Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entorcar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTORCAR

La palabra entorcar procede de en- y torca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTORCAR EN ESPAGNOL

en · tor · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTORCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entorcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENTORCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entorcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entorcar dans le dictionnaire espagnol

La définition de entorcar dans le dictionnaire espagnol est dite d'une voiture ou d'une voiture: Colmatage dans un nid-de-poule. Un autre sens de l'obstruction dans le dictionnaire est également dit du bétail: Tomber dans un trou où vous ne pouvez pas sortir. La definición de entorcar en el diccionario castellano es dicho de un carro o de un coche: Atascarse en un bache. Otro significado de entorcar en el diccionario es también dicho del ganado: Caerse en una hoya de donde no puede salir.

Cliquez pour voir la définition originale de «entorcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENTORCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me entorco
te entorcas / te entorcás
él se entorca
nos. nos entorcamos
vos. os entorcáis / se entorcan
ellos se entorcan
Pretérito imperfecto
yo me entorcaba
te entorcabas
él se entorcaba
nos. nos entorcábamos
vos. os entorcabais / se entorcaban
ellos se entorcaban
Pret. perfecto simple
yo me entorqué
te entorcaste
él se entorcó
nos. nos entorcamos
vos. os entorcasteis / se entorcaron
ellos se entorcaron
Futuro simple
yo me entorcaré
te entorcarás
él se entorcará
nos. nos entorcaremos
vos. os entorcaréis / se entorcarán
ellos se entorcarán
Condicional simple
yo me entorcaría
te entorcarías
él se entorcaría
nos. nos entorcaríamos
vos. os entorcaríais / se entorcarían
ellos se entorcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he entorcado
te has entorcado
él se ha entorcado
nos. nos hemos entorcado
vos. os habéis entorcado
ellos se han entorcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había entorcado
te habías entorcado
él se había entorcado
nos. nos habíamos entorcado
vos. os habíais entorcado
ellos se habían entorcado
Pretérito Anterior
yo me hube entorcado
te hubiste entorcado
él se hubo entorcado
nos. nos hubimos entorcado
vos. os hubisteis entorcado
ellos se hubieron entorcado
Futuro perfecto
yo me habré entorcado
te habrás entorcado
él se habrá entorcado
nos. nos habremos entorcado
vos. os habréis entorcado
ellos se habrán entorcado
Condicional Perfecto
yo me habría entorcado
te habrías entorcado
él se habría entorcado
nos. nos habríamos entorcado
vos. os habríais entorcado
ellos se habrían entorcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me entorque
te entorques
él se entorque
nos. nos entorquemos
vos. os entorquéis / se entorquen
ellos se entorquen
Pretérito imperfecto
yo me entorcara o me entorcase
te entorcaras o te entorcases
él se entorcara o se entorcase
nos. nos entorcáramos o nos entorcásemos
vos. os entorcarais u os entorcaseis / se entorcaran o se entorcasen
ellos se entorcaran o se entorcasen
Futuro simple
yo me entorcare
te entorcares
él se entorcare
nos. nos entorcáremos
vos. os entorcareis / se entorcaren
ellos se entorcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube entorcado
te hubiste entorcado
él se hubo entorcado
nos. nos hubimos entorcado
vos. os hubisteis entorcado
ellos se hubieron entorcado
Futuro Perfecto
yo me habré entorcado
te habrás entorcado
él se habrá entorcado
nos. nos habremos entorcado
vos. os habréis entorcado
ellos se habrán entorcado
Condicional perfecto
yo me habría entorcado
te habrías entorcado
él se habría entorcado
nos. nos habríamos entorcado
vos. os habríais entorcado
ellos se habrían entorcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entórcate (tú) / entorcate (vos)
entorcaos (vosotros) / entórquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entorcarse
Participio
entorcado
Gerundio
entorcándome, entorcándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTORCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
aforcar
a·for·car
ahorcar
a·hor·car
amorcar
a·mor·car
aparcar
a·par·car
aporcar
a·por·car
arcar
ar·car
cercar
cer·car
corcar
cor·car
desaporcar
de·sa·por·car
desmarcar
des·mar·car
emporcar
em·por·car
enforcar
en·for·car
enhorcar
en·hor·car
enmarcar
en·mar·car
horcar
hor·car
marcar
mar·car
morcar
mor·car
remarcar
re·mar·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTORCAR

entontecer
entontecimiento
entoñar
entorar
entorcarse
entorchado
entorchar
entore
entorilar
entormecimiento
entornar
entornillar
entorno
entorpecedor
entorpecedora
entorpecer
entorpecimiento
entortadura
entortar
entortijar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTORCAR

altercar
amarcar
asobarcar
bifurcar
comarcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desurcar
embarcar
enarcar
encharcar
entercar
mercar
pircar
recercar
reembarcar
sobarcar
surcar

