Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embolsamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOLSAMIENTO EN ESPAGNOL

em · bol · sa · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOLSAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embolsamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOLSAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embolsamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
embolsamiento

Poche

Embolsamiento

L'ensachage est un terme militaire pour la situation où une force ou une cible est isolée et entourée par des forces ennemies. Le terme allemand pour cela est Kesselschlacht; En anglais est Encirclement ou l'idée équivalente d'être "dans le sac". Cette situation est terriblement dangereuse pour la force empochée ou entourée: à un niveau stratégique, car elle ne peut pas recevoir des fournitures ou des renforts, et à un niveau tactique, car les unités de la force peuvent être soumises à une attaque de différents côtés. Enfin, puisque la force ne peut pas se retirer, sauf si elle est soulagée ou peut rompre le siège, elle doit se battre jusqu'à la mort ou à la capitulation. L'ensachage a été utilisé au cours des siècles par des chefs militaires, y compris des généraux comme Alexandre le Grand, Khalid Ibn Al Walid, Hannibal, Sun Tzu, Shaka Zulu, Wallenstein, Napoléon, Moltke, Heinz Guderian, von Rundstedt, von Manstein, Zhukov , Et Patton. Embolsamiento es un término militar para la situación cuando una fuerza o un objetivo es aislado y rodeado por fuerzas enemigas. El término alemán para esto es Kesselschlacht; en inglés es Encirclement o la idea equivalente de estar "en el saco". Esta situación es terriblemente peligrosa para la fuerza embolsada o rodeada: a un nivel estratégico, porque no puede recibir suministros o refuerzos, y a nivel táctico, porque las unidades en la fuerza pueden estar sometidas a un ataque desde distintos lados. Finalmente, puesto que la fuerza no puede retirarse, a menos que sea relevado o pueda romper el cerco, debe o bien luchar hasta la muerte o bien rendirse. El embolsamiento ha sido usado a través de los siglos por los líderes militares, incluyendo generales como Alejandro Magno, Jalid Ibn Al Walid, Aníbal, Sun Tzu, Shaka Zulu, Wallenstein, Napoleón, Moltke, Heinz Guderian, von Rundstedt, von Manstein, Zhúkov, y Patton.

définition de embolsamiento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais bagging signifie action et effet d'ensachage ou de poche. En el diccionario castellano embolsamiento significa acción y efecto de embolsar o embolsarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «embolsamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOLSAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOLSAMIENTO

embolante
embolar
embolatar
embolate
embole
embolia
embolicar
embolinar
embolismador
embolismadora
embolismal
embolismar
embolismática
embolismático
embolismo
émbolo
embolsar
embolsicar
embolsillar
embolso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOLSAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de embolsamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOLSAMIENTO»

embolsamiento embolsamiento término militar para situación cuando fuerza objetivo aislado rodeado fuerzas enemigas alemán esto kesselschlacht inglés encirclement idea equivalente estar saco esta terriblemente peligrosa embolsada rodeada nivel estratégico porque acción efecto embolsar embolsarse manual manejo semillas bancos germoplasma principalmente ocurrir alguna insectos aislamiento jaulas prueba maíz mays monoica viento espiga polinización reservorio polen maní arachis nbsp toldos resistencia carga debida estrategias adaptativas plantas páramo bosque emasculación fuente toma otro parche objeción conciencia prestación social

Traducteur en ligne avec la traduction de embolsamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOLSAMIENTO

Découvrez la traduction de embolsamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embolsamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embolsamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

筑坝
1325 millions de locuteurs

espagnol

embolsamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bagging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بناء السدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каптаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

represamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

damming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mise à part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

damming
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

댐 건설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

damming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây đập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்பூக்கத்தில் வெறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

damming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

setlenmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costruzione di dighe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piętrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каптаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiguiri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdamming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppdämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppdemming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embolsamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOLSAMIENTO»

Le terme «embolsamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embolsamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embolsamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embolsamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBOLSAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embolsamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embolsamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embolsamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOLSAMIENTO»

