Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ensañamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENSAÑAMIENTO EN ESPAGNOL

en · sa · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSAÑAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensañamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENSAÑAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ensañamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ensañamiento

Ensañamiento

La justice est une circonstance aggravante de la responsabilité pénale de l'agent, généralement envisagée dans les crimes contre les personnes. La cruauté est définie comme la souffrance non ordinaire et inutile causée suffisamment par un sujet à sa victime, soit par la douleur qui est faite à l'expérience, soit par le prolongement de son agonie. El ensañamiento es una circunstancia agravante de la responsabilidad criminal del agente, generalmente contemplada en los delitos contra las personas. Se define el ensañamiento como el padecimiento no-ordinario e innecesario provocado suficientemente por un sujeto a su víctima, sea por el dolor que se le hace experimentar o por la prolongación de su agonía.

définition de ensañamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de cruelty dans le dictionnaire espagnol est action et effet d'enseignement ou d'éducation. Un autre sens de la cruauté dans le dictionnaire est aussi une circonstance aggravante de la responsabilité pénale, qui consiste à augmenter intentionnellement la souffrance de la victime de manière inhumaine, en causant des souffrances inutiles pour la perpétration du crime. La definición de ensañamiento en el diccionario castellano es acción y efecto de ensañar o ensañarse. Otro significado de ensañamiento en el diccionario es también circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, que consiste en aumentar inhumanamente y de forma deliberada el sufrimiento de la víctima, causándole padecimientos innecesarios para la comisión del delito.
Cliquez pour voir la définition originale de «ensañamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENSAÑAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENSAÑAMIENTO

ensanchadora
ensanchamiento
ensanchar
ensanche
ensandecer
ensangostar
ensangrentamiento
ensangrentar
ensañada
ensañado
ensañar
ensarapada
ensarapado
ensarmentar
ensarnecer
ensartado
ensartar
ensay
ensayado
ensayador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENSAÑAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de ensañamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSAÑAMIENTO»

ensañamiento terapeutico circunstancia agravante responsabilidad criminal agente generalmente contemplada delitos contra personas define como padecimiento ordinario innecesario provocado suficientemente sujeto víctima acción efecto ensañar ensañarse otro también consiste aumentar inhumanamente forma deliberada sufrimiento causándole padecimientos innecesarios para comisión delito respuesta derecho penal ante nuevos retos algo distinto causado lesión supone plus adicional conlleva muerte sufrimientos inherentes constituyen este nbsp corrupción enriquecimiento ilícito homicidio encargo última síntesis fallos queremos dejar claro aumento persona viva antes importa detrimento cadáver descuartizamiento código concordado jurisprudencia sistematizada ensañamiento aumentando ofendido agravación fórmula sobre parte general tomo segundo conformidad quot deliberadamente causando otros males ejecución puede comentarios desaparece tras reforma operada mediante referencia recordemos requisito generaba dificultades importantes aplicación ejemplo sido circunstancias excluyen modifican dijera más

Traducteur en ligne avec la traduction de ensañamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENSAÑAMIENTO

Découvrez la traduction de ensañamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ensañamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensañamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs

espagnol

ensañamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cruelty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порочность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viciousness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদমেজাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvagerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bösartigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

viciousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வக்கிரத்தனத்திற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

viciousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viziosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порочність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hainie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitsigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vicious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensañamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSAÑAMIENTO»

Le terme «ensañamiento» est communément utilisé et occupe la place 26.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ensañamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ensañamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensañamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENSAÑAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ensañamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ensañamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ensañamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSAÑAMIENTO»

