Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFINAR EN ESPAGNOL

re · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REFINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «refinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refinar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'affinage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de faire quelque chose de plus fin ou plus pur, en séparant les fèces et les matières hétérogènes ou grossières. Une autre signification de l'affinage dans le dictionnaire est d'affiner quelque chose en l'adaptant à un but précis. Le raffinage est également en train de devenir plus fin dans le discours, le comportement social et les goûts. La primera definición de refinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer más fino o más puro algo, separando las heces y materias heterogéneas o groseras. Otro significado de refinar en el diccionario es perfeccionar algo adecuándolo a un fin determinado. Refinar es también hacerse más fino en el hablar, comportamiento social y gustos.

Cliquez pour voir la définition originale de «refinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REFINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refino
refinas / refinás
él refina
nos. refinamos
vos. refináis / refinan
ellos refinan
Pretérito imperfecto
yo refinaba
refinabas
él refinaba
nos. refinábamos
vos. refinabais / refinaban
ellos refinaban
Pret. perfecto simple
yo refiné
refinaste
él refinó
nos. refinamos
vos. refinasteis / refinaron
ellos refinaron
Futuro simple
yo refinaré
refinarás
él refinará
nos. refinaremos
vos. refinaréis / refinarán
ellos refinarán
Condicional simple
yo refinaría
refinarías
él refinaría
nos. refinaríamos
vos. refinaríais / refinarían
ellos refinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refinado
has refinado
él ha refinado
nos. hemos refinado
vos. habéis refinado
ellos han refinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refinado
habías refinado
él había refinado
nos. habíamos refinado
vos. habíais refinado
ellos habían refinado
Pretérito Anterior
yo hube refinado
hubiste refinado
él hubo refinado
nos. hubimos refinado
vos. hubisteis refinado
ellos hubieron refinado
Futuro perfecto
yo habré refinado
habrás refinado
él habrá refinado
nos. habremos refinado
vos. habréis refinado
ellos habrán refinado
Condicional Perfecto
yo habría refinado
habrías refinado
él habría refinado
nos. habríamos refinado
vos. habríais refinado
ellos habrían refinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refine
refines
él refine
nos. refinemos
vos. refinéis / refinen
ellos refinen
Pretérito imperfecto
yo refinara o refinase
refinaras o refinases
él refinara o refinase
nos. refináramos o refinásemos
vos. refinarais o refinaseis / refinaran o refinasen
ellos refinaran o refinasen
Futuro simple
yo refinare
refinares
él refinare
nos. refináremos
vos. refinareis / refinaren
ellos refinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refinado
hubiste refinado
él hubo refinado
nos. hubimos refinado
vos. hubisteis refinado
ellos hubieron refinado
Futuro Perfecto
yo habré refinado
habrás refinado
él habrá refinado
nos. habremos refinado
vos. habréis refinado
ellos habrán refinado
Condicional perfecto
yo habría refinado
habrías refinado
él habría refinado
nos. habríamos refinado
vos. habríais refinado
ellos habrían refinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refina (tú) / refiná (vos)
refinad (vosotros) / refinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refinar
Participio
refinado
Gerundio
refinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFINAR


afinar
a·fi·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
coordinar
co·or·di·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
emparafinar
em·pa·ra·fi·nar
encofinar
en·co·fi·nar
escofinar
es·co·fi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
finar
fi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
pinar
pi·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFINAR

refina
refinación
refinada
refinadera
refinado
refinador
refinadora
refinadura
refinamiento
refinanciación
refinanciar
refinería
refino
refirmar
refistolero
refitolear
refitolera
refitolería
refitolero
refitor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFINAR

adivinar
apolinar
arruinar
asesinar
contaminar
culminar
denominar
destinar
dinar
discriminar
espinar
exterminar
iluminar
multidisciplinar
orinar
patinar
patrocinar
peinar
preliminar
reinar

Synonymes et antonymes de refinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «refinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de refinar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFINAR»

refinar clarificar colar depurar limpiar mejorar purgar purificar petroleo ragnarok primera lengua española hacer más fino puro algo separando heces materias heterogéneas groseras otro perfeccionar adecuándolo determinado refinar también hacerse hablar comportamiento social gustos otra meta nuestro cobre comercializar nuestros studio factory este ejemplo muestra punto partida para construcción nueva spline opción conectar ventana pregunta desea sólo cuidado nbsp ocde perspectivas agrícolas

Traducteur en ligne avec la traduction de refinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFINAR

Découvrez la traduction de refinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

提炼
1325 millions de locuteurs

espagnol

refinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को निखारने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усовершенствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশোধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan hasil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfeinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リファイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்படுத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिष्कृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raffinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczyścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удосконалити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rafina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFINAR»

Le terme «refinar» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refinar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REFINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot refinar.
1
Edmond Thiaudière
Me parece que la civilización tiende más a refinar el vicio que a perfeccionar la virtud.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFINAR»

