divisado
ellos habrían divisado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
divisa (tú) / divisá (vos)
divisad (vosotros) / divisen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
divisar
Participio
divisado
Gerundio
divisando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIVISAR

alisar · avisar · comisar · decomisar · desavisar · devisar · encamisar · frisar · guisar · improvisar · misar · pesquisar · pisar · precisar · requisar · revisar · sisar · supervisar · televisar · visar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DIVISAR

divinizar · divino · divisa · divisable · divisadero · divisibilidad · divisible · división · divisional · divisionaria · divisionario · divisionismo · divisionista · divisiva · divisivo · divismo · divisor · divisora · divisoria · divisorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DIVISAR

agrisar · aguisar · anisar · bisar · bisbisar · brisar · clisar · descamisar · embrisar · entisar · esquisar · flordelisar · florlisar · irisar · nesquisar · plisar · repisar · resisar · trisar · uperisar

Synonymes et antonymes de divisar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVISAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «divisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVISAR»

divisar · alcanzar · atisbar · avistar · avizorar · distinguir · otear · percibir · vislumbrar · aunque · confusamente · objeto · otro · también · diferenciar · armas · familia · añadiéndoles · blasones · timbres · humo · aldea · nativa · piedra · época · región · hombre · enciclopedia · moderna · universal · reptat · defenedor · dret · antigás · costums · forma · batalla · caval · armes · étercar · jutge · tinga · lasa · facultat · donante · carreen · reqniridor · capitol · suplemento · histórico · enciclopédico · esta · obra · deíenedor · antigas · leys · cercar · plasa · donarne · carrech · quiridor · capítoi · doname · carrecb · icpt · capítol · lengua · castellana · divisar · prospicere · insigniie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divisar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVISAR

Découvrez la traduction de divisar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de divisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divisar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

窥探
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

divisar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To see
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पता लगा लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обнаруживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divisar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেখিতে পাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

discerner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menampak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erblicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

descry
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어렴풋이 알아보다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

descry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận thấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேவுபார்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेध घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farketmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scorgere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypatrywać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виявляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divisar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVISAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de divisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divisar».

Exemples d'utilisation du mot divisar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVISAR»

Découvrez l'usage de divisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna, 33: diccionario universal de ...
Tot reptat es defenedor é te de son dret per antigás l.eys é Costums divisar la forma de la Batalla , so es á peu ó á caval é los armes, étercar Jutge gui'ls tinga la l'lasa, ó ha facultat sis' vol de donante lo carreen al reqniridor. CAPITOL VII.
Francisco de Paula Mellado, 1855
2
Suplemento al Diccionario histórico enciclopédico: esta obra ...
Tot reptat es deíenedor é te de son dret per antigas Leys é Costums divisar la forma de la Batalla, so es á peu ó á caval é los armes, e cercar Jutge qui'ls tinga la Plasa,ó ba facultat sis' vol de donarne lo carrech al re- quiridor. Capítoi 7.
Vicente Joaquín Bastús, 1833
3
Suplemento al diccionario histórico enciclopédico
Tot reptat es defenedor é te de son dret per antigas Leys é Costums divisar la forma de la Batalla, so es á peu ó á caval é los armes, é cercar Jutge qui'ls tinga la Plasa, ó ba facultat sis' vn! de doname lo carrecb al re- quiridor. CAPITOL 7.
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1833
4
Diccionario histórico enciclopédico, sup
Tot icpt.it es defenedor é te de son dret per antigas Leys é Costums divisar la forma de la Batalla, so es á peu ó á caval é los armes, e cercar Jutge qui-ls tinga la l]lasa,ó ha facultat sis' vol de donarne lo carrecb al re- quiridor. Capítol 7.
V. Joaquín Bastús, 1835
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DIVISAR, a. Ver , percibir aunque confusamente. Divisar. Prospicere. , Diferenciar , distinguir las armas de familia , añadiéndoles blasones ó timbres. Divisar. Insigniie. DIVISEKO. m. Heredero de behetría. Heren. Uteres. DIVISIBILIDAD, f.
Pere Labernia, 1861
6
Nada es gratis...
A lo lejos, como una franja muy pequeña en el horizonte, al terminar el río, se podía divisar la ciudad de Colonia del Sacramento, en la República Oriental del Uruguay. Durante varios minutos quedó atrapado por estas imágenes. Desde el  ...
Ricardo Lafferriere, 2008
7
Leon y El Pais de La Luz Blanca
No tardó el joven en divisar Bail, apenas unas horas después de cruzar la puerta de hojas y raíces del Bosque de los Lúcilos. El recuerdo de los amigos dejados en el camino le acompañaba al andar, sin poder librarse de él en ningún ...
J. Alex Julia, 2009
8
Bioética y educación: investigación, problemas y propuestas
En lo que se refiere a la historia, ésta se toma como los sucesos que ocurren en contextos particulares; pero no se alcanzan a divisar la evolución y las transformaciones que sufren dichos sucesos. En relación con la filosofía, se recurre a ella ...
Ana Isabel Gómez Córdoba, 2005
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To difeern , to fee , efpy , perceive, or difeover any thing at a di- flanee , or in a confyfed manner. divisar. (P. us.") V. diferenciar. divisar. (Blas.') Autorizar el escudo con algún timbre. To adorn a feuteheon "with a timber , or crefi. DIVISÉRO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Tomo segundo de los Annales del Reyno de Navarra
La luz siguiente dió aiRey D.Pedro el primer anúcio de la victoria,que no havia creído tan cumplida, por que bol- viendo al esclarecer el cielo â cóponer los clquadrones para recebir de batalla al ene migo no le pudo divisar , siendo campana ...
José de Moret, Francisco de Aleson, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVISAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NASA corta la transmisión en directo al divisar un objeto extraño
Los cazadores de OVNI (Objeto Volador No Identificado) se encuentran a la expectativa por el ingreso de un extraño objeto a la atmosfera de la Tierra. Este fue ... «Soy502, juil 16»
2
Prohíben el baño una hora en la playa de Llas tras divisar una aleta ...
A las 18.05 horas de ayer, uno de los socorristas de la playa de Llas, en Foz, avistó una aleta de tiburón en la zona central del arenal, a unos 30 metros del ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
Al fondo pueden ustedes divisar el fondo
Llevo un mes y cuatro días y dieciséis horas y doce minutos y treinta y seis segundos viviendo en Ourense. Tampoco lo recuerdo con exactitud. Pero, siempre ... «La Región, juil 16»
4
Cuatro Puertas, la atalaya desde donde divisar la mitad de Gran ...
El yacimiento arqueoastronómico de Cuatro Puertas es un misterio por descubrir para muchos canarios y turistas, casi tanto como lo son para los arqueólogos ... «20minutos.es, juin 16»
5
Plantada de telescopios para divisar el acercamiento de Marte y ...
También se podrá observar el planeta Júpiter y La Luna, por lo que serán cuatro objetos del sistema solar los que se podrán divisar esta noche si las ... «Información, juin 16»
6
¿Cómo es divisar el mundo desde las alturas?
Horacio Llorens es un madrileño, aunque ahora reside en Albacete, que con 33 años ha visto medio mundo desde las alturas. Es pionero en acrobacias en ... «Cadena SER, mai 16»
7
Cuba y Latinoamérica podrán divisar tránsito de Mercurio
Cuba y Latinoamérica podrán divisar tránsito de Mercurio La Habana.- Amantes de la astronomía de la región y otros puntos del planeta podrán divisar hoy el ... «Tiempo21, mai 16»
8
Divisan a Mercurio como un punto negro frente al Sol
El paso del planeta sobre el trasfondo del Sol comenzó a las 7:12 a.m. y se pudo divisar en la costa este de América del Norte, como también en Europa ... «La Razon, mai 16»
9
Cabañeros abre una "gran terraza" que permite divisar todo el ...
La senda de la Cañada Real Segoviana es cortita, de 1,8 kilómetros, pero permite divisar todo el parque desde un mirador que se ha instalado en un punto ... «Lanza Digital, mars 16»
10
Inicio Ciencia Esta noche: Un raro fenómeno permitirá ver a Júpiter ...
Normalmente, divisar a Júpiter desde la superficie del planeta Tierra resulta sumamente difícil, a menos que se cuente con un telescopio o poderosos ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, mars 16»

IMAGES SUR «DIVISAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/divisar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR