Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degustar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEGUSTAR

La palabra degustar procede del latín degustāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEGUSTAR EN ESPAGNOL

de · gus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Degustar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DEGUSTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «degustar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dégustation

Degustación

En termes généraux, la dégustation signifie déguster le goût d'une boisson ou d'un aliment. Habituellement, la dégustation vise à déguster la saveur pour la qualifier ou la décrire. On reconnaît les dégustations de vin, le café, les bières, les boissons alcoolisées ou les huiles. Il existe également d'autres dégustations ou sélections qui évaluent la qualité des aliments afin d'obtenir un diplôme de qualité qui indique aux consommateurs les meilleurs produits choisis lors des dégustations. Le plus ancien Institut connu pour ses sélections de qualité est l'International Quality Institute Monde Selection qui organise chaque année ses dégustations ou dégustations alimentaires dans diverses catégories et son Concours international du vin. En términos generales, degustación o cata significa apreciar el sabor de una bebida o alimento. Usualmente la cata tiene por objetivo degustar el sabor para calificarlo o describirlo. Reconocidas son las catas de vinos, de café, de cervezas, de bebidas alcohólicas o de aceites. También existen otras degustaciones o selecciones que evalúan la calidad de los alimentos con el fin de otogarlos un diploma de calidad que indica a los consumidores cuales son los mejores productos seleccionados durante las degustaciones. El Instituto más antiguo conocido por sus selecciones de la calidad es el Instituto Internacional de la Calidad Monde Selection que organiza cada año sus degustaciones o catas de alimentos en varias categorías y su Concurso Internacional de Vinos.

définition de degustar dans le dictionnaire espagnol

La définition du goût dans le dictionnaire est la dégustation ou la dégustation, généralement avec plaisir, nourriture ou boisson. Un autre sens de la dégustation dans le dictionnaire est aussi de goûter et de percevoir avec délice d'autres sensations agréables. La definición de degustar en el diccionario castellano es probar o catar, generalmente con deleite, alimentos o bebidas. Otro significado de degustar en el diccionario es también saborear y percibir con deleite otras sensaciones agradables.
Cliquez pour voir la définition originale de «degustar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEGUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo degusto
degustas / degustás
él degusta
nos. degustamos
vos. degustáis / degustan
ellos degustan
Pretérito imperfecto
yo degustaba
degustabas
él degustaba
nos. degustábamos
vos. degustabais / degustaban
ellos degustaban
Pret. perfecto simple
yo degusté
degustaste
él degustó
nos. degustamos
vos. degustasteis / degustaron
ellos degustaron
Futuro simple
yo degustaré
degustarás
él degustará
nos. degustaremos
vos. degustaréis / degustarán
ellos degustarán
Condicional simple
yo degustaría
degustarías
él degustaría
nos. degustaríamos
vos. degustaríais / degustarían
ellos degustarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he degustado
has degustado
él ha degustado
nos. hemos degustado
vos. habéis degustado
ellos han degustado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había degustado
habías degustado
él había degustado
nos. habíamos degustado
vos. habíais degustado
ellos habían degustado
Pretérito Anterior
yo hube degustado
hubiste degustado
él hubo degustado
nos. hubimos degustado
vos. hubisteis degustado
ellos hubieron degustado
Futuro perfecto
yo habré degustado
habrás degustado
él habrá degustado
nos. habremos degustado
vos. habréis degustado
ellos habrán degustado
Condicional Perfecto
yo habría degustado
habrías degustado
él habría degustado
nos. habríamos degustado
vos. habríais degustado
ellos habrían degustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deguste
degustes
él deguste
nos. degustemos
vos. degustéis / degusten
ellos degusten
Pretérito imperfecto
yo degustara o degustase
degustaras o degustases
él degustara o degustase
nos. degustáramos o degustásemos
vos. degustarais o degustaseis / degustaran o degustasen
ellos degustaran o degustasen
Futuro simple
yo degustare
degustares
él degustare
nos. degustáremos
vos. degustareis / degustaren
ellos degustaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube degustado
hubiste degustado
él hubo degustado
nos. hubimos degustado
vos. hubisteis degustado
ellos hubieron degustado
Futuro Perfecto
yo habré degustado
habrás degustado
él habrá degustado
nos. habremos degustado
vos. habréis degustado
ellos habrán degustado
Condicional perfecto
yo habría degustado
habrías degustado
él habría degustado
nos. habríamos degustado
vos. habríais degustado
ellos habrían degustado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
degusta (tú) / degustá (vos)
degustad (vosotros) / degusten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
degustar
Participio
degustado
Gerundio
degustando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEGUSTAR


ajustar
a·jus·tar
asustar
a·sus·tar
ayustar
a·yus·tar
barahustar
ba·ra·hus·tar
barajustar
ba·ra·jus·tar
baraustar
ba·raus·tar
bienestar
bie·nes·tar
conquistar
con·quis·tar
contestar
con·tes·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desbarahustar
des·ba·ra·hus·tar
desbarajustar
des·ba·ra·jus·tar
desincrustar
de·sin·crus·tar
disgustar
dis·gus·tar
estar
es·tar
gustar
gus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEGUSTAR

degolladora
degolladura
degollamiento
degollante
degollar
degollina
degradable
degradación
degradada
degradado
degradador
degradante
degradar
degredo
degüella
degüello
degustación
degustador
degustadora
dehender

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEGUSTAR

acostar
alistar
aplastar
apostar
constar
contrarrestar
contrastar
costar
entrevistar
gastar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
postar
prestar
protestar
restar
subastar

Synonymes et antonymes de degustar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGUSTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «degustar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de degustar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEGUSTAR»

degustar catar paladear probar saborear vino términos generales degustación cata apreciar sabor bebida alimento usualmente tiene objetivo para calificarlo describirlo reconocidas catas vinos generalmente deleite otro percibir sensaciones agradables cómo manual catador degustar explicado setas recetas disponible encuadernación clásica espiral facilita apertura manejo tomar consumo fino buenos aires soledad gnovatto interpreta como actividad social propone analizar dimensiones significantes puestas juego degustaci oír lima cantares dichos arte wine este libro recorreremos sendero poblado curiosos personajes mostrarán vínculo placer guía conocer cursos cincuenta consejos nísperos callosa

Traducteur en ligne avec la traduction de degustar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGUSTAR

Découvrez la traduction de degustar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de degustar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degustar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

味道
1325 millions de locuteurs

espagnol

degustar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

taste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị hiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degustar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGUSTAR»

Le terme «degustar» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degustar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degustar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degustar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGUSTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «degustar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «degustar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot degustar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEGUSTAR»

Découvrez l'usage de degustar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degustar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DEGUSTAR SETAS EN 77 RECETAS
Disponible en encuadernación clásica y con espiral, que facilita su apertura y manejo.
José Ramón Ruiz Ozaita, 2006
2
Degustar No Es Tomar. Consumo de Vino Fino En Buenos Aires
Soledad Gnovatto interpreta al consumo de vino como una actividad social, y propone analizar las dimensiones significantes que son puestas en juego en la degustaci n de la bebida.
Soledad Gnovatto, 2012
3
El Zen y el arte de degustar vinos / Zen and the Art of Wine ...
En este libro, recorreremos un sendero poblado por curiosos personajes que nos mostrarán que és el Zen y su vínculo con el arte y el placer de degustar vinos.
Ignacio Maximiliano Maciel, 2011
4
Aprendiendo a Degustar Vinos En Sitios Web
"Aprendiendo a degustar vinos en sitios web" se propone caracterizar el discurso de divulgaci n cient fica a partir de tres par metros.
Iris Viviana Bosio, 2011
5
La práctica de la atención plena
... todos sus amores, festejando finalmente su vuelta a casa. LAMEDITACIÓN YACENTE Lo más importante, cuando meditamos acostados, es recordar PARTE EL COMIENZO DE LA PRÁCTICA FORMAL: DEGUSTAR LA ATENCIÓN PLENA.
Jon Kabat-Zinn, 2013
6
Vino Argentino
CAPÍTULO 2 La degustación de un vino participa más de las características de un arte que de las de una ciencia, desde el momento en que “degustar” significa 'someter al vino al análisis de nuestros sentidos' y, por lo tanto, lo que surja de la  ...
Jorge Dengis, Maria Fernanda Dengis, 2008
7
Genetica / Genetics: Un enfoque conceptual / A Conceptual ...
La variación entre los individuos en un rasgo como la capacidad de degustar PTC se denomina polimorfismo. En los humanos, la capacidad de percibir el sabor de la PTC se hereda como un rasgo autosómico dominante. La frecuencia de ...
Benjamin A. Pierce, 2009
8
Cómo Conservar Frutas y Verduras
Mermeladas, confituras, encurtidos en aceite y en vinagre.
Laura Landra, Margherita Landra, 2012
9
Libro de las fondues: Cómo hacer sabrosas fondues de queso, ...
Retirar la cacerola del fuego y disponerlo sobre el hornillo, en el centro de la mesa. Utilizar palillos largos para cocer la carne, los champiñones y el tofu. Degustar con la salsa de soja. 1 cucharada de aceite de cacahuete 1 diente de ajo, ...
Thierry Roussillon, 2008
10
El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art
83. Descubrir. un. vino. "Descubrir un buen vino es mejor que descubrir una constelación. ¡El universo está lleno de estrellas!" Brillant Savarin Para poder degustar un vino en sus mejores condiciones y emitir un juicio, deben tomarse en ...
Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGUSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degustar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Málaga en Feria, la excusa para degustar lo mejor de su cocina
De Málaga, los boquerones, y los boquerones, de Málaga. Porque esta tierra es especialista en dicha modalidad de pescado azul, que incluso ha llevado a sus ... «20minutos.es, juil 16»
2
Destinos y Placeres: ¿Existe alguna técnica para medir y degustar ...
(Caracas, 25 de julio. Noticias24) -Al degustar un vino aunque no seamos expertos, sería recomendable conocer a profundidad lo que esa etiqueta, uva o tipo ... «Noticias24, juil 16»
3
Navajas, arroces, berberechos o pulpo se podrán degustar en la ...
El evento, que tendrá lugar en la Glorieta Virgen de Gracia, ofrecerá al público la oportunidad de degustar marisco de calidad a unos precios "razonables", ... «20minutos.es, juil 16»
4
Piura: mil platos para degustar por el Día del Cebiche en Castilla
El municipio castellano y el Instituto de Turismo y Gastronomía Enterprise realizarán el “Festival del Cebiche 2016”, donde se dará a degustar gratis mil ... «RPP Noticias, juin 16»
5
Maratón de diez horas este viernes en Toledo para degustar los ...
Este viernes, 24 de junio, se llevarán a cabo las 'Jornadas del Vino' en el Centro Cultural San Marcos, organizadas por el Consejo Regulador de la ... «El Digital de Castilla la Mancha, juin 16»
6
Doce tapas que "versionan" platos tradicionales se podrán degustar ...
Madrid, 21 jun (EFE).- Un salmorejo cordobés, unas migas manchegas o unos callos madrileños, en total doce platos tradicionales, elaborados por cocineros ... «La Vanguardia, juin 16»
7
Manual rápido para elegir, cortar y degustar un buen jamón
“Si el cielo sabe a algo es a jamón”, se oye rezar en la redacción de OKDIARIO cuando mencionamos el producto porcino. Y es que una cosa está clara: no hay ... «OKDIARIO, juin 16»
8
Cocina selecta para degustar en el restaurante Donde Carol
... Oferplan, les proponen para este mes: la posibilidad de degustar un menú ejecutivo en Donde Carol, para disfrutar tanto de la tranquilidad de un restaurante ... «Heraldo.es, juin 16»
9
5 bebidas salvadoreñas para degustar en un día frío
El cielo nublado y la suave lluvia parece ser el clima perfecto para degustar de alguna bebida caliente, para que te reconforten. Tus opciones son muchas, ... «El Diario de Hoy, juin 16»
10
Castellón invita a degustar la cultura del almuerzo
Castellón invita a degustar la cultura del almuerzo. Average: Votar, Malo, Regular, Bueno, Muy bueno, Genial. Malo. Regular. Bueno. Muy bueno. Genial. «Comunidad Valenciana, mai 16»

IMAGES SUR «DEGUSTAR»

degustar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degustar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/degustar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z