Téléchargez l'application
educalingo
elección

Signification de "elección" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ELECCIÓN

La palabra elección procede del latín electĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ELECCIÓN EN ESPAGNOL

e · lec · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELECCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Elección est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ELECCIÓN EN ESPAGNOL

Élection

Le choix est une question de deux ou plusieurs réponses. A partir de ces réponses que nous devons choisir le bon. Choisissez ou faire un choix est le processus mental de juger le bien-fondé de multiples options et en sélectionnant un ou plusieurs d'entre eux. Bien que le choix peut être fait entre les options imaginaires, généralement, il a fait entre réel et suivi les options d'action correspondantes. Par exemple, la route dans le travail d'une journée est choisie en fonction des préférences pour atteindre une destination le plus rapidement possible. La voie préférée dérive des informations sur combien de temps est chacune des routes possibles. Si la préférence est plus complexe, comme impliquant un certain stade sur la route, la cognition et les sentiments impliqués dans une plus large mesure et le choix est plus difficile. Il existe de nombreux exemples complexes comme le choix d'un mode de vie ou d'une position politique. La plupart de la population considère que la décision positive, bien qu'il y ait beaucoup de limitations qui peuvent conduire à envisager de choisir une nuisance et peut-être un résultat insatisfaisant.

définition de elección dans le dictionnaire espagnol

La première définition du choix dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du choix. Une autre signification du choix dans le dictionnaire est la désignation, qui se fait habituellement par des votes, pour une charge, une commission, etc. Le choix est aussi la liberté d'agir.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ELECCIÓN

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · tracción · traducción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ELECCIÓN

eléboro · eleccionario · electa · electiva · electivo · electo · elector · electora · electorado · electoral · electoralismo · electoralista · electorera · electorero · eléctrica · electricidad · electricista · eléctrico · electrificación · electrificar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ELECCIÓN

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · transacción

Synonymes et antonymes de elección dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELECCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «elección» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELECCIÓN»

elección · alternativa · comicios · dilema · opción · plebiscito · preferencia · problema · referéndum · selección · sufragio · votación · vaso · choice · pregunta · más · respuestas · esas · tenemos · elegir · correcta · hacer · consiste · proceso · mental · juzgar · primera · lengua · española · efecto · otro · designación · regularmente · votos · algún · cargo · comisión · elección · también · libertad · obrar · teoría · nueva · psicología · este · atractivo · libro · doctor · glasser · explica · ilustra · forma · ayuda · aprender · cómo · controlar · mejor · nuestras · relaciones · nuestros · actos · social · desigualdad · económica · guía · tratamientos · psicológicos · objetivo · presente · obra · analizar · detenimiento · rigor · realidad · actual · especialmente · desde · perspectiva · eficacia · terapéutica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de elección à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ELECCIÓN

Découvrez la traduction de elección dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de elección dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elección» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

选举
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

elección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

choice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुनाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتخابات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выборы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eleição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্বাচন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

élection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pilihan raya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

選挙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선거
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pemilu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu cử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேர்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवडणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seçim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

elezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyborczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибори
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkiesing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

val
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elección

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELECCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de elección
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elección».

Exemples d'utilisation du mot elección en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ELECCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot elección.
1
Jean-Paul Sartre
Nadie debe cometer la misma tontería dos veces, la elección es suficientemente amplia.
2
Otto Von Bismarck
El político piensa en la próxima elección; el estadista, en la próxima generación.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Pitágoras de Samos
Tú verás que los males de los hombres son fruto de su elección; y que la fuente del bien la buscan lejos, cuando la llevan dentro de su corazón.
5
Concepción Arenal
La caridad es un deber; la elección de la forma, un derecho.
6
Pablo VI
La dignidad del hombre requiere que obre según su libre elección, sin ninguna coacción externa.
7
Samuel Johnson
La libertad, por lo que respecta a las clases sociales inferiores de cada país, es poco más que la elección entre trabajar o morirse de hambre.
8
Joseph Joubert
Como la dicha de un pueblo depende de ser bien gobernado, la elección de sus gobernantes pide una reflexión profunda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ELECCIÓN»

Découvrez l'usage de elección dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elección et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría de la elección: una nueva psicología de la libertad ...
En este atractivo libro, el doctor Glasser explica e ilustra la teoría de la elección de una forma que nos ayuda a aprender cómo controlar mejor nuestras relaciones y nuestros actos.
William Glasser, 1999
2
Guía para la elección de tratamientos psicológicos ...
Es el objetivo de la presente obra analizar con detenimiento y rigor la realidad actual de los tratamientos psicológicos, especialmente desde la perspectiva de su eficacia terapéutica.
Francisco J. Labrador, Enrique Echeburúa Odriozola, Elisardo Becoña Iglesias, 2000
3
La Elección por la Virtud
«La elección por la virtud» relata la vida del Papa Sixto V. La trama se apoya en un conflicto amoroso protagonizado por las hermanas de Sixto junto a otros dos personajes, y muestra los entresijos de la vida monástica. (Fue escrita en ...
Tirso De Molina, 2010
4
Cómo ganar una elección: guía para planear estratégicamente ...
Resultado de varios aos de trabajo en consultora para el diseo y ejecucin de estrategias de comunicacin para campaas electorales, este libro recoge diversas experiencias exitosas y se presenta como una gua para el manejo estratgico de una ...
Fondo de Cultura Econmica, 2006
5
Panorama de las matemáticas puras: la elección bourbakista
Esta obra se dirige a lectores con un nivel de conocimientos matemáticos igual al menos al que se alcanza después de los dos primeros años de Universidad.
Jean Dieudonné, 1987
6
Sin elección
Tras una larga separación, descubrió que su marido era aún más apasionado de lo que recordaba.
Helen Bianchin, 2009
7
La elección de los alcaldes de Daganzo
En este entremes cuatro personajes pretenden ser alcaldes de Daganzo y con este fin hablan de sus meritos propios.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Los tiempos de elección en los directorios de ejercicios
Esa misma pluralidad de interpretaciones se da también en los Directorios que diversos jesuitas de las primeras generaciones, empezando por el que se atribuye al propio autor, escribieron para orientar a los que proponían a otros los ...
Alfredo Sampaio, Alfredo Sampaio Costa ((S.I.) (), 2004
9
Las aperturas. Elección y desarrollo
Las aperturas más conocidas y las variantes que en las mismas han llevado a cabo algunos de los más famoso maestros
Raymond Keene, David Levy, 2011
10
Tratado de la elección, y metodo de los estudios
TRATADO. DE. LA. ELECCIÓN,. y MODO DE GOVERNARSE EN LOS ESTUDIOS. CAPITULO I.. / • •"',. k DISIGN10 DEL TRATADO. % Unque pretendo tratar fofo k< de los eftudios , que fe hacen en particular, y no dar reglas fino folo á losque ...
Claude Fleury, Juan Francisco Menoire ((Madrid)), 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELECCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elección est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acuerdo de senadores independientes y Gobierno permitirá ...
“La elección de los intendentes sería el próximo año conjuntamente con la elección de Presidente de la República y parlamentarios; sería mediante un cuarto ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juil 16»
2
Concluye hoy registro para elección de Comités Ciudadanos
El Instituto Electoral del Distrito Federal (IEDF) informó que hoy vence el plazo para el registro de fórmulas para contender en la Elección de Comités ... «El Universal, juil 16»
3
Perredista impugnó la elección a la gubernatura de Tlaxcala
Lorena Cuéllar, ex candidata del Partido de la Revolución Democrática (PRD) a la gubernatura de Tlaxcala, promovió un juicio electoral para invalidar el triunfo ... «Terra.com, juin 16»
4
La Mejor Elección a veces duele: se fue sin beso y sin premios. Mirá ...
BUENOS AIRES (Redacción) — En "La Mejor Elección" a veces hay finales felices y otras no. Hoy, en el programa que conduce Guido Kaczka, los ... «El Intransigente, juin 16»
5
Elección
Hoy es martes, pero en estos días muchos españoles se enfrentan a una elección trascendental. Son los españoles que más cuentan, aquellos que aún no se ... «EL PAÍS, juin 16»
6
Elección del fiscal general en la recta final
El pasado 10 de marzo, con la elección de los ocupantes de las siete plazas que estaban vacantes en la Corte Suprema desde hace varios meses -algunas ... «Semana.com, juin 16»
7
Estos son los resultados preliminares de las 12 elecciones a ...
Martín Orozco, candidato del PAN, se perfila como el ganador de la elección para gobernador en Aguascalientes con 43.52% de los votos, seguido de la ... «Animal Político Versión Móvil, juin 16»
8
Reforma busca que legisladores dejen sus cargos si compiten en ...
“Hemos constatado un importante privilegio en nuestra Constitución, que permite a algunas autoridades competir en una elección presidencial, con menores ... «LaTercera, juin 16»
9
Las claves de la elección que revolucionará la Ciudad de México
La Asamblea Constituyente que salga de las elecciones se encargará de revisar, ... Córdoba muestra la boleta para la elección de la Asamblea Constituyente. «Univisión, juin 16»
10
El mal tiempo obliga a suspender la elección de la Reina de las ...
Así la Gala de Elección de la Reina de las Fiestas Patronales se celebrará en la Plaza del V Centenario esta noche a las 20.30 horas. Consulta aquí más ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «ELECCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elección [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eleccion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR