Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEL

La palabra bel procede del provenzal o catalán bell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEL EN ESPAGNOL

bel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bel peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bel

Bel

Bel

Bel, signifie Lord ou Master, étant plus un titre qu'un nom personnel. Dans les langues sémitiques du nord-ouest, l'équivalent est Ba'al. Sa forme féminine est Belit ou Bēltu; Mme ou propriétaire. Soulagement de Palmira: Bel, Baalshamin, Malakbel et Aglibol .... Bel, significa Señor o Amo, siendo más un título que un nombre personal. En las lenguas semíticas noroccidentales su equivalente es Ba'al. Su forma femenina es Belit o Bēltu; Señora o Dueña. Relieve de Palmira: Bel, Baalshamin, Malakbel y Aglibol....

définition de bel dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, bel signifie belio. En el diccionario castellano bel significa belio.
Cliquez pour voir la définition originale de «bel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BEL


andel
an·del
aparthotel
a·part·ho·tel
aquel
quel
cancel
can·cel
cartel
car·tel
coronel
co·ro·nel
cruel
cruel
del
del
el
el
fiel
fiel
hotel
ho·tel
ismael
is·ma·el
miel
miel
motel
mo·tel
nivel
ni·vel
panel
pa·nel
papel
pa·pel
pastel
pas·tel
piel
piel
samuel
sa·muel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BEL

bejuquillo
bel canto
bela
belcantismo
belcantista
belcho
beldad
beldar
belduque
belemnita
belemnites
belén
belenista
beleño
belérico
belesa
belez
belezo
belfa
belfo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BEL

ángel
babel
cárcel
cóctel
coctel
cuartel
desnivel
diésel
fuel
gel
gospel
granel
infiel
laurel
nel
nobel
novel
plantel
sel
túnel

Synonymes et antonymes de bel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEL»

bel señor siendo más título nombre personal lenguas semíticas noroccidentales equivalente forma femenina belit bēltu señora dueña relieve palmira baalshamin malakbel aglibol belio morir bisa cuarto madre cuenta armario dentro caja sobre mont retratos retrato estaba joven apuesto llega parís procedente argelia donde pasado años movilizado ejército amor alla muerte love beyond death adolescente dieciséis sabe bien noche mañana mundo sufrido gran transformación seres queridos convertido extraños podrá averigüar qué sucedido estudio inmunohistoquímico mujer

Traducteur en ligne avec la traduction de bel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEL

Découvrez la traduction de bel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

BEL
1325 millions de locuteurs

espagnol

bel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEL»

Le terme «bel» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BEL»

Découvrez l'usage de bel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bisa Bea, Bisa Bel
En el cuarto de mi madre -cuenta Bel- hab a un armario, dentro del armario hab a un caj n, dentro del caj n hab a una caja, dentro de la caja hab a un sobre, dentro del sobre hab a un mont n de retratos, dentro de un retrato estaba Bisa Bea ...
Ana María Machado, 1997
2
Bel Ami
Un joven apuesto llega a París procedente de Argelia, donde ha pasado dos años movilizado con el ejército.
Guy de Maupassant, 2011
3
Bel: Amor mas alla de la muerte / Love Beyond Death
Bel, una adolescente de dieciséis años, no sabe muy bien lo que le ha pasado: de la noche a la mañana su mundo ha sufrido una gran transformación, y sus seres queridos se han convertido en extraños. ¿Podrá averigüar qué ha sucedido ...
Care Santos, 2009
4
La mujer en la historia
«La mujer necesita que se hable y se escriba de ella y por ella misma, es decir, sin filtros 'políticos' o partidistas que distorsionen la imagen.
María Antonia Bel Bravo, 2010
5
Teresa de Jesús. La oración de alabanza
Un libro que te ayudará a entender la oración de alabanza tan propia de Santa Teresa: La autora ha hecho un estudio original sobre este tipo de oración, recopilando los fragmentos teresianos que se pueden catalogar como "oración ...
Gemma Bel, 2004
6
Sefarad: los judíos de España
Presents an in-depth analysis of the existence of the Jews in Spain, a religious minority in that country as opposed to the Christian society, which excluded the other religious groups as illegitimate.
María Antonia Bel Bravo, 2006
7
Mujer y cambio social en la Edad Moderna
La mujer ha sido el motor de los cambios sociales durante la Edad Moderna hasta nuestros días.
María Antonia Bel Bravo, 2011
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
BEL BEL, ELA, bboo, □«, radical dérivé du latin bel lu», a, um, beau, belle, charmant , qui plaît , qui excite l'admiration ; grand , glorieux , magnifique. De 6c!/ uj, par apoc. bel; d'où: Bel, Bel- ns, Bel-et, Bel-essa, Bel-urias , Bel-tat, Bela-ment,  ...
S. J. Honnorat, 1846
9
Oeuvres dramatiques
F/o.Qaien? Bel.Uñ Ázeytero. Fio. Y mitastele? Bel. Esso digo, que le miré, y me mancho el vestido. Fio. Pues podia, tu detrás de zelosia, y él en la calle? Bel. Pues no? Mírame bien. Vio. De mirar «I que vá azeyte vendiendo te has mácludo ?
Félix Lope de Vega, Baret, 1869
10
(459, 146 p.)
2 Erat quoque idolnm apud Ba- bylonis nomine Bel : et impende- béntur in eo per dies singuios si- mitae arlabas . duodecim, et oves quadraginta , vinique amphorae sex. 3 Ilex quoque coteba i eum, et ibat per singuios dies adorare eum  ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dejaos sorprender la teoría de El príncipe de Bel Air
Son varios los artículos que hemos dedicado a la serie El príncipe de Bel Air. Por ejemplo, hace tiempo hacíamos una revisión de lo que ocurrió con los ... «OKDIARIO, juin 16»
2
OMG! ¡Jennifer Lopez es la nueva princesa de Bel Air! (+ Fotos)
La última adquisición de J.Lo fue una lujosa casa ubicada en Bel Air por nada más y nada menos que ¡28 millones de dólares! ¿Qué cómo se justifica la ... «E! Online Latino | México, juin 16»
3
Ferran Bel, cabeza de lista de CDC en Tarragona, asegura que ...
El alcalde de Tortosa y cabeza de lista de CDC por Tarragona a las elecciones generales, Ferran Bel, circunscribe la consulta sobre el mantenimiento del ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Bel ve difícil retirar el monumento aunque gane la opción que así lo ...
Tortosa (Tarragona), 25 may (EFE).- El alcalde de Tortosa, Ferran Bel (CiU), ha subrayado hoy que en caso de que ganara en la consulta de este sábado sobre ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Bel Busquets, nueva secretaria general del PSM con el 98% de los ...
La diputada Bel Busquets, ha sido nueva secretaria general en sustitución de Barceló con el 98% de los votos. La acompañarán la lista que se ha presentado ... «Diario de Mallorca, mars 16»
6
Germà Bel se plantea dejar la dirección de JxSí al discrepar sobre ...
El que fue cabeza de lista de Junts pel Sí por Tarragona, Germà Bel, se plantea dimitir como miembro de la dirección del grupo parlamentario al discrepar ... «El Mundo, mars 16»
7
Bel Busquets optará a la secretaría general del PSM-Entesa
La diputada en el Parlament de Més per Mallorca Bel Busquets ha manifestado este domingo su intención de optar a la secretaría general del PSM-Entesa en ... «Diario de Mallorca, févr 16»
8
Will Smith: "No me gustaría que 'El Príncipe de Bel Air' regresara"
Fotogramas.es 10-02-2016. Will Smith (47 años). Will Smith no quiere que a nadie se le ocurra resucitar 'El Príncipe de Bel Air'. El actor, que este viernes ... «FOTOGRAMAS, févr 16»
9
Janet Hubert y Will Smith: un odio muy vivo décadas después de ´El ...
Hubert fue la actriz que originalmente interpretó a la tía Vivian en El príncipe de Bel Air, serie de la que salió en 1993 tras un enfrentamiento personal con su ... «20minutos.es, janv 16»
10
Estrenan ópera basada en toma de embajada japonesa en el Perú ...
Bel Canto” se presenta en la Ópera Lírica de Chicago. El diseño del escenario es de David Korins. La idea de montar la obra partió de la soprano Renée ... «El Comercio, déc 15»

IMAGES SUR «BEL»

bel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z