CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENFURRUÑARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enfurruño
tú te enfurruñas / te enfurruñás
él se enfurruña
nos. nos enfurruñamos
vos. os enfurruñáis / se enfurruñan
ellos se enfurruñan
Pretérito imperfecto
yo me enfurruñaba
tú te enfurruñabas
él se enfurruñaba
nos. nos enfurruñábamos
vos. os enfurruñabais / se enfurruñaban
ellos se enfurruñaban
Pret. perfecto simple
yo me enfurruñé
tú te enfurruñaste
él se enfurruñó
nos. nos enfurruñamos
vos. os enfurruñasteis / se enfurruñaron
ellos se enfurruñaron
Futuro simple
yo me enfurruñaré
tú te enfurruñarás
él se enfurruñará
nos. nos enfurruñaremos
vos. os enfurruñaréis / se enfurruñarán
ellos se enfurruñarán
Condicional simple
yo me enfurruñaría
tú te enfurruñarías
él se enfurruñaría
nos. nos enfurruñaríamos
vos. os enfurruñaríais / se enfurruñarían
ellos se enfurruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enfurruñado
tú te has enfurruñado
él se ha enfurruñado
nos. nos hemos enfurruñado
vos. os habéis enfurruñado
ellos se han enfurruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enfurruñado
tú te habías enfurruñado
él se había enfurruñado
nos. nos habíamos enfurruñado
vos. os habíais enfurruñado
ellos se habían enfurruñado
Pretérito Anterior
yo me hube enfurruñado
tú te hubiste enfurruñado
él se hubo enfurruñado
nos. nos hubimos enfurruñado
vos. os hubisteis enfurruñado
ellos se hubieron enfurruñado
Futuro perfecto
yo me habré enfurruñado
tú te habrás enfurruñado
él se habrá enfurruñado
nos. nos habremos enfurruñado
vos. os habréis enfurruñado
ellos se habrán enfurruñado
Condicional Perfecto
yo me habría enfurruñado
tú te habrías enfurruñado
él se habría enfurruñado
nos. nos habríamos enfurruñado
vos. os habríais enfurruñado
ellos se habrían enfurruñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enfurruñe
tú te enfurruñes
él se enfurruñe
nos. nos enfurruñemos
vos. os enfurruñéis / se enfurruñen
ellos se enfurruñen
Pretérito imperfecto
yo me enfurruñara o me enfurruñase
tú te enfurruñaras o te enfurruñases
él se enfurruñara o se enfurruñase
nos. nos enfurruñáramos o nos enfurruñásemos
vos. os enfurruñarais u os enfurruñaseis / se enfurruñaran o se enfurruñasen
ellos se enfurruñaran o se enfurruñasen
Futuro simple
yo me enfurruñare
tú te enfurruñares
él se enfurruñare
nos. nos enfurruñáremos
vos. os enfurruñareis / se enfurruñaren
ellos se enfurruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enfurruñado
tú te hubiste enfurruñado
él se hubo enfurruñado
nos. nos hubimos enfurruñado
vos. os hubisteis enfurruñado
ellos se hubieron enfurruñado
Futuro Perfecto
yo me habré enfurruñado
tú te habrás enfurruñado
él se habrá enfurruñado
nos. nos habremos enfurruñado
vos. os habréis enfurruñado
ellos se habrán enfurruñado
Condicional perfecto
yo me habría enfurruñado
tú te habrías enfurruñado
él se habría enfurruñado
nos. nos habríamos enfurruñado
vos. os habríais enfurruñado
ellos se habrían enfurruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfurrúñate (tú) / enfurruñate (vos)
enfurruñaos (vosotros) / enfurrúñense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
enfurruñándome, enfurruñándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENFURRUÑARSE»
Découvrez l'usage de
enfurruñarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
enfurruñarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. enfurruscarse. enfurruñarse [enfurruñerse], 'enfadarse o poner gesto de
disgusto', 'ponerse hosco, taciturno', 'ponerse malo el tiempo', 'oxidarse'; parece
ser alteración del fr. medieval enfrogner (hoy se renfrogner), der. del fr. ant.
froigne, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
enfurruñado, -da /eNfurunádO/: pp. de enfurruñarse. 2. adj. vid. amou- ruado.
enfurruñarse /eNfufunáRsE/: v. prnl. fam. Enfurruñarse, ponerse enfadado.
enfusado, -da /eNfusádO/: adj. Dícese de la persona apretada por las prendas
de vestir.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana,
1998
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENFURRUÑAMENTO s. m. Acción y efecto de enfurruñar o enfurruñarse,
enfurruña- miento. ENFURRUÑAR v. a. Enfurruñar, poner a uno de mal humor.
ENFURRUÑARSE v. r. Enfurruñarse, ponerse uno de mal aire, enfadarse,
incomodarse.