Découvrez l'usage de embolsamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embolsamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual para el Manejo de Semillas en Bancos de Germoplasma ...
Principalmente AP; puede ocurrir alguna PC Insectos Aislamiento; jaulas a prueba de Insectos o Embolsamiento Maíz Zea mays PC; monoica Viento Embolsamiento de espiga y polinización manual con reservorio de polen Maní Arachis ...
N. Kameswara Rao, Jean Hanson, M. Ehsan Dulloo, Kakoli Ghosh, avid Nowell y Michael larinde, 2007
2
Estrategias adaptativas de plantas del páramo y del bosque ...
Sin emasculación ni embolsamiento La fuente de polen se toma de otro parche. Con emasculación y embolsamiento La fuente de polen se toma de otro parche. Con emasculación, sin embolsamiento Sin emasculación, con embolsamiento ...
María Argenis Bonilla Gómez, 2005
3
La objeción de conciencia y la prestación social ...
Pues bien, se procedió a la liberación de este embolsamiento de objetores de conciencia, que abarcó a 20.827. Respecto al resto, han empezado a cumplir la prestación en cuanto hemos tenido medios para ello. En este momento tenemos  ...
España. Ministerio de Justicia, 2001
4
Volcanes
Una prueba más de que el embolsamiento principal se comporta como una cámara de compensación del material magmático proviene de las observaciones realizadas durante las breves treguas en la actividad volcánica a lo largo del rift ...
Pauline Agnew, 1997
5
Paradigmas de gobernación y de exclusión social en la ...
Parkin afirma más adelante: Además de los derechos de exclusión de la propiedad, es igualmente importante ese conjunto de prácticas de embolsamiento social llamado a menudo «credencialismo», es decir, la utilización excesiva de ...
Julián J. Luengo, 2005
6
Situaciones de flujo mediterráneo y precipitaciones ...
A veces hay embolsamiento de aire frío en altura. Con esta situación sopla viento del ENE «Que deja libres de nubes las costas españolas y acumula la nubosidad asociada al aire húmedo del Mediterráneo, en las costas africanas.
Fermín Gallego Jiménez, 1995
7
UNA CLASE DE FORTUNA:
topar con un embolsamiento de cuidado. Esta no verá ni medio invierno”. DÍA 456 Padre sabe cabalmente que nada atenta con más virulencia contra el rigor indicativo de una brújula que un buen yacimiento superficial de hierro. Cuanto más ...
José Antonio Monzon Delgado
8
¿Trabajo para todos?: Un debate necesario
... la natalidad; la inevitable consecuencia es la formación de un embolsamiento de personas potencial- mente activas que, si la coyuntura del mercado hubiese sido otra, aparecerían registradas en las cifras de población activa y ocupada.
Luis Enrique Alonso Benito, Lourdes Pérez Ortiz, 1996
9
Manual para la formación en medio ambiente
Embolsamiento de aire. • Choque por golpeteo de los dientes sobre el aceite embolsado. • Embolsamiento de aceite. • Principalmente son transmisores de vibraciones. Ruido de cojinetes • Falta de lubricación. • Otras causas. • Fuente directa ...
varios, 2008
10
Universidad y empleo en Castilla y León
En cuanto a la variable sexo (cuadro 13), el goteo es mayor en los varones, llamando la atención el curso 1984-85, que comparado con el anterior curso (19, 1%), no sólo no hay pérdidas sino que se produce un embolsamiento motivado por ...
‎1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOLSAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embolsamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jose Luis Escudero Gallegos
Si os fijáis en el mapa que esta antes de las máximas, veréis un embolsamiento de aire frío en altura sobre Canarias y Madeiras, es lo redondo amarillo. «Sur Digital, mai 16»
2
Las intensas lluvias cortan carreteras e inundan gran parte de A ...
En concreto, la AP-9 registra retenciones por un embolsamiento de agua en la salida Sada-Betanzos, que mantiene cortado un carril y un desprendimiento de ... «20minutos.es, mars 16»
3
El temporal deja en el norte y el área metropolitana de Tenerife ...
Las mayores precipitaciones ocasionadas por el embolsamiento de aire frío polar que afecta a Canarias han caído con abundancia en el norte y el área ... «Diario de Avisos, févr 16»
4
El pronóstico meteorológico para Sevilla no augura que llueva ni ...
... ser endeble o bastante fuerte porque no es una borrasca sino embolsamiento de aire frío en las capas medias de la atmósfera», explica el meteorólogo. «abcdesevilla.es, janv 16»
5
Capturan a tres supuestos pandilleros en SPS
Mediante un allanamiento la policía capturó este martes a tres presuntos miembros de la mara 18 que estarían relacionados con el homicidio y embolsamiento ... «ElHeraldo.hn, sept 15»
6
La llegada de aire del Atlántico salva a Almería del agobiante calor ...
El embolsamiento de aire caliente, responsable de que las temperaturas hayan sido anormalmente elevadas, y que esta situación se haya prolongado tantos ... «La Voz de Almería, juil 15»
7
El tiempo se pone frío y lluvioso
Las temperaturas máximas pueden bajar hasta 10ºC en zonas del norte peninsular, el Sistema Ibérico y el Sistema Central. "El embolsamiento de aire frío que ... «Te Interesa, mars 15»
8
La nieve corta la circulación con Cantabria por la A-67 y la N-611 ...
Según informó hoy la Subdelegación del Gobierno, a las 07.15 horas la Guardia Civil de Tráfico inició el embolsamiento de vehículos pesados en el kilómetro ... «Diario Palentino, févr 15»
9
La acumulación de nieve en el Pozazal obliga a embolsar camiones ...
Palencia, 21 ene (EFE).- La Guardia Civil ha iniciado el embolsamiento de camiones en el Polígono Industrial de Aguilar de Campoo, en el norte de Palencia, ... «La Vanguardia, janv 15»
10
Impuesto a yuyos: solo los que ganan G. 5.400.000 al mes ...
UU. y se convirtió en una actividad industrial con el embolsamiento y comercialización de manera masiva del producto”, agregó. González indicó que con estas ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., déc 14»

IMAGES SUR «EMBOLSAMIENTO»

embolsamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embolsamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embolsamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z