Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terminar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERMINAR

La palabra terminar procede del latín termināre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TERMINAR EN ESPAGNOL

ter · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERMINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terminar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TERMINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «terminar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terminar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de terminer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de terminer quelque chose. Une autre signification de finir dans le dictionnaire est de finir. Terminer est également dit d'une chose: cesser. La primera definición de terminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner término a algo. Otro significado de terminar en el diccionario es acabar. Terminar es también dicho de una cosa: cesar.

Cliquez pour voir la définition originale de «terminar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TERMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo termino
terminas / terminás
él termina
nos. terminamos
vos. termináis / terminan
ellos terminan
Pretérito imperfecto
yo terminaba
terminabas
él terminaba
nos. terminábamos
vos. terminabais / terminaban
ellos terminaban
Pret. perfecto simple
yo terminé
terminaste
él terminó
nos. terminamos
vos. terminasteis / terminaron
ellos terminaron
Futuro simple
yo terminaré
terminarás
él terminará
nos. terminaremos
vos. terminaréis / terminarán
ellos terminarán
Condicional simple
yo terminaría
terminarías
él terminaría
nos. terminaríamos
vos. terminaríais / terminarían
ellos terminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he terminado
has terminado
él ha terminado
nos. hemos terminado
vos. habéis terminado
ellos han terminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había terminado
habías terminado
él había terminado
nos. habíamos terminado
vos. habíais terminado
ellos habían terminado
Pretérito Anterior
yo hube terminado
hubiste terminado
él hubo terminado
nos. hubimos terminado
vos. hubisteis terminado
ellos hubieron terminado
Futuro perfecto
yo habré terminado
habrás terminado
él habrá terminado
nos. habremos terminado
vos. habréis terminado
ellos habrán terminado
Condicional Perfecto
yo habría terminado
habrías terminado
él habría terminado
nos. habríamos terminado
vos. habríais terminado
ellos habrían terminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo termine
termines
él termine
nos. terminemos
vos. terminéis / terminen
ellos terminen
Pretérito imperfecto
yo terminara o terminase
terminaras o terminases
él terminara o terminase
nos. termináramos o terminásemos
vos. terminarais o terminaseis / terminaran o terminasen
ellos terminaran o terminasen
Futuro simple
yo terminare
terminares
él terminare
nos. termináremos
vos. terminareis / terminaren
ellos terminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube terminado
hubiste terminado
él hubo terminado
nos. hubimos terminado
vos. hubisteis terminado
ellos hubieron terminado
Futuro Perfecto
yo habré terminado
habrás terminado
él habrá terminado
nos. habremos terminado
vos. habréis terminado
ellos habrán terminado
Condicional perfecto
yo habría terminado
habrías terminado
él habría terminado
nos. habríamos terminado
vos. habríais terminado
ellos habrían terminado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
termina (tú) / terminá (vos)
terminad (vosotros) / terminen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
terminar
Participio
terminado
Gerundio
terminando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERMINAR


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
diseminar
di·se·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERMINAR

termidor
terminable
terminacho
terminación
terminador
terminadora
terminajo
terminal
terminante
terminantemente
terminativa
terminativo
terminista
término
terminóloga
terminología
terminológico
terminólogo
terminote
termiónico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERMINAR

abominar
albuminar
alminar
aluminar
aminar
conminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

Synonymes et antonymes de terminar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERMINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «terminar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de terminar

ANTONYMES DE «TERMINAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «terminar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de terminar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERMINAR»

terminar acabar agotar completar concluir finalizar liquidar rematar ultimar empezar iniciar relacion amorosa secundario afuera mejor primera lengua española poner término algo otro terminar también dicho cosa cesar salvar vida cómo pobreza libérate maltrato nueva desde publico este libro sido tabla salvacion para miles mujeres quieren liberarse echada perder malos tratos bien relaciones lidiar emily dubberley escribió como suerte manual tiqueta ayudarnos caer

Traducteur en ligne avec la traduction de terminar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERMINAR

Découvrez la traduction de terminar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de terminar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terminar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

espagnol

terminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

end up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

final
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

終了
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm dứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terminar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERMINAR»

Le terme «terminar» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terminar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terminar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terminar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERMINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terminar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terminar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terminar en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TERMINAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot terminar.
1
Benjamin Disraeli
Lo verdaderamente mágico de nuestro primer amor es la absoluta ignorancia de que alguna vez ha de terminar.
2
Friedrich Nietzsche
El casarse es terminar una serie de pequeñas tonterías con una gran estupidez.
3
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
4
Noel Clarasó
Cumplir y terminar todo el trabajo del día de hoy es el mejor modo de preparar y cuidar el día de mañana.
5
Thomas Carlyle
Es peligroso comenzar con negaciones, y fatal terminar por ellas.
6
Thomas H. Huxley
Destino acostumbrado de las nuevas verdades es aparecer como herejías y terminar como supersticiones.
7
John Dewey
Las sensaciones no son parte de ningún conocimiento, bueno o malo, superior o inferior. Son, más bien, provocaciones incitantes, ocasiones para un acto de indagación que ha de terminar en conocimiento.
8
Sir Francis Bacon
Si comienza uno con certezas, terminará con dudas; mas si se acepta empezar con dudas, llegará a terminar con certezas.
9
Voltaire
La religión mal entendida es una fiebre que puede terminar en delirio.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TERMINAR»

Alaba al ignorante y hazle bailar, si no es tonto, tonto le harás terminar.
Empezar mal y terminar bien, pocos ojos lo ven.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERMINAR»

Découvrez l'usage de terminar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terminar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libérate: cómo terminar con el maltrato y empezar una nueva vida
Desde que se publico por primera vez, este libro ha sido una tabla de salvacion para miles de mujeres que quieren liberarse de una relacion echada a perder por los malos tratos.
Ginny NiCarthy, 2003
2
Los Ex: Cómo terminar bien las relaciones y lidiar con la ...
Emily Dubberley escribió este libro como una suerte de manual de ex-tiqueta para ayudarnos a no caer en errores graves como preguntar: ¿yo soy mejor que ella?
Emily Dubberley,, 2013
3
El viajero más lento: El arte de no terminar nada
Enrique Vila-Matas recupera uno de sus volúmenes más emblemáticos, con más de treinta ensayos que configuraron su paisaje narrativo posterior.
Enrique Vila-Matas, 2012
4
Divorciadas y Saliendo En Citas -Como No Terminar Con Un ...
Hay millares de libros en el mercado hoy que han sido escritos por los doctores, los abogados, y otras mujeres profesionales, pero finalmente un hombre ha escrito un libro exclusivamente para las mujeres divorciadas, que salen en citas.
Td McRoy, 2008
5
La venta de $í mi$mo: cómo encontrar trabajo al terminar los ...
Este libro que alcanza ahora la quinta edición, ha ayudado a muchos universitarios en busca de empleo a conseguir un puesto de trabajo interesante y bien remunerado.
Luis Puchol, 2005
6
Terminar la guerra, traicionar la paz: Guatemala en las dos ...
The best political history of Guatemala on the postwar period yet published, with focus on the failure to implement the provisions of the 1996 peace accords under the administrations of Arzu and Portillo.
Juan Hernández Pico, 2005
7
Venta de sí mismo, La. 5a edic.: cómo encontrar trabajo al ...
Este libro que alcanza ahora la quinta edición, ha ayudado a muchos universitarios en busca de empleo a conseguir un puesto de trabajo interesante y bien remunerado.
Luis Puchol Moreno, 2012
8
Concepto de las Farmacopeas o códigos de medicamentos al ...
José de Pontes y Rosales, Manuel Iglesias Díaz. una prueba más de la aspiración constante del hombre á disminuir sus dolencias v fatigas, á aumentar sus comodidades y sus goces y á obtener una dicha que, por los inexcrutables ...
José de Pontes y Rosales, Manuel Iglesias Díaz
9
Por terminar: Creer es solo el principio
Qué haces después de creer?
Richard Stearns, 2013
10
El libro de las habilidades de comunicación
13. Habilidades. para. empezar,. mantener. y. terminar. conversaciones. Como contrapartida a la mayoría de los temas que encontramos en este libro, orientados en especial hacia las habilidades personales en las relaciones profesionales o ...
Carlos J. van der Hofstadt Román, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERMINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terminar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Miedo a terminar tu relación?, puede ser FOBU
Cuando vas a terminar una relación, también vas a concluir con un estilo de vida y eso significa reestructurar por completo tus costumbres e incluso tus hábitos ... «Salud180, août 16»
2
Triatleta mexicano Irving Pérez feliz por terminar pueba olímpica
Río de Janeiro, 18 ago (PL) El triatleta mexicano Irving Pérez expresó hoy su felicidad por terminar la prueba de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro-2016. «Prensa Latina, août 16»
3
El Gobierno impulsó un proyecto para "perseguir y terminar" con las ...
La idea es terminar con la violencia en las canchas y sus negociados, la ley prevé sanciones de hasta 10 años de cárcel para quienes generen conflictos en el ... «Diario Uno, août 16»
4
Bullrich y una receta para terminar con los barrabravas
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, aseguró esta mañana que próximamente el Gobierno presentará un proyecto para terminar con los barrabravas. «Clarín.com, juil 16»
5
“Queríamos terminar primeros, pero...”: Cardona
“Hay que darle la vuelta, no hay que pensar en esto, queríamos terminar primero, pero terminamos con confianza por el juego”, declaró Cardona, que entró en ... «El Heraldo, juin 16»
6
Plan Procrear y una posible solución para quienes no pueden ...
Esta es la solución que propone el Gobierno nacional para las familias que no pueden terminar sus viviendas. ANSES no subsidiará la tasa de los créditos. «Diario Uno, juin 16»
7
¿Te ha pasado? Woki Toki presenta las particulares formas de ...
¿Te ha pasado? Woki Toki presenta las particulares formas de terminar una relación. 30mayo 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La productora compartió esta hilarante ... «24Horas.cl, mai 16»
8
Gutiérrez: "No estoy satisfecho sólo con terminar, quiero más"
El piloto mexicano de Fórmula 1 Esteban Gutiérrez (Haas) ha asegurado que no está satisfecho "solo con terminar" como en el Gran Premio de China, sino que ... «MARCA.com, avril 16»
9
Nairo Quintana: "La idea es terminar de la mejor manera"
Las posibilidades: "La idea es poder terminar bien la carrera e intentar terminar de la mejor manera. Para eso hemos venido: para luchar hasta el último ... «AS, avril 16»
10
D'Onofrio pide al Gobierno que ayude a terminar con las barras
BUENOS AIRES -- El titular de River Plate, Rodolfo D'Onofrio, reclamó el martes al gobierno nacional que ayude a "terminar" con las barras bravas, y si bien ... «ESPN, mars 16»

IMAGES SUR «TERMINAR»

terminar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terminar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terminar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z