Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reembarcar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REEMBARCAR EN ESPAGNOL

re · em · bar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REEMBARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reembarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REEMBARCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reembarcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reembarcar dans le dictionnaire espagnol

La définition de reembarcar dans le dictionnaire est ré-embarquée. En el diccionario castellano reembarcar significa volver a embarcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «reembarcar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REEMBARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reembarco
reembarcas / reembarcás
él reembarca
nos. reembarcamos
vos. reembarcáis / reembarcan
ellos reembarcan
Pretérito imperfecto
yo reembarcaba
reembarcabas
él reembarcaba
nos. reembarcábamos
vos. reembarcabais / reembarcaban
ellos reembarcaban
Pret. perfecto simple
yo reembarqué
reembarcaste
él reembarcó
nos. reembarcamos
vos. reembarcasteis / reembarcaron
ellos reembarcaron
Futuro simple
yo reembarcaré
reembarcarás
él reembarcará
nos. reembarcaremos
vos. reembarcaréis / reembarcarán
ellos reembarcarán
Condicional simple
yo reembarcaría
reembarcarías
él reembarcaría
nos. reembarcaríamos
vos. reembarcaríais / reembarcarían
ellos reembarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reembarcado
has reembarcado
él ha reembarcado
nos. hemos reembarcado
vos. habéis reembarcado
ellos han reembarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reembarcado
habías reembarcado
él había reembarcado
nos. habíamos reembarcado
vos. habíais reembarcado
ellos habían reembarcado
Pretérito Anterior
yo hube reembarcado
hubiste reembarcado
él hubo reembarcado
nos. hubimos reembarcado
vos. hubisteis reembarcado
ellos hubieron reembarcado
Futuro perfecto
yo habré reembarcado
habrás reembarcado
él habrá reembarcado
nos. habremos reembarcado
vos. habréis reembarcado
ellos habrán reembarcado
Condicional Perfecto
yo habría reembarcado
habrías reembarcado
él habría reembarcado
nos. habríamos reembarcado
vos. habríais reembarcado
ellos habrían reembarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reembarque
reembarques
él reembarque
nos. reembarquemos
vos. reembarquéis / reembarquen
ellos reembarquen
Pretérito imperfecto
yo reembarcara o reembarcase
reembarcaras o reembarcases
él reembarcara o reembarcase
nos. reembarcáramos o reembarcásemos
vos. reembarcarais o reembarcaseis / reembarcaran o reembarcasen
ellos reembarcaran o reembarcasen
Futuro simple
yo reembarcare
reembarcares
él reembarcare
nos. reembarcáremos
vos. reembarcareis / reembarcaren
ellos reembarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reembarcado
hubiste reembarcado
él hubo reembarcado
nos. hubimos reembarcado
vos. hubisteis reembarcado
ellos hubieron reembarcado
Futuro Perfecto
yo habré reembarcado
habrás reembarcado
él habrá reembarcado
nos. habremos reembarcado
vos. habréis reembarcado
ellos habrán reembarcado
Condicional perfecto
yo habría reembarcado
habrías reembarcado
él habría reembarcado
nos. habríamos reembarcado
vos. habríais reembarcado
ellos habrían reembarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reembarca (tú) / reembarcá (vos)
reembarcad (vosotros) / reembarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reembarcar
Participio
reembarcado
Gerundio
reembarcando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REEMBARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
remarcar
re·mar·car
sobarcar
so·bar·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REEMBARCAR

reeditar
reeducación
reeducar
reelaboración
reelaborar
reelección
reelecta
reelecto
reelegible
reelegir
reembarque
reembolsable
reembolsar
reembolso
reemplazable
reemplazante
reemplazar
reemplazo
reemprender
reencarnación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REEMBARCAR

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

Synonymes et antonymes de reembarcar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REEMBARCAR»

reembarcar volver embarcar comercio internacional régimen aduanero operaciones como destinar consumo fraccionar transferir total parcialmente mercadería reembarco reexpedición dcto este término sido normalmente confundido nbsp colección leyes decretos resoluciones gubernativas colecturía para acceder solicitnd comerciantes quienes refiere bien entendido antes abrirse bulto despachar parte otra todo diferentes

Traducteur en ligne avec la traduction de reembarcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REEMBARCAR

Découvrez la traduction de reembarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reembarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reembarcar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

reembarcar
1325 millions de locuteurs

espagnol

reembarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reembarcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reembarcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reembarcar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reembarcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reembarcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reembarcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reembarcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reembarcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reembarcar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reembarcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reembarcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reembarcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reembarcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reembarcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reembarcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reembarcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reembarcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reembarcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reembarcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reembarcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reembarcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reembarcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reembarcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reembarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REEMBARCAR»

Le terme «reembarcar» est communément utilisé et occupe la place 52.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reembarcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reembarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reembarcar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REEMBARCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reembarcar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reembarcar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reembarcar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REEMBARCAR»

Découvrez l'usage de reembarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reembarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comercio internacional y régimen aduanero
operaciones, como destinar a Consumo, fraccionar, transferir total o parcialmente la mercadería y reembarcar. Reembarco: art. 290 C.A. Reexpedición: art. 165 C.A., 23 Dcto. 1001/82. Este término ha sido normalmente confundido por ...
Orlando Raúl Flores, 1993
2
Colección de leyes, decretos y resoluciones gubernativas, ...
... Colecturía para acceder á la solicitnd de los comerciantes á quienes se refiere; bien entendido que, antes de abrirse un bulto para despachar al consumo una parte de él y reembarcar la otra, ó para reembarcar todo con diferentes destinos,  ...
Uruguay, 1868
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REELECTOR, A. s. El que reelige. ReeUclor . REELEGIBLE. adj. Susceptible de ser reelegido. Beelegible. REELEGIR, a. Elegir por segunda vez. Reelegir. REEMBARCAR, a. mar. Volver á embarcar lo desembarcado. Reembarcar. || r. mar.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diario de las sesiones de Cortes
Si vienen los plenipotenciarios ingleses y le dicen: la cosa es tan grave que nosotros empezamos por reembarcar las ... que se habían enviado órdenes á Veracruz para reembarcar las tropas de marina antes que llegase la estación enferma.
España Cortes, 1863
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Se usa también como reciproco hablando de las personas. , r. met. Volverse á empeñar ó meter en algún negocio. t REEMBARCO y REEMBARQUE, m El aclo y efecto de reembarcar y reembarcarse. t REEMBARCAR, a. Volver a embargar.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Reembarcar; embarcar de nuevo lo que se habia desembarcado. || Se-pron. Reembarcarse; volverse á embarcar, volverse otra vez al buque. || Fig. volverse, á embarcar, á empeñar, á meter, á arriesgar en algún negocio, etc. Rembarré, e  ...
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese del punto y de la carta esférica 6 de marear. V. Carta. REEMBARCAR, v. a. y n. Nav. Volver i embarcar lo que se hubiese desembarcado. V. Embarcar , en sus dos acepciones. REEMBARCO, s. m. Nav. El acto y efecto de reembarcar  ...
‎1831
8
Almanack mercantil, o guia de commerciantes para el año 1799 ...
Los géneros procedentes de las que hiciesen los . Franceses ú Holandeses , si despues de desembarcados y almacenados en nuestros Puertos , se quisieren reembarcar para el extrangero , pagarán , si fueren de permitida entrada ántes de ...
9
Guerra naval en la Revolución y el Imperio: bloqueos y ...
tomé la determinación de reembarcar las tropas con el fin de dirigirme sin retraso a mi siguiente destino. El embarque se efectuó la misma tarde en perfecto orden, y sin pérdidas de ningún tipo». Con estas palabras explica en su parte ...
Agustín Guimerá Ravina, 2008
10
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Carta del Consejo de Rentería pidiendo amparo a la Provincia para los dos marineros que se niegan a reembarcar en los pataches. Fol. 92. Doc. 70. — 1591-junio-25- La Torre. — Real orden al corregidor de Cuatro Villas sobre las quejas ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REEMBARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reembarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agustín Rodríguez, ganador del Premio Algaba por su obra ...
Un acto que permitió reembarcar a cientos de soldados salvándoles la vida. Asedio a Gibraltar- Wikimedia. Su carrera siguió en alza en los siguientes años. «ABC.es, sept 16»
2
80 años del desembarco del “Conde Rossi “ en Mallorca.
Al reembarcar la fuerza de Bayo diversos grupos dispersos quedan rezagados en tierra quedando a merced de la barbarie que se avecinaba. Los nacionales ... «Público, août 16»
3
Ochenta años del Desembarco de Mallorca
Ante el ataque y la falta de refuerzos, la expedición catalana decide reembarcar el 4 de septiembre y poner rumbo a Menorca. Abandonada la isla de Mallorca, ... «ElNacional.cat, août 16»
4
El capitán Bayo se dejó a las chicas
Al reembarcar la fuerza de Bayo de su —salvando todas las distancias— Bahía Cochinos mallorquín, diversos grupos dispersos de sus combatientes quedan ... «EL PAÍS, juin 16»
5
El truco de Podemos para retener en sus listas a Julio 'el Rojo'
... abandonar el avión de Podemos para reembarcarse en la carrera judicial -'Miss Aeropuertos' se baja del avión podemita y pide reembarcar en el juzgado-, ... «Periodista Digital, mai 16»
6
El Caribe apunta al multidestino
... el país están obligados a reembarcar a todos los chinos que vengan; por eso es que el Estado chino establece un mecanismo de certificación de los destinos ... «Caribbean News Digital, avril 16»
7
Rodas, los marinos del Coloso
... de la lejana Arabia a los puertos de Siria, de Palestina y de la propia Alejandría y que se distribuían en el Mediterráneo después de reembarcar para Rodas. «El Mundo, nov 15»
8
Cámara de Comercio de Lima: Urge modificar ley de rotulados de ...
En el caso del calzado, la situación se agrava con un castigo adicional porque los obliga a reembarcar las mercancías. "Este tipo de acciones termina por ... «elEconomistaAmérica, sept 15»
9
A Coruña sufrió el primer ataque vikingo en Galicia
Aquí los combatió y derrotó, quemándoles algunas naves y obligándoles a reembarcar. Las pérdidas sufridas por los normandos debieron ser escasas pues ... «La Voz de Galicia, août 15»
10
Otra vuelta al asesinato de Kennedy
Los demás lograron reembarcar, pero a unas diez millas de la costa, cerca de Jaimanitas, su lancha de 23 pies fue interceptada por torpederas Komsomol y en ... «CUBAENCUENTRO.com, mai 15»

IMAGES SUR «REEMBARCAR»

reembarcar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reembarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reembarcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z