Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equiparación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EQUIPARACIÓN

La palabra equiparación procede del latín aequiparatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EQUIPARACIÓN EN ESPAGNOL

e · qui · pa · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPARACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equiparación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIPARACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «equiparación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de equiparación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'égalisation dans le dictionnaire est égale à l'action et à l'effet de l'équation. En el diccionario castellano equiparación significa acción y efecto de equiparar.

Cliquez pour voir la définition originale de «equiparación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIPARACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIPARACIÓN

equinococosis
equinodermo
equinoideo
equipación
equipaje
equipal
equipamiento
equipar
equiparable
equiparar
equipera
equipero
equipo
equipolado
equipolencia
equipolente
equiponderancia
equiponderar
equipotencial
equipotente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIPARACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de equiparación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIPARACIÓN»

equiparación acción efecto equiparar ocio formación hacia equiparación oportunidades este volumen recoge reflexiones profesor cuenca realizado sobre mediante educación pretender respuesta definitiva cuestiones plantea puede estado actual arancelaria libre recursos humanos contribución ciudadanía medio actas terceras esta publicación resultado jornadas cátedra minusvalías celebradas días mayo establecimiento marco para evaluación incentivos adecuación proceso depende estabilidad estimaciones parámetro preguntas puntuaciones alumnos parámetros deben consistentes importar

Traducteur en ligne avec la traduction de equiparación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIPARACIÓN

Découvrez la traduction de equiparación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de equiparación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equiparación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

等同
1325 millions de locuteurs

espagnol

equiparación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Equation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

equating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приравнивая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equiparando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimilant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிடுவதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equiparando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прирівнюючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξίσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likhets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equiparación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPARACIÓN»

Le terme «equiparación» est assez utilisé et occupe la place 23.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equiparación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equiparación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equiparación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUIPARACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equiparación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equiparación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equiparación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIPARACIÓN»

