Téléchargez l'application
educalingo
enemistar

Signification de "enemistar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENEMISTAR

La palabra enemistar procede de enemistad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENEMISTAR EN ESPAGNOL

e · ne · mis · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENEMISTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enemistar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENEMISTAR EN ESPAGNOL

définition de enemistar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enemistar dans le dictionnaire est de faire l'ennemi de quelqu'un d'autre, ou de se faire des amis.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENEMISTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enemisto
enemistas / enemistás
él enemista
nos. enemistamos
vos. enemistáis / enemistan
ellos enemistan
Pretérito imperfecto
yo enemistaba
enemistabas
él enemistaba
nos. enemistábamos
vos. enemistabais / enemistaban
ellos enemistaban
Pret. perfecto simple
yo enemisté
enemistaste
él enemistó
nos. enemistamos
vos. enemistasteis / enemistaron
ellos enemistaron
Futuro simple
yo enemistaré
enemistarás
él enemistará
nos. enemistaremos
vos. enemistaréis / enemistarán
ellos enemistarán
Condicional simple
yo enemistaría
enemistarías
él enemistaría
nos. enemistaríamos
vos. enemistaríais / enemistarían
ellos enemistarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enemistado
has enemistado
él ha enemistado
nos. hemos enemistado
vos. habéis enemistado
ellos han enemistado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enemistado
habías enemistado
él había enemistado
nos. habíamos enemistado
vos. habíais enemistado
ellos habían enemistado
Pretérito Anterior
yo hube enemistado
hubiste enemistado
él hubo enemistado
nos. hubimos enemistado
vos. hubisteis enemistado
ellos hubieron enemistado
Futuro perfecto
yo habré enemistado
habrás enemistado
él habrá enemistado
nos. habremos enemistado
vos. habréis enemistado
ellos habrán enemistado
Condicional Perfecto
yo habría enemistado
habrías enemistado
él habría enemistado
nos. habríamos enemistado
vos. habríais enemistado
ellos habrían enemistado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enemiste
enemistes
él enemiste
nos. enemistemos
vos. enemistéis / enemisten
ellos enemisten
Pretérito imperfecto
yo enemistara o enemistase
enemistaras o enemistases
él enemistara o enemistase
nos. enemistáramos o enemistásemos
vos. enemistarais o enemistaseis / enemistaran o enemistasen
ellos enemistaran o enemistasen
Futuro simple
yo enemistare
enemistares
él enemistare
nos. enemistáremos
vos. enemistareis / enemistaren
ellos enemistaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enemistado
hubiste enemistado
él hubo enemistado
nos. hubimos enemistado
vos. hubisteis enemistado
ellos hubieron enemistado
Futuro Perfecto
yo habré enemistado
habrás enemistado
él habrá enemistado
nos. habremos enemistado
vos. habréis enemistado
ellos habrán enemistado
Condicional perfecto
yo habría enemistado
habrías enemistado
él habría enemistado
nos. habríamos enemistado
vos. habríais enemistado
ellos habrían enemistado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enemista (tú) / enemistá (vos)
enemistad (vosotros) / enemisten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enemistar
Participio
enemistado
Gerundio
enemistando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENEMISTAR

alistar · amistar · aquistar · avistar · bienquistar · chistar · conquistar · contristar · despistar · distar · enlistar · enquistar · entrevistar · listar · mistar · pistar · quistar · rechistar · reconquistar · revistar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENEMISTAR

enema · enemicísimo · enemiga · enemigable · enemigablemente · enemigadera · enemigadero · enemigamente · enemigar · enemigo · enemistad · éneo · eneolítica · eneolítico · energética · energético · energía · enérgica · enérgicamente · enérgico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENEMISTAR

ajustar · apostar · arrepistar · atristar · bienestar · constar · contestar · costar · degustar · desamistar · equidistar · estar · gastar · gustar · malestar · malquistar · manifestar · molestar · prestar · protestar

