Signification de "Bösartigkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BÖSARTIGKEIT EN ALLEMAND

Bösartigkeit  [Bö̲sartigkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖSARTIGKEIT

Bösartigkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÖSARTIGKEIT EN ALLEMAND

malignité

Malignität

Le terme «malignité» est utilisé en médecine pour caractériser une maladie ou un cours qui peut être négativement destructeur et peut-être conduire à la mort du patient. Il est fréquemment utilisé dans les maladies tumorales pour la caractérisation d'une tumeur qui est capable de pénétrer dans la membrane basale et de former des tumeurs filles. Une telle tumeur est communément appelée cancer. En fonction de la capacité des tumeurs / cellules tumorales à développer de telles métastases, on distingue les tumeurs malignes et hautement malignes. En outre, le terme est également utilisé en ce qui concerne les crises épileptiques et les troubles métaboliques; aussi en psychiatrie, il apparaît comme un syndrome neuroleptique malin, une catatonie maligne, etc. La semindalité se réfère à la malignité limitée d'une maladie ou d'une histoire de maladie. Le contraire de malignité est la bénigne.

Der Begriff Malignität wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann. Häufig genutzt wird er in Bezug auf Tumorerkrankungen zur Kennzeichnung eines Tumors, der in der Lage ist, die Basalmembran zu durchdringen und Tochtergeschwülste zu bilden. Ein solcher Tumor wird umgangssprachlich als Krebs bezeichnet. In Abhängigkeit von der Fähigkeit von Tumoren/Tumorzellen solche Metastasen zu entwickeln, unterscheidet man niedrig-maligne und hoch-maligne Tumoren. Darüber hinaus wird der Begriff auch in Bezug auf epileptische Anfälle und Stoffwechselstörungen genutzt; auch in der Psychiatrie kommt er als malignes neuroleptisches Syndrom, maligne Katatonie etc. vor. Die Semimalignität bezeichnet die eingeschränkte Malignität einer Erkrankung bzw. eines Krankheitsverlaufes. Das Gegenteil von Malignität ist die Benignität.

définition de Bösartigkeit dans le dictionnaire allemand

méchanceté méchante, malveillance malveillance dangerosité, menace.

hinterhältige Bosheit , Heimtücke Bosheit Gefährlichkeit, Bedrohlichkeit.

SYNONYMES DE «BÖSARTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bösartigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bösartigkeit

Bedrohlichkeit · Boshaftigkeit · Bosheit · Gefährlichkeit · Gehässigkeit · Gemeinheit · Gift · Giftigkeit · Heimtücke · Hinterhältigkeit · Hinterlist · Hinterlistigkeit · Infamie · Malignität · Niedertracht · Perfidie · Perfidität · Ruchlosigkeit · Teufelei

TRADUCTION DE BÖSARTIGKEIT

Découvrez la traduction de Bösartigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bösartigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bösartigkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恶意
• Traducteur Français - espagnol: crueldad
• Traducteur Français - anglais: malignancy
• Traducteur Français - hindi: क्रूरता
• Traducteur Français - arabe: خبث
• Traducteur Français - russe: порочность
• Traducteur Français - portugais: viciousness
• Traducteur Français - bengali: বদমেজাজ
• Traducteur Français - français: sauvagerie
• Traducteur Français - malaisien: kejahatan
• allemand: Bösartigkeit
• Traducteur Français - japonais: 悪質
• Traducteur Français - coréen: 악독
• Traducteur Français - javanais: viciousness
• Traducteur Français - vietnamien: tật xấu
• Traducteur Français - tamoul: வக்கிரத்தனத்திற்கும்
• Traducteur Français - marathi: viciousness
• Traducteur Français - turc: kötülük
• Traducteur Français - italien: viziosità
• Traducteur Français - polonais: złośliwość
• Traducteur Français - ukrainien: порочність
• Traducteur Français - roumain: hainie
• Traducteur Français - grec: κακία
• Traducteur Français - afrikaans: bitsigheid
• Traducteur Français - suédois: elak
• Traducteur Français - norvégien: vicious

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÖSARTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bösartigkeit.

