QUE SIGNIFIE ENCABESTRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «encabestrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de encabestrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'encabestrar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre le licou aux animaux. Un autre sens de l'encabestrar dans le dictionnaire est de faire en sorte que les bœufs sauvages suivent les licous pour les conduire où ils veulent. Heading attire également, séduire quelqu'un à faire ce qu'une autre personne veut. La primera definición de encabestrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner el cabestro a los animales. Otro significado de encabestrar en el diccionario es hacer que las reses bravas sigan a los cabestros para conducirlas donde se quiere. Encabestrar es también atraer, seducir a alguien para que haga lo que otra persona desea.
Cliquez pour
voir la définition originale de «encabestrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCABESTRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabestro
tú encabestras / encabestrás
él encabestra
nos. encabestramos
vos. encabestráis / encabestran
ellos encabestran
Pretérito imperfecto
yo encabestraba
tú encabestrabas
él encabestraba
nos. encabestrábamos
vos. encabestrabais / encabestraban
ellos encabestraban
Pret. perfecto simple
yo encabestré
tú encabestraste
él encabestró
nos. encabestramos
vos. encabestrasteis / encabestraron
ellos encabestraron
Futuro simple
yo encabestraré
tú encabestrarás
él encabestrará
nos. encabestraremos
vos. encabestraréis / encabestrarán
ellos encabestrarán
Condicional simple
yo encabestraría
tú encabestrarías
él encabestraría
nos. encabestraríamos
vos. encabestraríais / encabestrarían
ellos encabestrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encabestrado
tú has encabestrado
él ha encabestrado
nos. hemos encabestrado
vos. habéis encabestrado
ellos han encabestrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encabestrado
tú habías encabestrado
él había encabestrado
nos. habíamos encabestrado
vos. habíais encabestrado
ellos habían encabestrado
Pretérito Anterior
yo hube encabestrado
tú hubiste encabestrado
él hubo encabestrado
nos. hubimos encabestrado
vos. hubisteis encabestrado
ellos hubieron encabestrado
Futuro perfecto
yo habré encabestrado
tú habrás encabestrado
él habrá encabestrado
nos. habremos encabestrado
vos. habréis encabestrado
ellos habrán encabestrado
Condicional Perfecto
yo habría encabestrado
tú habrías encabestrado
él habría encabestrado
nos. habríamos encabestrado
vos. habríais encabestrado
ellos habrían encabestrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabestre
tú encabestres
él encabestre
nos. encabestremos
vos. encabestréis / encabestren
ellos encabestren
Pretérito imperfecto
yo encabestrara o encabestrase
tú encabestraras o encabestrases
él encabestrara o encabestrase
nos. encabestráramos o encabestrásemos
vos. encabestrarais o encabestraseis / encabestraran o encabestrasen
ellos encabestraran o encabestrasen
Futuro simple
yo encabestrare
tú encabestrares
él encabestrare
nos. encabestráremos
vos. encabestrareis / encabestraren
ellos encabestraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encabestrado
tú hubiste encabestrado
él hubo encabestrado
nos. hubimos encabestrado
vos. hubisteis encabestrado
ellos hubieron encabestrado
Futuro Perfecto
yo habré encabestrado
tú habrás encabestrado
él habrá encabestrado
nos. habremos encabestrado
vos. habréis encabestrado
ellos habrán encabestrado
Condicional perfecto
yo habría encabestrado
tú habrías encabestrado
él habría encabestrado
nos. habríamos encabestrado
vos. habríais encabestrado
ellos habrían encabestrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encabestra (tú) / encabestrá (vos)
encabestrad (vosotros) / encabestren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCABESTRAR»
Découvrez l'usage de
encabestrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encabestrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
En- cabestramiento; arción de encabestrar, 6 echar una cuerda al cuello ó
cabeza de un animal y amarrarle con ella. || Fig. Confusión ; enredo en las ideas.
EncheTétrrr, v. a. an-ch-vé-lré. Encabestrar; echar un cordel al ruello, á la cabeza
de ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Encabestrado; enredado, a. Enrhrv£trm:rut, s. m. an-ch-vf-tr-man. En-
cabestramienlo; acción de encabestrar, <S echar una cuerda al cuello ó cabeza
de un animal y «marrarle con ella. || Fig. Confusión ; enredo en las ideas.
Enchcvéirrr.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Criar cabell. , ENCABESTRADURA, f. vel. Herida que se hace el caballo en la
cuartilla, y á veces mas arriba, con el cabestro, ronzal ó cosa semejante.
Encabestradura. ENCABESTRAMIENTO. m. Acción ó resultado de encabestrar.
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Eucabellar, v. n. Criar cabello ó ponérselo postizo. ('Acad.) Eneabclleccr, v. n. V.
Encabellecerse. Encabellecerse, v. pron. Criar cabello. Encabestrado, da. part.
pas. de Encabestrar. Eneabcstramlento, s. m. Acción ó resultado de encabestrar.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCABESTRAR, v. a. Conducir y llevar el ganado por medio del cabestro. To
halter , to lead a beajt by the halter. encabestrar. Reducir á uno y atraerle á que
haga lo que otro desea. To reduce and compel one to do whai another dejires
and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Mezclar una emu!- sio i con medicamento, u olía bebida. E.viiLSivo, va, ailj. (Jue
sirve pala barer emulsiones. Emlnctorios , i», pi. aunt. Ciertas glándulas.
EnCAUESTRAMIENTO, I». Accioll J 10- Miliatlo île encabestrar. Encabestrar, a.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario manual castellano-catalán
Encabalgamiento, m. cureña ó carro de artillería. Encabalgar, v. n. cabalcar.\\a.
proveir de caballs. Encabellecerse, v. r. criar ca- bells. Encabestrar, v. a.
encabestrar, posar lo ramal. Encabezamiento, m. encabes- sament,
empadronament.
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCABELLECIDO, p. p. V. Encabellecerse. ENCABESTRADO, p. p. V.
Encabestrar. ENCABESTRAR, v. a. Mettre le licou aux animaux. || Conduire un
troupeau de bœufs sauvages à l'aide de bœufs apprivoisés qui leur serrent de
guide.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Enastada 51' Enastadura 51' Enastar 51' enbalde -46 Enbaydor 51'
enblanquecimiento -146' encabestrado -58[2] Encabestrado 51'
encabestramiento -65'[2] Encabestramiento 51' encabestrar -16l Encabestrar 51'
encadena -l35' ...
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Criar cabello. Criar cabell. Comam alere. ENCABESTRAR, a. Poner el cabestro.
Encabestrar, posar lo cabestre. Capistrarc. | Hacer que las reses bravias sigan a
los bueyes mansos que Патан cabestros. Menor lo bestiar. Armenla ducere.
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCABESTRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encabestrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Asociación Taurina critica los novillos elegidos para Fuentesaúco
El colectivo "pone en duda la eficacia de encabestrar el ganado a carrera limpia en un corredero, semanas antes de la Visitación, acción que ha traído como ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
Taurotormes, Campos y Ruedos y Jorge Gómez optan a dirigir los ...
... aunque también se tendrán en cuenta el aumento del número de días para encabestrar el ganado, el incremento del número de paradas de cabestros sobre ... «El Norte de Castilla, avril 16»
Tres 'novias' para dirigir los encierros de Cuéllar
La adjudicación se realizará en base a criterios como la oferta económica, el aumento del número de días para encabestrar el ganado, el aumento del número ... «El Norte de Castilla, avril 16»
Aficionados saucanos alertan de que la fiesta de los espantes ...
Otra de las labores "fundamentales" pasa por encabestrar el ganado bravo con la parada de cabestros que viniera de los espantes. "Sin ello, el manejo durante ... «La Opinión de Zamora, juin 14»
Cañete y Valenciano, contentos por estar encabestrados ...
O dicho de otra manera, y con los debidos respetos: se ha dejado encabestrar políticamente. Y ahí sigue. Cada vez comete más errores. Ahora piensa que, con ... «La Voz Libre, mai 14»
Cesteiro en tierras de Degaña
Encolar, poner las cosederas, encabestrar, furar, narar y pintar el cesto son otras partes de la elaboración de la cestería que llega ante nosotros en forma de ... «La Nueva España, sept 11»