Synonymes et antonymes de enemistar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENEMISTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enemistar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENEMISTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enemistar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENEMISTAR»

enemistar · desapegar · desavenir · desunir · discrepar · distanciar · dividir · encizañar · enfrentar · indisponer · malquistar · rivalizar · romper · conciliar · hermanar · pacificar · hacer · alguien · enemigo · otra · persona · perder · amistad · palo · mayombe · legado · vivo · áfrica · para · más · personas · dibuja · lápiz · signo · sobre · papel · luego · dibujo · nombres · quieren · cada · siguiendo · líneas · trazos · dirección · nbsp · comunidad · futuro · quien · trata · nacionalidad · degradar · todas · raza · esclavizarlas · religión · destruir · quot · valenciano · enemistar · también · solo · como · recíproco · enemistarse · hacerse · alguno · otrt · enemislát · enemistado · enemisldt · enemistad · energía · varias · acepciones · enemistdt · lengua · castellana · correspondencias · enemigamente · hostilment · enemistnt · inimice · infenso · animo · enemigar · auoitukcer · enemistaiisk · contrario · enemich · unirán · contrarius · adversus · otro · rég · eneolítico · concemiente · periodo · prehistórico · transición · entre · edad · piedra · pulimentada · bronce · energético · relativo · exequias · sátira · menipea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enemistar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENEMISTAR

Découvrez la traduction de enemistar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enemistar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enemistar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

enemistar
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

enemistar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To antagonize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enemistar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enemistar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enemistar
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enemistar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enemistar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enemistar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enemistar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enemistar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enemistar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enemistar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enemistar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enemistar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enemistar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enemistar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enemistar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enemistar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enemistar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enemistar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enemistar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enemistar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enemistar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enemistar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enemistar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enemistar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENEMISTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enemistar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enemistar».

Exemples d'utilisation du mot enemistar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENEMISTAR»

