Téléchargez l'application
educalingo
ecúmeno

Signification de "ecúmeno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECÚMENO

La palabra ecúmeno procede del griego οἰκουμένη [γῆ], [tierra] habitada.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ECÚMENO EN ESPAGNOL

e ·  · me · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECÚMENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ecúmeno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECÚMENO EN ESPAGNOL

définition de ecúmeno dans le dictionnaire espagnol

La définition de ecumenus dans le dictionnaire espagnol est une partie de la Terre adaptée à la vie humaine. Un autre sens de l'écumen dans le dictionnaire est aussi l'écoumène.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECÚMENO

antígeno · cancerígeno · catecúmeno · colágeno · electrógeno · endógeno · energúmeno · epifenómeno · estiómeno · estrógeno · fenómeno · glucógeno · halógeno · hidrógeno · lacrimógeno · nitrógeno · noúmeno · oxígeno · patógeno · prolegómeno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECÚMENO

ecuánime · ecuanimidad · ecuante · ecuatoguineana · ecuatoguineano · ecuatorial · ecuatoriana · ecuatorianismo · ecuatoriano · ecuestre · ecúleo · ecúmene · ecuménica · ecuménico · ecumenismo · ecuo · ecuórea · ecuóreo · eczema · eczematoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECÚMENO

ajeno · ameno · bueno · centeno · chileno · estreno · freno · inameno · lleno · moreno · nazareno · noveno · pleno · polietileno · relleno · seno · terreno · todoterreno · trueno · veneno

Synonymes et antonymes de ecúmeno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECÚMENO»

ecúmeno · porción · tierra · apta · para · vida · humana · otro · también · ecúmene · jardín · planetario · augustin · erque · morada · cosas · espacio · virtual · planeta · biosfera · hablar · quot · provoque · imagen · importante · recordar · trata · cualquier · nbsp · historia · general · literaturas · hispánicas · literatura · finalmente · afín · roma · babel · nuevo · ecúmeno · exó · tero · primero · refiere · aquella · parte · vive · cultura · segundo · zona · está · ausente · desde · punto · vista · menos · hispánica · crisis · occidente · corresponde · ecuménico · ligado · idea · centralidad · exótico · periferia · vario · confuso · aleja · centro · aquí · términos · exotero · europa · revista · estudios · políticos · abandono · calificaciones · confesionales · tras · contradictorias · guerras · religión · gran · alivio · pero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ecúmeno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ECÚMENO

Découvrez la traduction de ecúmeno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ecúmeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecúmeno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

ecumene
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ecúmeno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ecumene
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एचुमेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ecumene
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ойкумены
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ecumene
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ecumene
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écoumène
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ecumene
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ökumene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エクメーネ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ecumene
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ecumene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ecumene
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ecumene
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ecumene
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ekümen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ecumene
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekumena
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ойкумени
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ecumenice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικουμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekumene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oikoumene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ecumene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecúmeno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECÚMENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ecúmeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecúmeno».

Exemples d'utilisation du mot ecúmeno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECÚMENO»

Découvrez l'usage de ecúmeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecúmeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El jardín planetario
Augustin B erque La morada de las cosas Jardín, ecúmeno, espacio virtual Planeta, biosfera, ecúmeno Para hablar de un "jardín planetario" que provoque la imagen de un planeta, es importante recordar que no se trata de cualquier planeta ...
Claude Eveno y Gilles Clément
2
Historia general de las literaturas hispánicas: Literatura ...
Finalmente, afín a Roma y Babel, es el nuevo par del Ecúmeno y del Exó- tero. El primero se refiere a aquella parte de la tierra en la que vive la Cultura; el segundo a la zona de la que la Cultura está ausente. Desde un punto de vista menos ...
Guillermo Díaz-Plaja, 1949
3
Historia general de las literaturas hispánicas
Finalmente, afín a Roma y Babel, es el nuevo par del Ecúmeno y del Exó- tero. El primero se refiere a aquella parte de la tierra en la que vive la Cultura; el segundo a la zona de la que la Cultura está ausente. Desde un punto de vista menos ...
Guillermo Díaz-Plaja, 1949
4
La cultura hispánica y la crisis de occidente
A Roma corresponde «lo ecuménico», ligado a la idea de «centralidad». A Babel «lo exótico», que es la periferia, lo vario y confuso que se aleja del centro. De aquí los términos «Ecúmeno» y «Exotero». «Ecúmeno» es Europa, «la tierra ...
Julio César Ycaza Tigerino, 1997
5
Revista de estudios políticos
El abandono de las calificaciones confesionales, tras las contradictorias « guerras de religión», fue un gran alivio, pero al ecúmeno religioso vino a seguir un ecúmeno político, y ya justificada — y bendecida — la guerra, los Reyes no se ...
6
El género biográfico en la obra de Eugenio d'Ors
... del cultural Ecúmeno! [...]» (RC, p. 295). Este Ecúmeno representa la unidad, la política centralizadora que caracterizó a la 105.
Ada Suárez, 1988
7
Errores, lapsus y gazapos de la historia
280 dos grandes masas continentales separadas y a su vez rodeadas por el océano, una de ellas (que correspondía al Ecúmeno), la tierra habitada y conocida (Asia, África y Europa), y la otra, al continente donde estuvo el Paraíso Terrenal, ...
Gregorio Doval, 2011
8
URBI-ORBE: consideraciones humanísticas, reflexiones ...
Más allá de los espacios relativamente vacíos de gentes, la expansión y el dominio humano se ha hecho extensivo a todo el planeta. El Ecúmeno, aquel espacio utilizado por y para la vida humana, ya no se limita a los pueblos y ciudades ni ...
Leonardo Yanes Marante, 2001
9
Nuevo glosario: 1927-1933
EL «ECÚMENO» 467 He aquí que el Dante, para eterna gloria suya, resolvió este problema en el siglo xm. Lo resolvió, apoderándose de la «lengua del sí», empleada por el torpe mercader de legumbres, para aplicarle todas las sutilezas de ...
Eugenio d' Ors, 1947
10
Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas
El inicio de la corriente dio lugar al nuevo tiempo y al nuevo espacio, el aquí- ahora del ecúmeno. ... portal de comunicación entre el anecúmeno y el ecúmeno , y c) el flujo que inició el movimiento cíclico permanente para inundar el ecúmeno ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECÚMENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecúmeno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nações Desenvolvidas e Nações Evoluídas: o Paradigma da ...
... na mera ideia, antes de tudo, de industrialização (fantasma do século XIX), crescimento urbano (idem), verticalização do espaço ecúmeno e assim por diante. «Diário do Rio de Janeiro, juil 16»
2
Ni Europa ni España están ganando la 'guerra' por la innovación
Hoy día, aunque la contigüidad con el ecúmeno europeo no aporta legalmente, y por sí misma, ninguna ventaja comercial a esos territorios fronterizos, sí se las ... «CapitalMadrid, avril 16»
3
A linguagem do dinheiro
Keynes, na esteira de Freud, introduz as configurações subjetivas produzidas pelas interações dos indivíduos no ecúmeno social das “economias de mercado”. «CartaCapital, févr 16»
4
Espacios públicos para todos
... revalorizar la biodiversidad urbana y proporcionar a los habitantes este ecúmeno que Augustin Berque nos recuerda con su frase “entre yo y yo, la tierra”. «EL PAÍS, oct 15»
5
El mito del tlacuache: vigente a través de los siglos
“El tlacuache me permitió establecer la diferencia entre el aquí-ahora, es decir, el ecúmeno, el mundo en que viven las criaturas, y el allá-entonces, un mundo ... «El Universal, nov 13»
6
Distintivo do Comando Militar da Amazônia (CMA)
... CMA para Manaus e criaria, também neta mesma Capital, a 12ª RM e o 2° Gpt E. Mentor da “Cruzada Santa” para integrar a Amazônia ao ecúmeno nacional. «Pantanal News, juil 12»

IMAGES SUR «ECÚMENO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecúmeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ecumeno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR