Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remarcar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMARCAR EN ESPAGNOL

re · mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REMARCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remarcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de remarcar dans le dictionnaire espagnol

La définition de remarcar dans le dictionnaire est marquée par la redirection. En el diccionario castellano remarcar significa volver a marcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «remarcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REMARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remarco
remarcas / remarcás
él remarca
nos. remarcamos
vos. remarcáis / remarcan
ellos remarcan
Pretérito imperfecto
yo remarcaba
remarcabas
él remarcaba
nos. remarcábamos
vos. remarcabais / remarcaban
ellos remarcaban
Pret. perfecto simple
yo remarqué
remarcaste
él remarcó
nos. remarcamos
vos. remarcasteis / remarcaron
ellos remarcaron
Futuro simple
yo remarcaré
remarcarás
él remarcará
nos. remarcaremos
vos. remarcaréis / remarcarán
ellos remarcarán
Condicional simple
yo remarcaría
remarcarías
él remarcaría
nos. remarcaríamos
vos. remarcaríais / remarcarían
ellos remarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remarcado
has remarcado
él ha remarcado
nos. hemos remarcado
vos. habéis remarcado
ellos han remarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remarcado
habías remarcado
él había remarcado
nos. habíamos remarcado
vos. habíais remarcado
ellos habían remarcado
Pretérito Anterior
yo hube remarcado
hubiste remarcado
él hubo remarcado
nos. hubimos remarcado
vos. hubisteis remarcado
ellos hubieron remarcado
Futuro perfecto
yo habré remarcado
habrás remarcado
él habrá remarcado
nos. habremos remarcado
vos. habréis remarcado
ellos habrán remarcado
Condicional Perfecto
yo habría remarcado
habrías remarcado
él habría remarcado
nos. habríamos remarcado
vos. habríais remarcado
ellos habrían remarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remarque
remarques
él remarque
nos. remarquemos
vos. remarquéis / remarquen
ellos remarquen
Pretérito imperfecto
yo remarcara o remarcase
remarcaras o remarcases
él remarcara o remarcase
nos. remarcáramos o remarcásemos
vos. remarcarais o remarcaseis / remarcaran o remarcasen
ellos remarcaran o remarcasen
Futuro simple
yo remarcare
remarcares
él remarcare
nos. remarcáremos
vos. remarcareis / remarcaren
ellos remarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remarcado
hubiste remarcado
él hubo remarcado
nos. hubimos remarcado
vos. hubisteis remarcado
ellos hubieron remarcado
Futuro Perfecto
yo habré remarcado
habrás remarcado
él habrá remarcado
nos. habremos remarcado
vos. habréis remarcado
ellos habrán remarcado
Condicional perfecto
yo habría remarcado
habrías remarcado
él habría remarcado
nos. habríamos remarcado
vos. habríais remarcado
ellos habrían remarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remarca (tú) / remarcá (vos)
remarcad (vosotros) / remarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remarcar
Participio
remarcado
Gerundio
remarcando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
reembarcar
re·em·bar·car
sobarcar
so·bar·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMARCAR

remangar
remango
remanir
remanosa
remanoso
remansar
remansarse
remanso
remar
remarcable
remasa
rematada
rematadamente
rematado
rematador
rematadora
rematamiento
rematante
rematar
remate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMARCAR

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

Synonymes et antonymes de remarcar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMARCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remarcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de remarcar

ANTONYMES DE «REMARCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «remarcar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de remarcar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMARCAR»

remarcar acentuar recalcar remachar reseñar subrayar olvidar omitir volver marcar diagramación periódico proyecto mediascopio prensa utiliza para comienzo lograr documento presentación más atractiva cuando grafismo pueden ordinarias mismo tipo letra texto pero mayor tamaño orladas nbsp speaking spanish variations vocabulary usage relevante remarcar outstanding salient important significant relevant pertinent primary meanings standard quot although generally used islam civilización sociedades escoger este título paul balta experto historia cultura islámicas

Traducteur en ligne avec la traduction de remarcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMARCAR

Découvrez la traduction de remarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remarcar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

备注
1325 millions de locuteurs

espagnol

remarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্তব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kenyataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bemerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リマーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osservazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зауваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remarcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opmerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMARCAR»

Le terme «remarcar» est assez utilisé et occupe la place 17.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remarcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remarcar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMARCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remarcar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remarcar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remarcar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMARCAR»

Découvrez l'usage de remarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La diagramación del periódico. Proyecto Mediascopio Prensa. ...
Se utiliza para remarcar el comienzo y lograr en el documento una presentación más atractiva. En cuando a su grafismo pueden ser ordinarias (cuando son del mismo tipo de letra que el texto pero de mayor tamaño) y orladas cuando son ...
Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
2
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
RELEVANTE / REMARCAR RELEVANTE (adj) = outstanding, salient = important, significant relevant (pertinent) [US] • The primary meanings of relevante in standard usage are "outstanding" and "important," although it is generally used in  ...
Alberto Barugel, 2005
3
Islam: civilización y sociedades
Al escoger este título Islam. Civilización y sociedades Paul Balta, experto en la historia y la cultura islámicas, ha querido remarcar lo que diferencia netamente esta obra de otro tipo de libros que tratan del Islam.
‎2006
4
Caza mayor
Después de abrir la última ventana, el almacenero se sen- tó en una silla detrás de la caja y se dedicó a lo de todos los lunes: remarcar precios. Debería poner un pizarrón y listo, pero se olvida de comprar el pizarrón. Se acuerda los lunes, ...
Javier Chiabrando, 2011
5
Donde dice... debiera decir...
pueden medirse o cuantificarse, como un terremoto, unas lluvias, etcétera, pero no se registra mucha afluencia de público a los grandes almacenes el día del comienzo de las rebajas. remarcar En francés, remarquer significa «apercibirse,  ...
Alberto Gómez Font, 2006
6
Del Ganges al Mediterraneo/ From Ganges to the Mediterranean:
La tradición occidental, sobre todo la moderna, era fuertemente antropocéntrica, necesitaba remarcar el papel de emperador de la vida que tenía el hombre, incluso de remarcar su papel exclu- yente como centro del mundo. A través de la  ...
Rafael Argullol, Vidya Nivas Mishra, Òscar Pujol Riembau, 2004
7
El arte del Mimo
Detectar la diferencia entre cada inmovilidad y remarcar la particularidad de cada una. • Analizar una acción detectando todas las posibilidades de inmovilidad expresiva que puedan aprovecharse para resaltar actitudes y gestos que hagan ...
Alberto Ivern, 2004
8
Maquillaje Teen. Un mundo de color, seducción y fantasía.
Se trata de productos indicados para remarcar el contorno (tanto inferior como superior) de los ojos y otorgarles profundidad, así como para generar la impresión de que se tienen unas cejas más pobladas. También se utilizan (en otros ...
González Revro, Liliana
9
Justicia comunal en los Andes del Perú: el caso de Calahuyo
el caso de Calahuyo Antonio Peña Jumpa. dicha institución como algo viviente, en proceso de cambio, integrando lo económico, lo sociopolítico, lo cultural y lo histórico; y por otro, remarcar que la presencia predominante de lo colectivo o lo  ...
Antonio Peña Jumpa, 1998
10
El castellano de Cataluña: estudio empírico de aspectos ...
En el DLEA (1990, 928) se registra remarcable, señalado como galicismo y remitiendo a notable, y también se señala remarcar como galicismo; es decir, todas estas formas se consideran no castellanas, pero consagradas por el uso en esta ...
Carsten Sinner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cipolini volvió a remarcar la necesidad estratégica de activar el ...
Cipolini volvió a remarcar la necesidad estratégica de activar el Aeropuerto. 10/09/2016 El jefe comunal disertó y brindó precisiones al respecto en el “Primer ... «Chaco Dia Por Dia, sept 16»
2
Elogia los aciertos en lugar de remarcar siempre los errores de tus ...
Es más efectivo reforzar las conductas positivas elogiando los aciertos en lugar de estar siempre remarcando sus errores como si fuésemos un gran bolígrafo ... «Bebés y más, sept 16»
3
Afaes Portanova cambiará de nombre para remarcar su misión ...
El objetivo es remarcar la positividad de su trabajo, que se enfoca en la defensa de la salud mental en diferentes ámbitos como el social, educativo, sanitario o ... «Diario de Ferrol, août 16»
4
Actividades para remarcar la importancia de la lactancia materna
En el marco de la semana mundial de la Lactancia Materna, desde la Secretaria de Salud del Gobierno de Junín se han organizado distintas actividades para ... «Junín 24, août 16»
5
Jugueterías evitan remarcar los precios para mantener las ventas
Un recorrido por los locales céntricos encontró pocos aumentos y los comerciantes confesaron que no pueden trasladar los incrementos porque no podrían ... «Informate Salta, juil 16»
6
Laboratorios se comprometen a no remarcar y farmacéuticos dudan ...
Laboratorios se comprometen a no remarcar y farmacéuticos dudan del alcance. La efectividad de la iniciativa dependerá de si droguerías y farmacias adoptan ... «La Voz del Interior, juil 16»
7
Perdeu o voo? Veja quanto custa remarcar a passagem aérea
Se souber com antecedência que não vai poder viajar, você também pode remarcar o voo, pagando uma taxa, ou cancelar e receber uma parte do valor da ... «EXAME.com, juil 16»
8
Passageiros da Latam podem remarcar passagens para Paris
Em razão dos atentados ocorridos em Nice (França), na última quinta-feira (14), em que 84 pessoas morrerão, os passageiros da Latam com voos marcados ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
9
Banco BCI volvió a remarcar que auditoría interna descartó que ...
El Banco de Crédito e Inversiones (BCI) reiteró lo señalado el pasado 15 de marzo a este medio, cuando se “destapó” públicamente el fraude al interior de la ... «La Prensa Austral, mai 16»
10
#SuperVacíos: un boicot para que paren de remarcar
#SuperVacíos: un boicot para que paren de remarcar. Distintas instituciones .... #SuperVacíos: un boicot para que paren de remarcar · Revelan cuánto cobran ... «La Voz del Interior, avril 16»

IMAGES SUR «REMARCAR»

remarcar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remarcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z