Téléchargez l'application
educalingo
sufragio

Signification de "sufragio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUFRAGIO

La palabra sufragio procede del latín suffragĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUFRAGIO EN ESPAGNOL

su · fra · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUFRAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sufragio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUFRAGIO EN ESPAGNOL

Suffrage

Le suffrage est le droit politique et constitutionnel de voter pour les élus. Au sens large, le suffrage couvre l'actif, où il est déterminé qui ont droit à l'exercice du vote; Et le passif, qui se réfère à qui et dans quelles conditions ils ont le droit d'être élus. Historiquement, de nombreux collectifs ont été exclus du droit de vote pour de nombreuses raisons: parfois parce que leurs membres étaient des «sujets» de rois féodaux et qu'ils n'étaient pas considérés comme des hommes «libres»; D'autres fois parce que l'exclusion du vote dépendait d'une politique explicite clairement établie dans les lois électorales. Parfois, le droit de vote exclut les groupes qui ne remplissaient pas certaines conditions; En d'autres occasions, un groupe a été autorisé à voter, mais le système électoral ou les institutions gouvernementales ont été délibérément conçus pour leur donner moins d'influence que les autres groupes plus favorisés. On pense souvent que la légitimité politique d'un gouvernement démocratique provient principalement du suffrage.

définition de sufragio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du suffrage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le vote. Un autre sens du suffrage dans le dictionnaire est le système électoral pour la fourniture de postes. Le suffrage est aussi un vote de qui a la capacité de choisir.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUFRAGIO

adagio · agio · contagio · naufragio · plagio · presagio · trisagio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUFRAGIO

sufocador · sufocadora · sufocar · sufra · sufragana · sufragánea · sufragáneo · sufragano · sufragar · sufragismo · sufragista · sufrible · sufrida · sufridera · sufridero · sufrido · sufridor · sufridora · sufrimiento · sufrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUFRAGIO

arpegio · artilugio · carolingio · colegio · desprestigio · elogio · ergio · frigio · litigio · martirologio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · vestigio

Synonymes et antonymes de sufragio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUFRAGIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sufragio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRAGIO»

sufragio · ayuda · comicios · elección · funeral · oración · plebiscito · referéndum · responso · subsidio · votación · voto · universal · restringido · derecho · político · constitucional · votar · cargos · públicos · electos · sentido · amplio · abarca · activo · donde · primera · lengua · española · otro · electoral · para · provisión · sufragio · también · quien · tiene · capacidad · elegir · podemos · electas · reconocimiento · extranjeros · este · libro · prof · félix · vacas · presenta · profundo · atinado · análisis · término · reciprocidad · cuestión · clave · opta · vía · reforma · legal · visita · diaria · sacramento · benditas · diversas · formas · aplicaciones · fúnebre · bonifacio · lópez · femenino · república · breve · cotidiano · almas · elogío · solemnes · ecsequias · celebró · elogio · celebradas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sufragio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUFRAGIO

Découvrez la traduction de sufragio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sufragio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sufragio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

选举权
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sufragio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suffrage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मताधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاقتراع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

избирательное право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sufrágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভোটাধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

suffrage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hak mengundi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wahlrecht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

参政権
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선거권
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suffrage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền bỏ phiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக்குரிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oy hakkı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suffragio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawo wyborcze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виборче право
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψηφοφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stemreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

val
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemmerett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sufragio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFRAGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sufragio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sufragio».

Exemples d'utilisation du mot sufragio en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUFRAGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sufragio.
1
Jean-Lucien Arreat
Si en la república de las plantas existiera el sufragio universal, las ortigas desterrarían a las rosas y a los lirios.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRAGIO»

Découvrez l'usage de sufragio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sufragio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El reconocimiento del derecho al sufragio de los extranjeros ...
En este libro el prof. Félix Vacas presenta un profundo y atinado análisis del término reciprocidad, cuestión clave si se opta por la vía de la reforma legal.
Félix Vacas Fernández, 2012
2
Regímenes políticos contemporáneos
El sufragio censuario, que surgió primero históricamente, es aquel que limita el derecho de sufragio a quienes tienen cierta fortuna o actividad económica. Su objetivo político era establecer y restringir el poder político a la burguesía, quien se ...
Humberto Nogueira A, 1993
3
La legislación sobre extranjería e inmigración: una lectura ...
A) DERECHO AL SUFRAGIO ACTIVO Y PASIVO EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES Este es un tema de capital importancia en el futuro del gobierno de los municipios de España, especialmente en aquellos del Levante, Sur, Archipiélago ...
Eduard Sagarra Trias, 2002
4
El Pensamiento alternativo en la Argentina del siglo XX
Debates por el sufragio femenino* A mí me parece que el alejamiento de la mujer de la vida pública se debe al deseo de mantenerla sometida a la vida familiar, porque la mayoría de la población masculina no tolera todavía la idea de vivir ...
Hugo Edgardo Biagini, Arturo Andrés Roig, 2004
5
Tratado de derecho constitucional: Principios fuerzas y ...
La Constitución de 1830 exige 25 años y entrega las demás condiciones a la determinación de la ley, pero como ésta exige sólo 200 francos, el electorado sube a 172.000. El sufragio universal masculino se consagra nuevamente en 1848, ...
Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997
6
Código electoral
TÍTULO PRIMERO Disposiciones comunes para las elecciones por Sufragio Universal Directo CAPÍTULO PRIMERO Derecho de sufragio activo Artículo 2. 1. El derecho de sufragio corresponde a los españoles mayores de edad que no ...
Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007
7
Democracia y derechos humanos en Europa y en América: ...
El aspecto «subjetivo» de la cláusula: el derecho de sufragio El derecho de sufragio, la encarnación individual de la garantía básica de la celebración de las elecciones, ha sido objeto de un desarrollo comedido en uno y otro sistema.
Amaya Úbeda de Torres, 2007
8
Derecho constitucional
SUFRAGIO DIRECTO E INDIRECTO Sujeto representado, cuerpo electoral y derecho de sufragio son tres conceptos distintos pero íntimamente relacionados: en la medida que se configure el primero, resulta también distinta la configuración ...
Fernando Santaolalla López, 2004
9
Un siglo de luchas femeninas en América Latina
CAPÍTULO. 6. LA. LUCHA. POR. EL. SUFRAGIO. FEMENINO. EN. COSTA. RICA. (1890-1949). Eugenia. Rodríguez. Sáenz. La participación de las mujeres costarricenses en la dinámica política tiene una larga trayectoria, la cual es mucho ...
Eugenia Rodríguez Sáenz, 2002
10
Tratado de derecho constitucional: La constitucion de 1980 : ...
Quienes son titulares del derecho de sufragio no pueden ser privados, en forma específica, tan sólo de él. Unicamente puede perderse el derecho de sufragio como consecuencia de la pérdida de la ciudadanía, ya que en la actual Carta ...
Alejandro Silva Bascuñán, María Pía Silva Gallinato, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFRAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sufragio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leopoldo López: Gobierno que no respeta el sufragio es una ...
Gobierno que no respeta el sufragio es una dictadura. Es insólito que Vzla deba echarse a la calle para exigir un derecho constitucional", expresó López. «Informe21.com, août 16»
2
18 de julio: misa en sufragio de "Francisco F." en la catedral de ...
La misa del 18 de julio a las 19.00 en la catedral de Valencia es en sufragio ... una referencia a que la celebración litúrgica será en sufragio de "Francisco F.". «eldiario.es, juil 16»
3
ONPE: Conoce cómo terminó la votación en tu mesa de sufragio
Asimismo, mientras que el sufragio terminó a las 16:02 horas, el escrutinio concluyó a las 16:11 horas, es decir, luego de transcurrir tan solo ocho minutos. «Diario Gestión, juin 16»
4
Profesores de la US insisten en el sufragio al ver al Claustro ...
En la carta, consultada por Europa Press, estos docentes entienden que la lucha por el sufragio "no sólo no deslegitima al Claustro de la Universidad de Sevilla ... «20minutos.es, juin 16»
5
ONPE recomienda a electores averiguar número de orden en ...
Otra manera de averiguar el número de orden en la relación y lista de electores de la mesa de sufragio y el número de pabellón, piso y aula donde debe ... «Andina, mai 16»
6
​Italia homenajea los 70 años de sufragio femenino
Y llega hasta 1945 y 1946, los años clave para el sufragio femenino en Italia, ya que en febrero de 1945 se aprobó el derecho al voto de las mujeres y en 1946 ... «Diario Correo, mai 16»
7
​ONPE: Este 5 de junio habrá solo una mesa de sufragio por aula
Este domingo 5 de junio solo habrá una mesa de sufragio por cada aula para ejercer el voto en el marco de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, ... «Diario Correo, mai 16»
8
ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) inició este jueves 12 de mayo el proceso de impresión de más de 23 millones de cédulas de sufragio para ... «Perú.com, mai 16»
9
Elecciones 2016: Mesa de sufragio se podrán conocer vía mensaje ...
Los electores pueden conocer su local y mesa de sufragio, así como el número de orden que tendrán en la misma, durante la Segunda Elección Presidencial ... «Diario Ojo, mai 16»
10
ONPE imprime esta semana cédulas de sufragio para segunda vuelta
La citada resolución indica que la cédula de sufragio para el voto electrónico de la segunda vuelta será visualizada en la superficie de un dispositivo ... «RPP Noticias, mai 16»

IMAGES SUR «SUFRAGIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sufragio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sufragio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR