Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encabillado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCABILLADO EN ESPAGNOL

en · ca · bi · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCABILLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encabillado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCABILLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCABILLADO

encabe
encabellar
encabellecer
encabellecerse
encabestradura
encabestrar
encabezado
encabezamiento
encabezar
encabezonamiento
encabezonar
encabrahigar
encabrestar
encabriar
encabrillar
encabritar
encabronar
encabruñar
encabullar
encabuyar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCABILLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonymes et antonymes de encabillado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCABILLADO»

encabillado catorze discursos sobre oracion sacrosancta pater noster encabillado amor dios pedio dale tales bríos nobleza honra defamará todo infierno eftraño denuedo entrará campo contra enemigos alma triumphando dellos alcanzará glorioía viíloria guerras flandes gouicrno dcfta plaqacarlosix hijo hériquc señor gordáj foldado valor antigua cxpcriécia elqual

Traducteur en ligne avec la traduction de encabillado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCABILLADO

Découvrez la traduction de encabillado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encabillado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encabillado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我encabillado
1325 millions de locuteurs

espagnol

encabillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bobbled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं encabillado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I encabillado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я encabillado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I encabillado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি encabillado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´encabillado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya encabillado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich encabillado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はencabillado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 encabillado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku encabillado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi encabillado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் encabillado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी encabillado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben encabillado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I encabillado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I encabillado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я encabillado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I encabillado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα encabillado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek encabillado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag encabillado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg encabillado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encabillado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCABILLADO»

Le terme «encabillado» est très peu utilisé et occupe la place 96.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encabillado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encabillado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encabillado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCABILLADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encabillado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encabillado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encabillado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCABILLADO»

Découvrez l'usage de encabillado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encabillado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catorze discursos sobre la Oracion sacrosancta del Pater noster
Encabillado el amor «Dios en vn pedio, dale tales bríos de nobleza y honra, que defamará a todo el infierno, y cor) v n eftraño denuedo entrará en campo contra los enemigos del alma, y triumphando dellos , alcanzará glorioía viíloria .
Baltasar Pacheco ((O.F.M.)), Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1603
2
Guerras de Flandes
Dio el gouicrno dcfta plaqaCarlosix.hijo de Hériquc,al Señor de Gordáj foldado de valor,y antigua cxpcriécia : elqual hallandofe encabillado en ella al principio de las guerras ciuilcs, dio en conferuarfe neutral : aunque con nombre, ...
Carlos Coloma, 1622
3
Empleo y exercicio sancto, sobre los euangelios de las ...
Líbrenos Dios que el demonio Luu ¡i, fe aya apoderado de vna alma y encabillado en ella , que con grandifsima dificultad arranca de allí. Puedefe confirmar efta verdad con la autoridad de la fagradaEfcri- f ura : la qual al demonio entre otros ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), Antonio Coello ((Valladolid)), 1608
4
Meditaciones devotissimas del amor de Dios
fe verifica en los fangos marty-í res. Tanto pudo el amor encabillado en los pechos de aquellos inuinobles cauallc- ros de Icíu Chnílo que dcfpreciaron los tormentos y no temieron la muerte , de la quai alcanzaron gloriofos tropheos , pue$ an ...
Diego de Estella, 1578
5
Quaresma de veinte y seis sermones: predicados en el templo ...
Dezid, David, quien tuvo tantos días , y meles quieto ai Demonio en vueílra Alma , encabillado en ella coa tanto dan;) vueílro , y efcaa* dalo del Pueblo? Comprehende* runt me ¡niquiutcs me*, & non potui , vt Ttidercm ; en fu orí* gen todo ...
Felipe Aranda, Felipe Aranda ((S.I.)), Tomás Navarro ((S.I.)), 1696
6
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
En la predicación , y enfeñanza fe logra victoria del demonio, arrojándolo de las almas , donde como en fuertes rocas eftaba encabillado ; y como cada una de ellas, en fu linea , fea la mayor victoria, por elfo le correfponde efpe- cial premio,  ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
7
La Cintia de Araniuez: prosas y versos
Digolo(repiie9^ot que he vifto qu'e fe ha eÜrem,rcido•ao-.í< quanta$,v.ezes,y fin duda algun fr io Fc l ha encabillado en eíTos hueílbs , es an (aixc )algunas crudezai têgô:mas V/pa. •me me dexe eon mi frio,que có el me hará Dios ' La С iñt id.
Gabriel de Corral, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), Imprenta del Reino (Madrid), 1629
8
Escala Espiritual del Paraiso del glorioso P. y Doctor ...
... el enemigo feroz encabillado, en lo árido de aquel deñerto. Mas no ,. gor pifo dexó de embeftirfe , fjorque fu. prefijación. Taha. le. aseguraba. engañó-. lamente trofeos.Quan burlada qücdaí fu arrogancia , lo dirá el Prelado , que efta  ...
Juan Clímaco (Santo), Luis de Granada ((O.P.)), Narciso Herrero, 1727
9
Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...
Muchas diligencias hizo Caftrioto, y muchos ardides forjo por venir a las manoseó Muftafa: mas el Turcoprudctcy amedrécado de lapaiTáda, nunca quifa verfecóeljíinoq encabillado có fu ge tenocuraua depeleanloqual vifto poc Caftrioto,dexo ...
Juan de Pineda, 1588
10
Blasones de la Virgen madre de Dios, y señora nuestra
... can- tandofele del uencimiento la gala, donde era mas difícil la Victoria: Hoc eß , tnjuü/edi- bki floßt s uincere. Efto mifmo pretendió la Omnipotencia en la Concepción de Maria. Mas encabillado fe alla el De monio en otra cualquiera umana.
Plácido Mirto Frangipane ((CC.RR.MM)), Gaspar Gómez de Baldivielso ((Burgos)), 1635

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCABILLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encabillado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcaldía de Valencia avanza en instalación de obra “Horizonte ...
Actualmente se está armando el encabillado para el vaciado de su base, trabajos que se extenderán por varias semanas. Al ser instalada Horizonte Paisaje ... «ACN, juin 16»
2
El temor a que la casa “se te caiga encima”
Según su relato “el metro cuadrado de encofrado, encabillado y fundición de placas se cobra a doce dólares; las paredes se cobran a 30 centavos de dólar por ... «Cubanet, mai 16»
3
Error de cálculo en el presupuesto retrasó obra del falso túnel
Encabillado y vaciado en el falso túnel. El encabillado forma parte de las labores que adelantan. Luego de un estudio de suelo realizado por la constructora ... «Diario de Los Andes, nov 15»
4
VENEZUELA: Sustituyeron puente por un tubo
... se acercó al sector y nos quitó lo que quedaba del puente, ya que al parecer iban a empezar el encabillado, el cual aún esperamos?, comentó Rodríguez. «EntornoInteligente, nov 15»
5
Con 290 camas clínicas contará Anzoátegui al concluirse hospital ...
... pintura de techos, contramarcos metálicos de ventanas, paredes interiores y exteriores, encabillado y vaciado de concreto en planta baja y otras ejecuciones. «El Universal, août 15»
6
VENEZUELA: Crecida de río paralizó reparación de puente en ...
En el área de trabajo del puente hay una zapata que se encuentra debajo de los pilotes en reparación y un encabillado para realizar un encofrado donde irán ... «EntornoInteligente, juin 15»
7
Cerraron puente de Torunos en Barinas por reparaciones
... comprende la soldadura de las vigas en la estructura inferior del puente, que soportará el encofrado, encabillado y la losa por donde pasarán los vehículos ... «El Universal, août 12»
8
Los accidentes eléctricos
«También han provocado hechos fatídicos las labores de encofrado y desencofrado, encabillado, mantenimiento de placas o construcciones de fachadas, en ... «Juventud Rebelde, sept 07»

IMAGES SUR «ENCABILLADO»

encabillado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encabillado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encabillado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z