Eladio Rodríguez González,
1961
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Planeta Mercurio. Boudnnam, s. m. bu-da-nam. Budanam; uno de los tres dones,
á que los indios atribuyen grandes méritos. Bondé, e. part. pas. de bouder.
Enfadado, a. Boudcr, v. n. y a. bu-dé. Embotijarse, enfurruñarse , estar de hocico.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Budanam; uno de los tres dones, á que los indios atribuyen grandes méritos.
Mondé, e. part. pas.de boxtder. Enfadado, a. Botiller, v. n. y a. bu-dé. Embotijarse,
enfurruñarse , estar de hocico. II Pasar en el juego, especialmente en el dominó.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez,
1845
6
Diccionario de la lengua castellana
ENFURRUÑADO, p. p. de enfurruñarse. ENFURRUÑARSE, v. r. fam. Ponerse
enfadado y regañar. ENFURTIDO, p. p. de enfurtir. ENFURTIR , v. a. Dar en el
batan a los tegidos de lana el cuerpo correspondiente. ENGABANADO, DA, adj.
ant.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
S: No solo en Alava y Aragón, localizaciones del DRAE, que remite
enfurruscarse a enfurruñarse. 83 Asimismo en Pardo Asso, Diccionario aragonés
, pág. 252. tar (por pisotear), derivado de pisar; relampampijar (por
relampaguear), de 132 ...
José Enrique Gargallo Gil,
2004
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
BOUDER, o. n. Emhotijarse, enfurruñarse :estar (le hocico, ó mohino. "(prou jam.
Se dice boudcr contre son nutre: por pegar contra si mismo , ó reñir contra su
propio gusto. || Úsase alguna vez como verbo 'ctivo en estilo familiar : eg.
pouríuaí ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1842
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited. enfurruñarse enlace
enfurruñarse vrfam lo sulk. engaitar vtrfam to take in, trick. engalanado, -a I pp de
engalanar. II adj decked out. festooned. engalanar I vtr (calle, balcón) to deck out,
...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited,
2006
... que siempre he hecho. Solucioné el problema. Eso no es infantil, Cristiano. Es
un comportamiento adulto. –Los adultos nohuyende una situación difícil –tensó
el mentón–. Incluso en esas circunstancias, no había excusa para enfurruñarse.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFURRUÑARSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
enfurruñarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"No sé. La gente que nunca cambia de opinión me parece peligrosa"
Hobbes es más sensato que Calvin, un crío de muy buen fondo, pero propenso a enfurruñarse, a las travesuras, a la rebeldía, a la pereza, a las más discutibles ... «El Mundo, juil 16»
Griezmann, 'El principito' del fútbol francés
Pero el jugador de Bayern de Munich estaba lesionado, para luego enfurruñarse con la selección y con una afición que le había perdido la estima. Griezmann ... «RFI, juil 16»
Halle Berry se apunta a dos secuelas de 'Kingsman: Servicio secreto'
Pero eso no es motivo para enfurruñarse con la secuela que llegará a los cines el año que viene (os juramos que hemos leído comentarios de enfado, la gente ... «Revista Cinemania, mars 16»
El gobierno de Uganda arremete contra organizaciones sociales
... de ganarle eran ínfimas”, dijo a IPS, y acusó al jefe de la misión de observación de la UE de no visitar suficientes centros de votación y luego “enfurruñarse”. «IPS Agencia de Noticias, mars 16»
Isabel Durán sobre los podemitas del 'gallinero': "A los ...
Si en vez de enfurruñarse y montar circos y no querer ser miembros de la Mesa, podrían haber tenido hoy miembros y haberlo evitado. ¡Ahora te sientas donde ... «Periodista Digital, janv 16»
La agresión a Rajoy ensucia la campaña en la Región
D. G. C. La campaña electoral en la Región transcurría con normalidad, pero comenzó a enfurruñarse tras el debate entre los candidatos de PP y PSOE y, ... «La Opinión de Murcia, déc 15»
Justin Bieber se disculpa y saca nuevo videoclip
... desplante lo tuvo en Oslo donde se enfadó con unas personas del público que estaban en primera fila de una actuación que suspendió tras enfurruñarse. «Revista Cuore, nov 15»
08.00 -16.00: Contra la física
A Marta hoy le toca enfurruñarse con Marina a quien llama inspectora Gadget por haber sospechado de ella en el asunto de las migas. Luego inicia una ... «TeleCinco.es, oct 15»
Consejos para manejar las emociones de la vida en pareja
... aumentar la capacidad de discutir razonablemente, disminuir las reacciones automáticas y descontroladas como llorar, gritar, enfurruñarse o insultar. «ElTiempo.com, oct 15»
Messi, líder en silencio
En su madurez futbolística ya no le dura enfurruñarse. Se enoja si no gana o si no puede ayudar, como cuando falló un penalti al final ante el Manchester City. «El Mundo, mars 15»