Découvrez l'usage de enemistar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enemistar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palo Mayombe: el legado vivo de África
“Para enemistar a dos o más personas, se dibuja con lápiz el signo (Fig. 17) sobre un papel, luego sobre el dibujo, los nombres de las personas que se quieren enemistar, cada uno siguiendo las líneas de los trazos y en la dirección de las ...
Ralph Alpizar, 2006
2
La comunidad del futuro
Quien trata de enemistar a una nacionalidad con otra, trata de degradar a todas. Quien trata de enemistar una raza con otra, trata de esclavizarlas a todas. Quien trata de enemistar una religión con otra, trata de destruir la religión." En 1923 ...
‎1999
3
Diccionario valenciano-castellano
Enemistar. Enemistar. U. también solo como recíproco y significa Enemistarse ó hacerse alguno enemigo de otrt , perder la amistad. Enemislát , là, da. Enemistado, da. Enemisldt. s. f. Enemistad. Energía. Energía, en varias acepciones.
José Escrig, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Enemistar. Enemistar. U. también solo como recíproco y significa Enemistarse ó hacerse alguno enemigo de otr<., perder la amistad. Enemistdt, td, da. Enemistado, da. Enemislát. s. f. Enemistad. Energía. Energía, en varias acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ENEMIGAMENTE, adv. m. Con enemistad. Hostilment, ab enemistnt. Inimice, infenso animo ENEMIGAR, a. ant. enemistar. 3 ant. AUOItUKCER. I Г. ant. ENEMISTAIISK. ENEMIGO, A. ndj. Contrario. Enemich, ¡unirán. Contrarius, adversus. | in.
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana
enemistar, t. y pml. Hacer a uno enemigo de otro. Rég. - a uno con otro. Sin. Indisponer. eneolítico, ca. adj. Concemiente al periodo prehistórico de transición entre la edad de la piedra pulimentada y la de bronce. energético, ca. adj. Relativo ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
... que escriben obras en el latín ad usum «no ha hecho estudio formal de enemistar sus cláusulas con la elocuencia?». En G no constan los signos de interrogación, presentes en Val; sin duda por descuido del copista; éstos son necesarios.
Juan Pablo Forner, 2000
8
Diccionario de la Real Academia Española
Con enemiga. ENEMIGADERO, RA. adj. ant. Lo que es propenso á discordias y enemistades. □ Inj'ensus, inimicitias exercens. ENEMIGAMENTE, adv. m. ant. Con enemistad. Inimicé , infenso animo. ENEMIGAR, DO. v. a. ant. Enemistar.
‎1826
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En ennemi , avec inimitié. ENEMIGADERO , RA , adj. (и.) Qui est porté à l'inimitié. ENEMIGADO, p. p. (f.) V. Enemigar. ENEMIGAMENTE, adv. En ennemi, avec inimitié. ENEMIGAR, o.a. («) V. Enemistar. || (с) V. Aborrecer. ENEMIGARSE , v. г.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario manual castellano-catalán
Enemigo, ga. adj. enemig, con- Enemistad, f. enemistat. Enemistar, v. a. enemistar. r. reñir. Eneo, ca. adj. Poet. cosa de bronse. Energía, f. energía. Enérgico, ca. adj. energie. Energúmeno, na. m. y f. energúmeno, endimoniad. Enero, m. jener.
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENEMISTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enemistar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catauro con lentes de aumento
... el primer tema, recuerda un aforismo del poeta indio Rabindranath Tagore: “Procede bien con tu universo, amigo, que él se puede enemistar contigo”. «Granma Internacional, juil 16»
2
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
El intrigante conoce bien al que ha elegido para enemistar con otro, sabe impresionarlo, conmoverlo en su estado de ánimo; busca ponerlo nervioso, pensativo ... «El Caribe, juil 16»
3
La derecha dividida
Desde allí lograron su objetivo: neutralizar la sindicalización campesina y enemistar al gobierno con los comunistas. Así, ante las divisiones de la derecha ... «LaTercera, juil 16»
4
“Es mejor que Morales guarde el celular y no llame a Bachelet ...
... de esto es que lo que él está logrando con sus insultos permanentes es enemistar a los pueblos. Y, los pueblos chileno y boliviano no estamos enemistados, ... «eju.tv, juil 16»
5
Fer Vázquez le puso los puntos al jurado y mejoró en la pista
Al líder de Rombai y productor de Marama no le gustó que lo quisiera enemistar con su gran amigo Agustín Casanova. Sin embargo, ¡Polino le dio con un caño! «Pronto, juil 16»
6
Gobernador Oliva: "Ese ministro (Arce Catacora) habla porque no ...
No me voy a enemistar con nadie. Me digan lo que me digan, voy a seguir pidiéndole al Gobierno que apoye a mi pueblo. Hoy los necesitamos, los señores ... «El Pais en linea, juil 16»
7
Zeballos cree que visita de acoreños generará conflicto interno
... confrontación interna”, comentó y recordó el panorama político, en el que la candidata Keiko Fujimori busca enemistar a la región de Moquegua con Puno. «Diario Correo, mai 16»
8
Jorge Luis Pinto: la emotiva carta a su querido Alianza Lima | El ...
Siempre tuvo a la prensa encima, siempre lo quisieron enemistar conmigo o con cualquiera, pero muy a tiempo entendió que solo había un objetivo por ... «El Comercio, févr 16»
9
Expropiaciones y compensaciones: posibles soluciones
De enemistar, separar y dividir, mediante el odio, a la nación cubana entre sus propios actores: el pueblo de dentro con el de fuera. Enfrentando a los cubanos ... «Diario de Cuba, janv 16»
10
Lo importante será mantener el ímpetu
El mundo necesita manos abiertos, que sepan cobijar y no marginen; también manos ilusionantes y pacificas, que sepan armonizar en lugar de enemistar. «El Sol de Nayarit, janv 16»

IMAGES SUR «ENEMISTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enemistar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enemistar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR