Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARAR EN ESPAGNOL

en · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCARAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encarar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de faire face dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre avec des buts différents une chose, un animal, etc., contre un autre. Une autre signification de faire face dans le dictionnaire est de viser, de diriger une arme vers un lieu. Face à la flèche, l'arquebuse. Affronter c'est aussi faire face à un problème, une difficulté, etc. La primera definición de encarar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner con diversos fines una cosa, un animal, etc., frente a otro. Otro significado de encarar en el diccionario es apuntar, dirigir un arma hacia un lugar. Encarar la saeta, el arcabuz. Encarar es también hacer frente a un problema, dificultad, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «encarar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaro
encaras / encarás
él encara
nos. encaramos
vos. encaráis / encaran
ellos encaran
Pretérito imperfecto
yo encaraba
encarabas
él encaraba
nos. encarábamos
vos. encarabais / encaraban
ellos encaraban
Pret. perfecto simple
yo encaré
encaraste
él encaró
nos. encaramos
vos. encarasteis / encararon
ellos encararon
Futuro simple
yo encararé
encararás
él encarará
nos. encararemos
vos. encararéis / encararán
ellos encararán
Condicional simple
yo encararía
encararías
él encararía
nos. encararíamos
vos. encararíais / encararían
ellos encararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarado
has encarado
él ha encarado
nos. hemos encarado
vos. habéis encarado
ellos han encarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarado
habías encarado
él había encarado
nos. habíamos encarado
vos. habíais encarado
ellos habían encarado
Pretérito Anterior
yo hube encarado
hubiste encarado
él hubo encarado
nos. hubimos encarado
vos. hubisteis encarado
ellos hubieron encarado
Futuro perfecto
yo habré encarado
habrás encarado
él habrá encarado
nos. habremos encarado
vos. habréis encarado
ellos habrán encarado
Condicional Perfecto
yo habría encarado
habrías encarado
él habría encarado
nos. habríamos encarado
vos. habríais encarado
ellos habrían encarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encare
encares
él encare
nos. encaremos
vos. encaréis / encaren
ellos encaren
Pretérito imperfecto
yo encarara o encarase
encararas o encarases
él encarara o encarase
nos. encaráramos o encarásemos
vos. encararais o encaraseis / encararan o encarasen
ellos encararan o encarasen
Futuro simple
yo encarare
encarares
él encarare
nos. encaráremos
vos. encarareis / encararen
ellos encararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarado
hubiste encarado
él hubo encarado
nos. hubimos encarado
vos. hubisteis encarado
ellos hubieron encarado
Futuro Perfecto
yo habré encarado
habrás encarado
él habrá encarado
nos. habremos encarado
vos. habréis encarado
ellos habrán encarado
Condicional perfecto
yo habría encarado
habrías encarado
él habría encarado
nos. habríamos encarado
vos. habríais encarado
ellos habrían encarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encara (tú) / encará (vos)
encarad (vosotros) / encaren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encarar
Participio
encarado
Gerundio
encarando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCARAR


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
amparar
am·pa·rar
apicarar
a·pi·ca·rar
arar
rar
azucarar
a·zu·ca·rar
cocarar
co·ca·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
descarar
des·ca·rar
descascarar
des·cas·ca·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
escarar
es·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCARAR

encarada
encarado
encarajinar
encaramadura
encaramar
encaramiento
encaratular
encaratularse
encarcajada
encarcajado
encarcavinar
encarcelación
encarcelado
encarcelador
encarceladora
encarcelamiento
encarcelar
encarcerar
encarecedor
encarecedora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCARAR

acaparar
acibarar
acollarar
aljofarar
alquitarar
amarar
aparar
apesarar
azarar
clarar
deparar
desamparar
encantarar
equiparar
malparar
mamparar
pintiparar
rearar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de encarar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encarar

ANTONYMES DE «ENCARAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encarar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encarar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARAR»

encarar afrontar apechugar arrostrar confrontar desafiar enfrentar hacer resistir retar eludir sortear mujeres mujer primera lengua española poner diversos fines cosa animal frente otro apuntar dirigir arma hacia lugar encarar saeta arcabuz también problema dificultad esclavitud dietas guía para reconocer this book collects interventions debates that took place during meeting kleinian lacanian analysts where theory practice both schools were confronted resulting agreements divergences cómo nuestro médanos trabajo patria todos como dirección proyectos exitosos dejar administrar realiza análisis mejores prácticas planificación ejecución incluye conceptos project management institute permiten lector verdadera puesta

Traducteur en ligne avec la traduction de encarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARAR

Découvrez la traduction de encarar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

面对
1325 millions de locuteurs

espagnol

encarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواجهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противостоять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confrontar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখোমুখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confronter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konfrontieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धैर्याने तोंड देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affrontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konfrontować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протистояти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confrunta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετωπίσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfronteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfrontera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfrontere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARAR»

Le terme «encarar» est assez utilisé et occupe la place 10.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCARAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encarar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encarar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encarar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCARAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot encarar.
1
Isabel Allende
Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.
2
Simone de Beauvoir
Es absolutamente imposible encarar problema humano alguno con una mente carente de prejuicios.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCARAR»