Découvrez l'usage de ensañamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensañamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La respuesta del derecho penal ante los nuevos retos
El ensañamiento es algo distinto al sufrimiento causado por la lesión y supone un plus de sufrimiento adicional al que, de por sí conlleva la lesión o la muerte. Los sufrimientos inherentes a la lesión no constituyen ensañamiento. Y, a este ...
Antonio Cuerda Riezu, Rafael Alcácer Guirao, 2006
2
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
Con la última síntesis de fallos queremos dejar claro que el ensañamiento es el aumento del dolor y sufrimiento a la persona viva, antes de su muerte. No importa ensañamiento el detrimento del cadáver de la víctima ni su descuartizamiento.
Agustín Washington Rodríguez, 1998
3
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido El art. 139.3 CP define la agravación de ensañamiento con la fórmula « aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido». La agravación  ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
4
Derecho Penal. Parte General. Tomo II
64, inc. segundo del C.P. b) Ensañamiento De conformidad con el N° 4° del art. 12 del C.P., es circunstancia agravante "aumentar deliberadamente el mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecución". Como puede ...
Enrique Cury Urzúa
5
Comentarios al Código penal
Desaparece tras la reforma operada mediante la LO 5/2010, la referencia al ensañamiento. Recordemos que el requisito del ensañamiento generaba dificultades muy importantes para la aplicación de este delito. Por ejemplo, no ha sido ...
‎2010
6
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
O como ya dijera la más lejana sentencia de 4 de febrero de 1989, el ensañamiento tiene su verdadera esencia o razón de ser en el dato subjetivo de la existencia de una perversidad o maldad exagerada o poco usual en la forma de ...
José Manuel Maza Martín, 2007
7
Cuidados paliativos: Situación actual. Diversos ...
El rechazo del ensañamiento terapéutico no es un rechazo del paciente y de su vida. En efecto, el objeto de la deliberación sobre la conveniencia de iniciar o continuar una práctica terapéutica no es el valor de la vida del paciente, sino el ...
Consejo Pontificio Para La Pastoral De Salud, 2006
8
Delitos contra las personas
A través de los viejos autores italianos se echa de ver cómo las sevicias graves están dotadas del mismo contenido del ensañamiento según los expositores españoles. Los teóricos italianos tienen las sevicias graves como un medio de ...
Marco Antonio Terragni, 2000
9
Soy Mi Dignidad. Eutanasia y Suicidio Asistido
5. ensaÑamiento. teraPéutico Año 2001 Un Tribunal de California (EE.UU.) condenó en el mes de junio a un facultativo del Centro Médico de Castro Valley ( California) a pagar 1,5 millones de dólares por no tratar en 1998 correctamente a  ...
Marcelo Palacios, 2009
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
Ensañamiento 9.153 El concepto de ensañamiento está definido en la Ley ( artículo 406.5° del CP) sobre la base de dos elementos: del aumento del dolor del ofendido y el carácter deliberado e inhumano del mismo. El primero de los ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSAÑAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensañamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cervecería Polar denunció persecución y ensañamiento del ...
Cervecería Polar denunció la continua persecución y el ensañamiento por parte del Gobierno Nacional contra la empresa y sus trabajadores. La Directora ... «El Nacional.com, juil 16»
2
Rita Maestre: "Hay un ensañamiento incomprensible" contra ...
La portavoz del Gobierno municipal, Rita Maestre, ha arremetido este jueves en rueda de prensa contra el "ensañamiento incomprensible" contra el concejal ... «Vozpopuli, juil 16»
3
"El ensañamiento contra Lionel Messi es sospechoso"
A pesar de ello, Sor Lucía Caram cree que hay algo sospechoso detrás de lo que considera una persecución contra el jugador: "El ensañamiento contra Messi ... «Goal.com, juil 16»
4
Horacio Verbitsky: “Hay un ensañamiento evidente contra Milagro ...
Hay un ensañamiento evidente contra ella y la pregunta es ¿por qué tal ensañamiento con Milagro? Morales asumió el gobierno en diciembre del año pasado ... «La Izquierda Diario, juil 16»
5
VP se defendió y tildó de "persecución y ensañamiento ...
El partido político Voluntad Popular calificó como "persecución y ensañamiento" político las acusaciones que hiciera más temprano este viernes el Ministro de ... «El Nacional.com, juil 16»
6
Cristina acusó de "malicia" y "ensañamiento" a Stolbizer
La expresidenta acusó a la diputada nacional de actuar con "ensañamiento" para "dañar y perjudicar" a ella y a su familia. La responsabilizó por "cualquier ... «La Voz del Interior, juil 16»
7
El kirchnerismo insiste: hay venganza y ensañamiento contra Cristina
... María Teresa García aseguró hoy que existe "venganza y ensañamiento por ... de venganza si se quiere, y un ensañamiento por parte de un sector de la ... «ElLitoral.com, juil 16»
8
CFK denuncia ensañamiento judicial para meterla presa
La expresidenta de Argentina Cristina Fernández denunció el ensañamiento judicial en su contra, que conllevará a nuevos allanamientos por la causa Los ... «teleSUR TV, juin 16»
9
Florencia Kirchner: Hay una persecución y un ensañamiento hacia ...
"No me animo a descartar la existencia de una persecución y un ensañamiento hacia mi familia de parte de los medios hegemónicos", dijo Kirchner en una ... «LA NACION, juin 16»
10
Hubo ensañamiento en el asesinato del taxista de Chiclana
Hubo ensañamiento. La Sala Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (TSJA) no entiende otra cosa tras haber analizado la sentencia que ... «La Voz Digital, juin 16»

IMAGES SUR «ENSAÑAMIENTO»

ensañamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensañamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ensanamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z