Découvrez l'usage de refinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studio Factory 3D STUDIO MAX v.4
En este ejemplo se muestra el punto de partida para la construcción de una nueva spline con la opción Conectar. La ventana Refinar y conectar se muestra y le pregunta si desea Refinar o Sólo conectar. ¡Cuidado! la opción Refinar no une  ...
Julien Wittmer, 2003
2
OCDE-FAO Perspectivas Agrícolas 2012
09/10-11/12 12/13 13/14 14/15 15/16 16/17 17/18 18/19 19/20 20/21 21/22 FEDERACIÓN DE RUSIA Arancel mínimo, azúcar sin refinar USD/t 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 Arancel mínimo, azúcar  ...
OECD, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2013
3
Alineación total
Riaz Khadem. cual ambos estén satisfechos, L2 por ejemplo. Entonces el desafío de Ted es avanzar de L2 a L4 en poco tiempo. De su discusión resultará un plan que lo ayudará a refinar su capacidad".
Riaz Khadem, 2002
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sacian excoctio. It. Rafinamento. Refinadura , del oro con agua fuerte. Fr. Depart. Lat. Auri purgatio , defaecatio. Este es el mejor modo de refinar el oro , no solo porque merma menos , sino porque se purifica hasta el último grado , ó quilate.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Este verbo aparece 654 veces en el Antiguo Testamento. Encontramos un ejemplo en Gn 44.1: «Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar» (RVA). PROBAR A. Verbo tsarap (πr'x;, 6884), «refinar, probar, ...
W.E. Vine, 1998
6
El Gran Libro de Autocad 2010
14.10. Crear,. suavizar. y. refinar. mallas. 3D. AutoCAD 2010 ha mejorado notablemente el trabajo con objetos de malla 3D. De ello se desprende la inserción de una pestaña en la Cinta de opciones dedicada a la creación y manipulación de ...
MEDIAactive, 2010
7
Métodos de resolución de problemas: aplicación al diseño de ...
METODO establecer y refinar ARGUMENTOS ENTRADA descripción SALIDA categoría FLUJO DE DATOS (validez) establecer ENTRADA descripción, hipótesis SALIDA categoría (taxonomía) refinar ENTRADA hipótesis SALIDA hipótesis ...
Martín Molina González, 2006
8
Relaciones de Precios Entre los Diferentes Eslabones de las ...
Los aceites mezclados inciden sobre el comportamiento de los aceites de palma sin refinar y al consumidor. En síntesis, por el método de Johansen no se encuentran relaciones de precios entre los aceites crudos y los aceites procesados.
9
Autocad
Por lo tanto, no podremos reducir el suavizado de objetos en los cuales no se aplicó anteriormente el aumento de suavizado. Refinar malla Mediante el proceso de refinación logramos convertir cada faceta que compone una cara en objetos ...
Paula Fleitas
10
Aprende OpenXava con ejemplos
Probar la acción de modo lista 219 Verificar datos de prueba 221 Probar casos excepcionales 221 11.5 Resumen 222 Capítulo 12: Referencias y colecciones 224 12.1 Refinar el comportamiento de las referencias 225 Las validaciones están ...
Javier Paniza

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PPK: China ha recibido bien la idea de refinar y procesar minerales ...
“Me reuní con principal empresa ferroviaria de China para presentar el proyecto de tren de cercanías, y van a evaluar el tema”, dijo desde el país asiático. «Diario Gestión, sept 16»
2
Refinar como negocio
Con motivo de la certificación que las reservas del ITT permitirían producir 300 mil barriles diarios, las autoridades reiteran que la Refinería del Pacífico (RdP) ... «El Comercio, sept 16»
3
Aumenta ineficiencia de Pemex al refinar
Cd. de México— A pesar del adelgazamiento de la plantilla laboral de Pemex dedicada a transformar el petróleo, sus trabajadores no son más productivos. «Diario Digital Juárez, août 16»
4
Precio de azúcar sin refinar cierra con leve subida
29 de agosto de 2016, 18:51Nueva York, 28 ago (PL) El precio del azúcar sin refinar cerró hoy con leve alza en el mercado de Nueva York, aunque se mantuvo ... «Prensa Latina, août 16»
5
Un proyecto aún por refinar
Un tanto en propia puerta del defensa Paddy McNair a falta de tres minutos para el final dio a Pep Guardiola y a su renovado Manchester City su primera ... «Diario de Sevilla, août 16»
6
Azúcar sin refinar baja desde máximo de un mes
Los futuros del azúcar sin refinar cayeron el martes desde el máximo en un mes alcanzado la sesión previa, sufriendo su mayor declive diario en una semana ... «El Economista, août 16»
7
Perú: Kuczynski plantea refinar cobre antes exportar a China
Kuczynski dijo que durante su gobierno de cinco años impulsará la creación de fundiciones en la costa del Pacífico para refinar el concentrado de cobre que ... «Terra.com, juil 16»
8
Perú busca ser un centro regional en refinar metales
Hoy día exportamos muchas piedras junto con nuestras materias primas y parte de ese mineral se debería refinar en Perú. Podemos hacer una asociación con ... «El Pais en linea, juin 16»
9
Empresas privadas podrían refinar gasolinas
Con los cambios en los nuevos contratos, las empresas petroleras tendrán más oportunidades de negocio, desde vender petróleo, refinar y vender gasolinas. «Expreso, juin 16»
10
Precio de azúcar sin refinar cierra con leve alza
El precio de azúcar sin refinar para julio cerró este martes con un alza de 0,04 centavos de dólar y se situó en 16,25 centavos la libra, en medio de un creciente ... «Correo del Orinoco, mai 16»

IMAGES SUR «REFINAR»

refinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z