1

Johann Gottfried Seume

Man darf nur die meisten Menschen bestimmt nötig haben, um sogleich ihre Bösartigkeit zu wecken.

2

Ludwig Robert

Es ist eine versteckte Bösartigkeit des menschlichen Gemüthes, in fremdem Unglück Trost für das unsere zu suchen.

3

Panagiotis Soutsos

Der Mensch übertrifft die Tiere – aber nur in der Bösartigkeit.

4

Saki

Du kannst von einem Jungen keine Bösartigkeit erwarten, bis er nicht eine gute Schule besucht.

5

Christian Morgenstern

Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.

6

Thomas Fuller

Bösartigkeit hat ein gutes Gedächtnis.

7

Carl Ludwig Schleich

Gegen Epidemien pflegen sich absolut sichere Heilmittel erst einzustellen, wenn ihre Bösartigkeit aus Anpassungsgründen nachzulassen beginnt.

8

Ernst Ferstl

Sich für etwas Besseres zu halten ist keine Gutmütigkeit, sondern eine Bösartigkeit.

9

Joseph Joubert

Verleumdung ist die Erleichterung der Bösartigkeit.

10

Voltaire

Heuchelei – welch eine Gemeinheit, aber Heuchelei und Bösartigkeit – welch ein Greuel!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSARTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Bösartigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bösartigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Nun haben wir die verschiedenen Wurzeln von Gutmütigkeit und Bösartigkeit besprochen; sehen wir einmal, wie sich diese seelischen Eigenschaften im Leben des einzelnen Pferdes entwickeln und äußern und wie weit sie der Erziehung ...

Istv?n M?day

Allgemeine Literatur-Zeitung

Weil nun einer folchen Bösartigkeit, eine fehr feine "Urfache von äufferft geringem Umfange zum Grunde liege, die doch in ihren Wirkungen fo mörderifch fey : fo gebe man ihr mit Gaubius am Beften den Namen Malignitas venenata.

Psychologie des Pferdes und der Dressur

Nun haben wir die verschiedenen Wurzeln von Gutmütigkeit und Bösartigkeit besprochen ; sehen wir einmal , wie sich diese seelischen Eigenschaften im Leben des einzelnen Pferdes entwickeln und äußern und wie weit sie der Erziehung ...

Stefan von Maday

Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...

Bösartigkeit der Hoffart . . . A 4oS «71. Ausflüchte und leere Entschuldigung« . « 4«7 ,72. Mittel gegen die Hoffart . . . 5 4o« «73. Sinnliche Selbstlieb, im Allgemeine» . . 4«9 «74. Fraß und Völlerei. Begriff .... 41a ^ 1?S. Arten der Unmäßigkeit im ...

Johann Georg Riegler, 1835

Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...

Bösartigkeit ist »!< der Hang des Begehrungsvermigens zum Bösen und wird vomTmn und Eharakter gesagt. Bisartigkeit kann angeboren seyn, Bosheitiß» mer erworben. Indcß besieht bi ese angeborne Anlage mehr in etwa« »«« vem, als ...

Johann Friedrich Pierer, 1816

Gerichtliche Tierheilkunde

Man findet die Bösartigkeit besonders häufig bei Hengsten und Rennpferden ( Vollblut). Als ein Fehler im forensischen Sinne ist das Beißen und Schlagen jedoch nur dann anzusehen, wenn es gewohnheitsmäßig (nicht etwa bloß einmal) und ...

Eugen Fröhner, 2013

Neues Magazin für Ärzte

Fast wie de Ham in seiner rat. meä. rioug , lehrt der Hr. Verfasser, die Bösartigkeit sey blos etwas Zufälliges, und entstehe theils aus dem heftigen Grade derKrankheit oder aus der Complication gewisser Zufalle. Nach seiner Meynung habe ...

Ernst Gottfried Baldinger, 1779

Christliche Moral: nach der Grundlage der Ethik des M.v. Schenkl

Bösartigkeit der Hoffart l7l. Ausflüchte und leere Entschuldigungen l?2. Mittet gegen die Hoffart . . ' . ,72. Sinnliche Selbstliebe im Allgemeinen l74. Fraß und Völlerei. Begriff . l75. Arten der Unmäßigkeit im Essen und Trinken l76. Wirkungen ...