Synonymes et antonymes de entorcar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTORCAR»

entorcar dicho carro coche atascarse bache otro también ganado caerse hoya donde puede salir aforismos giros decires habla montañesa entorcar caer concavidad animal carros personas llena agua embarrada difícil salida mismo enchorcar persona rreno movedizo arcilloso prácticamente nbsp hija mula limitaron coger follar tirar pisar joder tranzar brincar bombear cabalgar galopar jalar trincar trombar cepillar copular procrear juntarse taladrar penetrar perforar chingar historia reyes católicos fernando doña

Traducteur en ligne avec la traduction de entorcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTORCAR

Découvrez la traduction de entorcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entorcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entorcar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

entorcar
1325 millions de locuteurs

espagnol

entorcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

entorcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

entorcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

entorcar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entorcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

entorcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entorcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

entorcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entorcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

entorcar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

entorcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entorcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

entorcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

entorcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

entorcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

entorcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

entorcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entorcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

entorcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entorcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

entorcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entorcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entorcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entorcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entorcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTORCAR»

Le terme «entorcar» est rarement utilisé et occupe la place 103.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entorcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entorcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entorcar».

Exemples d'utilisation du mot entorcar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTORCAR»

Découvrez l'usage de entorcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entorcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Entorcar/se: Caer a una concavidad, animal, carros o personas, llena de agua embarrada, de difícil salida de por sí mismo. Enchorcar: Caer un animal, un carro o persona en te- rreno movedizo, arcilloso. Prácticamente es sinónimo de ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
La hija de la mula
Se limitaron a coger, a follar, a tirar, a pisar, a joder, a tranzar, a brincar, a bombear, a cabalgar, a galopar, a jalar, a trincar, a trombar, a cepillar, a copular, a procrear, a juntarse, a taladrar, a penetrar, a perforar, a chingar, a entorcar...
Daniel ( Ortiz Peńate, 2007
3
Historia de los reyes católicos D. Fernando y Doña Isabel
□t é i j- 'os moros » caudo en su real, é mandó entorcar el tornadizo, y ios cercados y el Rey moro se movió y abajó fácia el real de los queio trujo. christianos de una sierra donde estaba con muy gran suma de moros que allí tenia, ...
Andrés Bernaldez, 1870
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. entopetar....................62 reg. entorcar .......................... 469 entorchar ............ ........62 reg. entorilar...................... 62 reg. entornar ...................... 62 reg. entornillar . .................62 reg. entorpecer................69[20] entortar ........................... 187 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Artesanías de Colombia
... las cuales contienen huecos de diferentes dimensiones, hechos por los nativos de la región; una vez estirado el hilo y dado un calibre veinte de filigrana, empieza el proceso para entorcar dos hebras y luego empezar el trabajo manual que ...
Ernesto Mandowsky, 1978
6
Manual de Conjugación Del Español
... entontecer 2k (06) entrenzar la (01) entapujar 1 (02) entopetar 1 (01) entreoír 3pf (01) entarascar 1b (02) entorcar 1b (04) entreparecer 2k (04) entarimar 1 (01) entorchar 1 (02) entrepelar 1 (07) entarquinar 1 (01) entorilar 1 (01) entrepernar  ...
Octavio Santana Suárez, 2002
7
Rincones de la historia de Navarra
... lo rastró», 2 por las cuerdas «para rastrar e entorcar», 3 sueldos «para la dolladera con que li taiaron la cabeza». (i. El compto de Lucas Lefévre, recibidor de la merindad de Esteda, especifica que fueron vendidos los bienes abandonados ...
Florencio Idoate, 1979
8
Vocabulario riojano. - Madrid 1961. 180 S. 8°
Entorcar.se. r. (De "torco", hoyo, bache.) Atascarse en un bache. El DRA. lo da sólo como de Álava. Entornar. tr. Dar vuelta, circular. [Logroño.] Las Ordenanzas municipales de 1876 de esta ciudad prescriben en su artículo 223: "Los carros, ...
Cesáreo Goicoechea, 1961
9
Gazeta de Lisboa
Se» tu as naô pagares cm 4 dias , re- j, plicou о Dey, niandar-te-hei lançar a braga, salvo se consentires em entre- gar-me 0 Americanos , que farci logo entorcar. „ Finalmente o Capitaó de alto bordo Mr. Ulrich, Consul de Dinamarca t,  ...
Paul Groussac, 1830
10
El Periodista de Buenos Aires
(LR3, Belgrano, AM, a las 5). 4a Sin anestesia. Una manera diferente de entorcar las noticias, con Eduardo Aliverti, Julia Bow- lond.Roxana Russo, Liliana Dau- nes, María Areces, Andrea Rodríguez y Jorge Lanata. (LR3, Belgrano, AM, a las  ...

IMAGES SUR «ENTORCAR»

entorcar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entorcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entorcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z