Signification de "enarcar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ENARCAR EN ESPAGNOL

e · nar · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENARCAR

Enarcar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENARCAR EN ESPAGNOL

définition de enarcar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'enarcar dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est à l'arc. Une autre signification de enarcar dans le dictionnaire est de jeter des clôtures ou des arcs aux cuves, barils, etc. Enarcar rétrécit aussi, rétrécissant.

La primera definición de enarcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arquear. Otro significado de enarcar en el diccionario es echar cercos o arcos a las cubas, toneles, etc. Enarcar es también encogerse, achicarse.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enarco

tú enarcas / enarcás

él enarca

nos. enarcamos

vos. enarcáis / enarcan

ellos enarcan

Pretérito imperfecto

yo enarcaba

tú enarcabas

él enarcaba

nos. enarcábamos

vos. enarcabais / enarcaban

ellos enarcaban

Pret. perfecto simple

yo enarqué

tú enarcaste

él enarcó

nos. enarcamos

vos. enarcasteis / enarcaron

ellos enarcaron

Futuro simple

yo enarcaré

tú enarcarás

él enarcará

nos. enarcaremos

vos. enarcaréis / enarcarán

ellos enarcarán

Condicional simple

yo enarcaría

tú enarcarías

él enarcaría

nos. enarcaríamos

vos. enarcaríais / enarcarían

ellos enarcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enarcado

tú has enarcado

él ha enarcado

nos. hemos enarcado

vos. habéis enarcado

ellos han enarcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enarcado

tú habías enarcado

él había enarcado

nos. habíamos enarcado

vos. habíais enarcado

ellos habían enarcado

Pretérito Anterior

yo hube enarcado

tú hubiste enarcado

él hubo enarcado

nos. hubimos enarcado

vos. hubisteis enarcado

ellos hubieron enarcado

Futuro perfecto

yo habré enarcado

tú habrás enarcado

él habrá enarcado

nos. habremos enarcado

vos. habréis enarcado

ellos habrán enarcado

Condicional Perfecto

yo habría enarcado

tú habrías enarcado

él habría enarcado

nos. habríamos enarcado

vos. habríais enarcado

ellos habrían enarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enarque

tú enarques

él enarque

nos. enarquemos

vos. enarquéis / enarquen

ellos enarquen

Pretérito imperfecto

yo enarcara o enarcase

tú enarcaras o enarcases

él enarcara o enarcase

nos. enarcáramos o enarcásemos

vos. enarcarais o enarcaseis / enarcaran o enarcasen

ellos enarcaran o enarcasen

Futuro simple

yo enarcare

tú enarcares

él enarcare

nos. enarcáremos

vos. enarcareis / enarcaren

ellos enarcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enarcado

tú hubiste enarcado

él hubo enarcado

nos. hubimos enarcado

vos. hubisteis enarcado

ellos hubieron enarcado

Futuro Perfecto

yo habré enarcado

tú habrás enarcado

él habrá enarcado

nos. habremos enarcado

vos. habréis enarcado

ellos habrán enarcado

Condicional perfecto

yo habría enarcado

tú habrías enarcado

él habría enarcado

nos. habríamos enarcado

vos. habríais enarcado

ellos habrían enarcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enarca (tú) / enarcá (vos)
enarcad (vosotros) / enarquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enarcar

Participio

enarcado

Gerundio

enarcando

SYNONYMES DE «ENARCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enarcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de enarcar

arquear

TRADUCTION DE ENARCAR

Découvrez la traduction de enarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enarcar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 箍
• espagnol: enarcar
• Traducteur Français - anglais: To climb
• Traducteur Français - hindi: घेरा
• Traducteur Français - arabe: طارة
• Traducteur Français - russe: обруч
• Traducteur Français - portugais: aro
• Traducteur Français - bengali: পতর
• Traducteur Français - français: cerceau
• Traducteur Français - malaisien: gelung
• Traducteur Français - allemand: Reifen
• Traducteur Français - japonais: フープ
• Traducteur Français - coréen: 테두리
• Traducteur Français - javanais: hoop
• Traducteur Français - vietnamien: đai sắt
• Traducteur Français - tamoul: வலய
• Traducteur Français - marathi: हुप असा आवाज करणे
• Traducteur Français - turc: çember
• Traducteur Français - italien: cerchio
• Traducteur Français - polonais: obręcz
• Traducteur Français - ukrainien: обруч
• Traducteur Français - roumain: cerc
• Traducteur Français - grec: κρίκος
• Traducteur Français - afrikaans: Hoop
• Traducteur Français - suédois: hoop
• Traducteur Français - norvégien: bøyle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENARCAR»

Découvrez l'usage de enarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario español e italiano, 2

Enarbolar, tnnaioerare , innaZzare, rii- zare , levar in alto • F.narbolado , innalberato, nrio in alto. Enarcar , innarcare , torceré . Enarcado , innarcato, tono. Enarcar , incaffare , porre , o fertar in caff A □ Enarcado , incanato , о pofio , o ferrato in ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

En dire qu'il faut quitter la femme jargon, Vn poignard, avec laquelle ils ont mal vécu f mançano , ò narango Enano.cav der fr le pouvoir retirer <»J Enarcar las cejas, froncer les four- foj. (ils. Ena renar, □ p es , c'est comme calciner. cellier ...

César Oudin, 1675

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Enarcar, Courber, plier comme un are. Enarcado, Courbé, plié en ferme 4' arc. Enarcar, poner en un arca , Enfermer en un cofre, encoffrer. Enarcar las cejas, Froncer lesfiurcils. Enarenar, En/abler, Enarmonarle, S'eflever enhaut,fedreffer,fe  ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...

Enarcar, eourlrer,pliereomme 'vn art. EnarC2cl0,tourlre',plie' en forme 11' art. Enarcar, poner en vn arca,ïenfermer en "Un fÍß;'C¢ Enarcar las cejas , froneer les fôureils. Enarenagenjaller. Enarm onarfe, s'e_/leuer en lrault,/2» drefl fer, fe сайт'  ...

César Oudin, 1621

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Ov. Hist.-Chil. lib.4.cap.5. Llevando el Almirante en fu batea bien armada , enar- bolaio el estandarte ReaL Qubv. Orland. Cantil. Con un nogal entero enarboládo , Lampordo sobre el yelmo le dá zurra. ENARCAR, v. a. Lo mismo que Arquear.

Diccionario de la lengua castellana

enarcar t. Arquear. U t. c. pml. Echar cercos a las cubas, toneles, etc. || pml. Amér. Encabritarse. enardecer, t. y pml. Avivar una pasión Rég. Enardecerse con una arenga. || - hasta la exacerbación. || ~ por una cosa fútil. Sin. Excitar, animar.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Arqueado, según el vct. ENARCAR v. a. Enarcar, arquearse. según el vct. |! Echar arcos a las cubas. ENCABALGADO,DA p. p. de ENCABALGAR. || adl Encabaleado, montado, según el VCT. ENCABALGAR v. n. Encabalgar, cabalgar, montar ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ChU.lib.4.cap.5. Llevando el Almirante en fu batea bien armada , enar- bolaio el estandarte Real. Quev. Orland. Cant.Xt •]••□□ Con un nogal entero enarboládo, Lampvrdo sobre el yelmo le dá zurra. ENARCAR, v. a. Lo mismo que Arquear.

Calepino maya de Motul

Loch.ah.ob entortar o doblegar, encornar o enarcar algún tanto, y cosa assí tuerta, enarcada y no derecha, /(era, tener, sostener o sustentar al enfermo o al niño en los bra9os, poniéndole el vno en las espaldas y, el otro, debaxo de las corúas ...

Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

... les jours , elle s'enivre tous les ф Encajando , Enchajfant une do fe Enarcar ,□ Courber en forme d'are. ^ jours. ф. dans l'autre. Enarcar las cejas, Eroncer les /W «7j.

Francisco Sobrino, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La directora de 'Wonder Woman' opina sobre 'Escuadrón Suicida'

Aunque muchos podrían enarcar las cejas al provenir la opinión de alguien ligado al Universo DC, Jenkins se apresura a asegurar que nada tiene que ver, ... «eCartelera, août 16»

Los problemas del rodaje de 'Escuadrón Suicida', explicados

Para más 'inri' la visión de Ayer y los primeros cortes de la película habrían hecho enarcar las cejas a los directivos de Warner, quienes no dudaron en contratar ... «eCartelera, août 16»

Un relaciones públicas de Konami asegura que la compañía tiene ...

Pero lo que quizá consiguió enarcar más de una deja, es que insinuó que tal vez hay algún nuevo juego en camino de cara al año que viene, para conmemorar ... «GTM - Games Tribune Magazine, juil 16»

'The Walking Dead': Así es la espectacular atracción de Universal ...

Ante las cejas que esto pudiera enarcar, Murdy y su equipo se defienden señalando que "no era posible hacer una atracción sobre 'The Walking Dead' que ... «eCartelera, juil 16»

Wimbledon 2016: Los siete factores clave de la primera semana

Eurosport. El KO de Garbiñe Muguruza no fue el único que hizo enarcar las cejas al aristocrático público del All England Tennis Club. Novak Djokovic tuvo un ... «Eurosport, juil 16»

OS X: ahorra un buen montón de espacio en disco eliminando ...

... vaciarla con seguridad. Por cierto, la última actualización de Java lanza un cuadro de diálogo tan críptico que te hace enarcar una ceja muy rápidamente. «faq-mac, avril 16»

En mitad del abandono

Y aunque con algunos aspectos que hoy nos hacen enarcar las cejas (lo del párrafo anterior es un extracto, condensado, del Reglamento Interior para ... «eldiario.es, avril 16»

Triunfar es una nevera

Sé que muchos, especialmente hombres, de mi generación acaban de enarcar las cejas: «Una máquina recreativa en el salón, qué cabrón». Lo sé, soy vuestro ... «El Mundo, févr 16»

Por qué no soporto a Bill Murray

Los cazafantasmas, que a duras penas puede revisarse sin enarcar unas cuantas veces la ceja, es un ejemplo redondo de esto. Pero, ¿qué ocurrió? Ocurrieron ... «Vanity Fair, déc 15»

Anímese, Megan Fox ha tenido un 2015 peor que el suyo

No pasa nada por ser contradictorio, pero ciertos datos de su pasado han hecho enarcar algunas cejas. Por ejemplo, Megan Fox es una mujer marcada por ... «EL PAÍS, déc 15»