QUE SIGNIFIE ENCARCAVINAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «encarcavinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de encarcavinar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de encarcavinar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre ou de mettre quelqu'un dans la carcavina. Un autre sens de l'encarcavinar dans le dictionnaire est d'attaquer avec une mauvaise odeur, comme celle qui sort des ravins. Encarvival est aussi étouffer, étouffer. La primera definición de encarcavinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter o poner a alguien en la carcavina. Otro significado de encarcavinar en el diccionario es atafagar con algún mal olor, como el que sale de las cárcavas. Encarcavinar es también sofocar, asfixiar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «encarcavinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCARCAVINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarcavino
tú encarcavinas / encarcavinás
él encarcavina
nos. encarcavinamos
vos. encarcavináis / encarcavinan
ellos encarcavinan
Pretérito imperfecto
yo encarcavinaba
tú encarcavinabas
él encarcavinaba
nos. encarcavinábamos
vos. encarcavinabais / encarcavinaban
ellos encarcavinaban
Pret. perfecto simple
yo encarcaviné
tú encarcavinaste
él encarcavinó
nos. encarcavinamos
vos. encarcavinasteis / encarcavinaron
ellos encarcavinaron
Futuro simple
yo encarcavinaré
tú encarcavinarás
él encarcavinará
nos. encarcavinaremos
vos. encarcavinaréis / encarcavinarán
ellos encarcavinarán
Condicional simple
yo encarcavinaría
tú encarcavinarías
él encarcavinaría
nos. encarcavinaríamos
vos. encarcavinaríais / encarcavinarían
ellos encarcavinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarcavinado
tú has encarcavinado
él ha encarcavinado
nos. hemos encarcavinado
vos. habéis encarcavinado
ellos han encarcavinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarcavinado
tú habías encarcavinado
él había encarcavinado
nos. habíamos encarcavinado
vos. habíais encarcavinado
ellos habían encarcavinado
Pretérito Anterior
yo hube encarcavinado
tú hubiste encarcavinado
él hubo encarcavinado
nos. hubimos encarcavinado
vos. hubisteis encarcavinado
ellos hubieron encarcavinado
Futuro perfecto
yo habré encarcavinado
tú habrás encarcavinado
él habrá encarcavinado
nos. habremos encarcavinado
vos. habréis encarcavinado
ellos habrán encarcavinado
Condicional Perfecto
yo habría encarcavinado
tú habrías encarcavinado
él habría encarcavinado
nos. habríamos encarcavinado
vos. habríais encarcavinado
ellos habrían encarcavinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarcavine
tú encarcavines
él encarcavine
nos. encarcavinemos
vos. encarcavinéis / encarcavinen
ellos encarcavinen
Pretérito imperfecto
yo encarcavinara o encarcavinase
tú encarcavinaras o encarcavinases
él encarcavinara o encarcavinase
nos. encarcavináramos o encarcavinásemos
vos. encarcavinarais o encarcavinaseis / encarcavinaran o encarcavinasen
ellos encarcavinaran o encarcavinasen
Futuro simple
yo encarcavinare
tú encarcavinares
él encarcavinare
nos. encarcavináremos
vos. encarcavinareis / encarcavinaren
ellos encarcavinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarcavinado
tú hubiste encarcavinado
él hubo encarcavinado
nos. hubimos encarcavinado
vos. hubisteis encarcavinado
ellos hubieron encarcavinado
Futuro Perfecto
yo habré encarcavinado
tú habrás encarcavinado
él habrá encarcavinado
nos. habremos encarcavinado
vos. habréis encarcavinado
ellos habrán encarcavinado
Condicional perfecto
yo habría encarcavinado
tú habrías encarcavinado
él habría encarcavinado
nos. habríamos encarcavinado
vos. habríais encarcavinado
ellos habrían encarcavinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarcavina (tú) / encarcaviná (vos)
encarcavinad (vosotros) / encarcavinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARCAVINAR»
Découvrez l'usage de
encarcavinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encarcavinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Fossa? immittere. encarcavinar. Henchir ó llenar la cabeza de mal olor, como el
que sale de las cárcavas. Fcclore offundere , affeere, turbare. ENCARCELACION
, e. f. La acción d efecto de encarcelar. In carcerem conjectio. ENCARCELADO ...
2
Diccionario de la Academia Española
ENCARCAVINAR, DO. V. a. Meter ó poner á alguno en la carcavina. Fossce
immittere. — Henchir ó llenar la cabeza de mal olor , como el que sale de las
cárcavas. Fcetore offimdere , turbare. ENCARCELACION, s. f. La accion ó efecto
de ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Diccionario de la Real Academia Española
ENCARCAVINAR , DO. v. a. Meter d poner á alguno en la carcavina. Fosscü
immiltere. — Henchir ó llenar la cabeza ile mal plor , como el que sale de las
cárcavas. Fcelore offundere , turbare. ENCARCELACIÓN, s. f. La acción ó efecto
de ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCARCAVINAR. v. a. Henchir la cabeza de un mal olór pestilenciál , quai le
fuele ha- ver en las cárcavas sucra de los lugáres,don- dc cchan las immundicias
y los animales muertos : como perros , afnos , rocínes, &c. Lat. Fœtore ojsundere
...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARCAVINAR, v. a. Enterrer, ensevelir , mettre quelqu'un dans la fosse. ||
Infecter, empuantir, répandre une mauvaise odeur, semblable à celle qui sort des
fosses où l'on enterre. ENCARCAXADO , DA, adj. (<-.) Qui porte un carquois , qui
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCARCAVINAR. v. a. Henchir la cabeza de un mal olór pcstilenciál , quai le
suelc ha- ver en las cárcavas suera de los lugáres,don- de cchan las
immundicias y los animales muertos : como perios , alnos , rocíncs, &c. Lat.
Fœtore offìtndere ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ENCARCAVINADO, p. p. de ENCARCAVINAR. ENCARCAVINAR, v. a. Meter ó
poner á alguno en la carcavina. || Henchir ó llenar la cabeza de mal olor.
ENCARCELACIÓN, s.f. Accionó efecto de encarcelar. ENCARCELADO, p. p.dc
encarce- ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de encarcavinar. ENCARCAVINAR v. a. Henchir la cabeza de un mal olor
pestilencial , qual le suele haber en las cárcavas fuera de los lugares , donde
echan las inmundicias y los animales muertos, como perros , asnos , rocines , &c
.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de encarcavinar. ENCARCAVINAR, v. a. Meter ó poner á alguno en la
carcavina. encarcavinar. Henchir ó llenar la cabeza de mal olor, como el que
sale de las cárcavas. Foetore offundere , ajjicere , turbare. ENC ARC AJADO ,
DA. adj.
Real academia española, 1817
10
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
declamar. demundar. deshincharfe. dcfplomarfc. erizar fe. dormitar. спепнП-агГс.
emperezar. ' feñorear. cmbelefarít. reconecntraríé. melificar. " intitularfe. *
recopilar. refunfuñar. ahuyentar. defalforjar. Defaprifionar. encarcavinar.
arcabucear.