Découvrez l'usage de equiparación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equiparación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ocio y Formación: Hacia la Equiparación de Oportunidades ...
Este volumen recoge las reflexiones que el profesor Cuenca ha realizado sobre la equiparación de oportunidades mediante la Educación del Ocio y que, sin pretender dar una respuesta definitiva a las cuestiones que plantea, puede ser un ...
Manuel Cuenca Cabeza, 1999
2
Ocio y Equiparación de Oportunidades: Actas de Las Terceras ...
Esta publicación es el resultado de las Terceras Jornadas de la Cátedra de Ocio y Minusvalías celebradas los días 29 y 30 de mayo de 1997.
Manuel Cuenca Cabeza, 1999
3
Establecimiento de un marco para la evaluación e incentivos ...
La adecuación del proceso de equiparación depende de la estabilidad de las estimaciones del parámetro de las preguntas y de las puntuaciones de los alumnos: las estimaciones de los parámetros deben ser consistentes, sin importar el ...
OECD, 2011
4
Reforma de la legislación laboral
Es este un ejemplo más de que el acuerdo de equiparación es necesario y no plenamente libre ya que la ley se preocupa de garantizar que siempre exista un sistema abstracto de referencia. Si entre acuerdo de fijación del contenido de la  ...
Ricardo Escudero Rodríguez, 1997
5
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
El examen de la determinación del ámbito de la equiparación entre las citada figuras debe partir de la interpretación sistemática del precepto en el que la misma se incluye, el artículo 7 del Texto Refundido, destinado a recoger la delimitación ...
‎2007
6
La integración ciudadana: una perspectiva para la inmigración
Pero en este apartado nos estamos centrando en la equiparación de los derechos legales y la importancia que ello tiene. La distancia que existe entre el reconocimiento legal del derecho y la posibilidad de su ejercicio efectivo no quita ...
Miguel Pajares, 2005
7
Las parejas de hecho como sujeto de las políticas familiares ...
Parece que lo que se quería era la equiparación al matrimonio —que expresamente se establece respecto a otras materias—, pero no se dice. En relación con el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, la ley de 2001 establece que ...
José Javier Ezquerra Ubero y Isabel Lázaro González
8
Nuevo marco de relaciones laborales
Alcance Prosiguiendo la misma orientación de su precedente normativo, el artículo 19 del RD 2317/1993 establece, como regla general respecto del contenido del CTTP, un principio de equiparación o de paridad de trato en materia de ...
‎1995
9
Una discusión sobre derechos colectivos
La equiparación, el igual trato, o no discriminación en los derechos, supone el reconocimiento de todos los derechos, incluyendo los derechos económicos, sociales y culturales (AÑÓN, 2000, 2001; DE LUCAS, 1999a, 45-46, 70; 2000; ...
Francisco Javier Ansuátegui Roig, 2001
10
Los Derechos de Las Personas con Discapacidad: Perspectivas ...
La equiparación, el igual trato, o no discriminación en los derechos, supone el reconocimiento de todos los derechos, incluyendo los derechos económicos, sociales y culturales6. Por otra parte, para lograr la equiparación también hay que ...
Ignacio Campoy Cervera, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPARACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equiparación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Convocan a la provincia para mañana a la Corte por equiparación ...
Con ese reclamo judicial los magistrados plantean “la equiparación de las remuneraciones de los empleados judiciales chaqueños con haberes con la justicia ... «Diario NORTE, août 16»
2
Las selecciones españolas de rugby quieren medalla olímpica y la ...
... una cita en la que trabajarán "por una medalla", aunque se irán "contentos" si consiguen un "diploma" y la "equiparación" de este deporte con otros dentro del ... «Europa Press, juin 16»
3
Prendes defiende la equiparación salarial de profesores de la ...
El candidato de Ciudadanos por Asturias a las próximas elecciones generales, Ignacio Prendes, ha reiterado este jueves la apuesta de su partido por el ... «La Voz de Asturias, juin 16»
4
Los ingenieros informáticos lucharán para lograr la equiparación
Empezaron a reclamar la equiparación de sus cualificaciones profesionales a otras ingenierías en 2008. Ahora, se dirigen a Mariano Rajoy como paso previo a ... «TICbeat, juin 16»
5
El Ejecutivo acompañará a judiciales en el reclamo de equiparación ...
En el encuentro, el Ejecutivo se comprometió a acompañar el pedido que los judiciales plantearán ante el gobierno nacional para avanzar en la equiparación ... «Diario NORTE, juin 16»
6
El gobernador acompañará a judiciales en sus reclamos por ...
En el encuentro, el Ejecutivo acordó acompañar el pedido que los judiciales plantearán ante el gobierno nacional para avanzar en la equiparación salarial de ... «Diario NORTE, juin 16»
7
Los celíacos exigen la equiparación de precios para productos sin ...
La Asociación de Celíacos de Castilla-La Mancha celebra los avances cosechados en supermercados y tiendas de comestibles en general a la hora de ... «Lanza Digital, mai 16»
8
​Cinco asociaciones de la Guardia Civil se unen para exigir la ...
Cinco asociaciones de la Guardia Civil, entre las que no está AUGC, han creado la plataforma 'NsMenos' con el fin de conseguir la equiparación salarial con ... «Heraldo.es, mai 16»
9
Judiciales de todo el país pidieron una ley de equiparación y ...
“Desde principio de años estamos organizándonos con sindicatos de todo el país con un objetivo común: la equiparación salarial con la justicia federal, algo ... «Diario NORTE, mai 16»
10
UPCN, a fondo con la equiparación de asignaciones familiares
El día viernes, el secretario general de Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN) seccional provincia de Buenos Aires, Carlos Quintana, mantuvo una ... «Agencia Realpolitik, mai 16»

IMAGES SUR «EQUIPARACIÓN»

equiparación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equiparación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equiparacion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z