Johann Georg Riegler, Maurus von Schenkl, 1835

Abhandlung von den vornehmsten und gemeinsten innerlichen ...

Wachs'hum der Bösartigkeit zu hemmen, als viel trinken, und den Kranken nach der Anzeige entweder mit dem Brechpulver n". 178 oder mit dem Laxiertrank n». 168 geschwind abzuführen. Hat der Kranke aber starke Kopfschmerzen oder ...

Johann Friedrich Herrenschwand, 1788

Chirurgische Abhandlungen über die Eiterung und den heissen ...

... noch glücklich, daß in den meisten dieser Krankheiten fürnehmlich in de» ncn, deren Ursach« keine grosse Bösartigkeit hat, und wo der Zustand des Fiebers oder der Entzündung in feinem matten Grade ist, das Produkt des eitrichten Saftes ...

François Quesnay, Johann Hermann Pfingsten, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖSARTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bösartigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

KORREKTUR/ARD sauer über Zahlen zu Scholl-Vertrag ...

„Es gleicht beinahe schon vorsätzlicher Bösartigkeit, welche Zahlen auch hier im Zusammenhang mit dem Expertenvertrag von Mehmet Scholl geschrieben und ... «FOCUS Online, juin 16»

Oliver Kahn und Mehmet Scholl: Empörung über "Bösartigkeit"

"Die von einem offenbar bösartigen Journalisten in Umlauf gebrachte angebliche Höhe meines Honorars ist von der Realität genauso weit entfernt wie die ... «STERN, juin 16»

Solidaritätsbekundungen in Wien, Berlin und Israel

"Unser Herz ist schwer, dass der Hass und die Bösartigkeit eines einzelnen Menschen über 50 Leben gekostet hat", sagte Merkel am Montag am Rande der ... «Wiener Zeitung, juin 16»

ARD: Zweite Staffel der Erfolgsserie Vorstadtweiber beginnt

Der hat zwei Menschen umgebracht, ist ein totales Arschloch. Aber man mag den, man geht mit dem Typen mit. Man inhaliert sozusagen seine Bösartigkeit. «HNA.de, mai 16»

Spenden abkassieren: "An Bösartigkeit nicht zu überbieten"

Die Regierung will die Spenden, die Hilfsorganisationen für die Flüchtlingsunterstützung bekommen haben, von deren Förderung abziehen. Das geht aus ... «derStandard.at, mars 16»

Empörung über Brief an NGOs

Im Laufe des Montags stimmten auch NEOS und Grüne in die Kritik am Vorgehen des Ministeriums ein. Von „Zechprellerei“ und „Bösartigkeit“ war die Rede. «ORF.at, mars 16»

Batman: Arkham Knight - Saison der Bösartigkeit im Test ...

... Arkham Knight - Saison der Bösartigkeit im Test - Abwechslungsreicher DLC ... 26.02.2016 um 17:05 Uhr Mit der Saison der Bösartigkeit für PC, PS4 und ... «Gamesaktuell.de, févr 16»

Kommentar zu Gewaltdrohungen - Die Bösartigkeit im Netz ist ein ...

Seit einigen Tagen werden Kollegen der Berliner Zeitung in den sozialen Netzwerken massiv beschimpft und bedroht. Es gibt Posts, die den Kollegen schwere ... «Berliner Zeitung, janv 16»

Das rote Rezept gegen die schwarze "Bösartigkeit"

Ein roter Stratege erklärt das Kalkül hinter Faymanns Schachzug kurz und bündig: "Doskozil weiß um die Bösartigkeit seines Widerparts Bescheid." Im Umfeld ... «derStandard.at, janv 16»

Protest in Indien - Ideologische Bösartigkeit

Die Intellektuellen prangern eine "ideologische Bösartigkeit" an, wie es die Autorin Roy nennt. Und sie beklagen, dass Angst in Indien um sich greife, seitdem ... «Süddeutsche.de, nov 15»