Découvrez l'usage de encarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La esclavitud de las dietas: guía para reconocer y encarar ...
This book collects the interventions and debates that took place during a meeting of Kleinian and Lacanian analysts, where the theory and practice of both schools were confronted, resulting in agreements and divergences.
Cecile Rausch Herscovici, 1996
2
Dirección de proyectos exitosos: Como dejar de administrar ...
Dirección de proyectos exitosos realiza un análisis de las mejores prácticas en la planificación y la ejecución de proyectos, e incluye conceptos del Project Management Institute que permiten al lector una verdadera puesta al día en ...
Carlos Urso, 2013
3
El libro de los remedios: 666 formas de encarar con ...
El lector de El libro de los remedios encontrará ese talento para constituir en apenas 140 caracteres un universo que no por breve es menos profundo, en el que destacan humor, lucidez, ironía, parodia, e incluso una cierta compasión ...
Carlos Antonio Tenorio Muñoz Cota
4
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
El líder tiene que ser capaz de encarar la oposición con ecuanimidad y un sentido de seguridad. La habilidad de no caer frente a la crítica hace más por cimentar la confianza de los seguidores que casi cualquier otro atributo o aptitud.
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
5
Mateo 1
El temor nos puede hacer encarar dos cosas. l. El temor puede hacernos ver la realidad acerca de nosotros mismos; lo que realmente somos; quienes realmente somos; por qué estarnos aquí. 2. El temor puede impulsarnos a encarar nuestra ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
6
Bricolaje Curricular. Ebook
encarar. el. bricolaje. Reglas. para. encarar. el. bricolaje. curricularcurricular. En el marco de la autonomía de los centros y de la atención a la diversidad, un Proyecto de Centro es concebido como un instrumento de planificación, en el que se ...
7
La Oveja Negra
[18:311] - Los 5 ángulos de la Gran Pirámide son: 76:17:13.2 ang, min, sec), del filo al borde diagonal en el ápice = 9~:3:0.0, diedro (7 encarado para encarar paralelo para base - 112:25:39.4, filo para la base r 41:59:50.5, encarar para base- ...
Manuel Rodriguez, 2004
8
Las cartas sobre la mesa: entrevistas de Rocinante
Hortensia. Bussi. de. Allende: “El. ex. dictador. debe. encarar. los. cargos. en. su. contra”4. Crítica y lúcida, a sus 85 años la que fuera Primera Dama de Chile se dispone a cruzar el milenio rescatando los mismos sueños y utopías por los que  ...
Faride Zerán, 2009
9
Drucker para todos los días: 366 días de reflexiones clave ...
ENCARAR. LA. REALIDAD. Explotar las nuevas realidades. Las nuevas realidades de hoy no encajan con las suposiciones ni de la Izquierda ni de la Derecha. No concuerdan de ninguna manera con «lo que todo el mundo sabe». Difieren ...
Peter Ferdinand Drucker, Joseph A. Maciariello, 2006
10
Creando Valor En La Relacion Con Sus Clientes
9. COMO. ESTA. POSICIONADA. SU. EMPRESA. PARA. ENCARAR. UN. PROYECTO. CRM. La administración de la relación con los clientes es una estrategia central de negocio que involucra a la gente, la organización, los procesos y la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Asamblea busca encarar la 'violencia obstétrica' con una ley
La Asamblea busca encarar un problema social que permanece escondido en la sociedad y que se refiere a la "violencia obstétrica", que se refleja en el ... «El Comercio, juil 16»
2
Cómo encarar el secesionismo catalán
El pasado miércoles, volvimos a tener otra jornada histórica en el Parlamento catalán con la aprobación de la hoja de ruta secesionista con los votos de Junts ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
A Mohamed le preocupa encarar a Cruz Azul
A Mohamed le preocupa encarar a Cruz Azul. El técnico de los Rayados considera que La Máquina juega bien. Apuntan por los títulos de a la Concachampions ... «Excélsior, juil 16»
4
Los deberes que tiene que encarar Uruguay y la región
Los deberes que tiene que encarar Uruguay y la región. Gobernantes, técnicos de organismos y economistas los marcaron ayer. FOTO. En la jornada de ayer ... «Diario El País, juil 16»
5
Para encarar a Trump
Nadie puede sentirse mal por el pronóstico fallido de que el magnate inmobiliario Donald Trump no lograría la candidatura presidencial. Fueron muchos los ... «Milenio.com, juil 16»
6
Pactan Peña y Obama encarar la crisis de la heroína
Pactan Peña y Obama encarar la crisis de la heroína. Rosa Elvira Vargas, enviada | sábado, 23 jul 2016 07:50. Tras su reunión, los presidentes Barack Obama ... «La Jornada en linea, juil 16»
7
Marta Pascal dice que la nueva CDC permitirá "encarar los retos del ...
La portavoz de CDC, Marta Pascal, ha asegurado que la nueva configuración que surja del congreso del partido este fin de semana "será una herramienta ... «La Vanguardia, juil 16»
8
División en la Unión Europea sobre cómo encarar el Brexit
Los líderes europeos se mostraron ayer divididos respecto a cómo encarar la salida del Reino Unido de la Unión Europea, y mientras unos pedían calma, ... «Diario El País, juin 16»
9
Autoridades de Nación analizan obras a encarar en la provincia
Funcionarios del área de Obras Públicas de la Nación mantienen por estas horas intensas reuniones de trabajo con autoridades de los establecimientos de la ... «El Liberal Digital, juin 16»
10
Messi se incorpora a la selección de Argentina para encarar la ...
Lionel Messi y Javier Mascherano arribaron esta madrugada a Buenos Aires y de inmediato se sumaron a la plantilla argentina que esta mañana cumplió con ... «La Opinión, mai 16»

IMAGES SUR «ENCARAR»

encarar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z