Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ermunio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERMUNIO

La palabra ermunio procede del bajo latín ermunĭus, la cual a su vez procede del latín immūnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERMUNIO EN ESPAGNOL

er · mu · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERMUNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ermunio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERMUNIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ermunio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ermunio dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ermunio signifie anciennement, chevalier qui pour sa noblesse était libre de toutes sortes de service ou hommage ordinaire, ou n'importe qui qui sans être un gentleman a apprécié ce privilège. En el diccionario castellano ermunio significa antiguamente, caballero que por su nobleza estaba libre de todo género de servicio o tributo ordinario, o cualquiera que sin ser caballero gozaba de este privilegio.

Cliquez pour voir la définition originale de «ermunio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERMUNIO


bunio
bu·nio
fortunio
for·tu·nio
infortunio
in·for·tu·nio
intercolunio
in·ter·co·lu·nio
interlunio
in·ter·lu·nio
junio
ju·nio
neptunio
nep·tu·nio
novilunio
no·vi·lu·nio
plenilunio
ple·ni·lu·nio
semilunio
se·mi·lu·nio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERMUNIO

erkencho
ermador
ermadora
ermadura
ermamiento
ermar
ermita
ermitaña
ermitaño
ermitorio
ero
erogación
erogar
erogatorio
erógeno
eros
erosión
erosionable
erosionar
erosiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERMUNIO

aluminio
armenio
capricornio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
unicornio

Synonymes et antonymes de ermunio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERMUNIO»

ermunio antiguamente caballero nobleza estaba libre todo género servicio tributo ordinario cualquiera gozaba este privilegio signo escalonado favor dice ermunio sino edmundo dedo doctorcito francisca siempre decía recordó última juntos celosa hizo desentendida conmigo pasó largo pero nbsp españa ideas estructuras historia otra parte obispo vidal canellas utiliza palabra limpio como equivalente calidad inmune infanzones yfancón razón linaje padre digan skrifter utgivna humanistiska vetens kapssamfundet lund germanus hermano tratamiento religiosos hermunius refiriéndose infanzón frances ermite celui retire monde dans désert ermitaño camino salteador ermitorio eremitorio donnait autrefois tout cavalier raison noblesse était dispensé glosario voces armería devastar hallaba tratado corona aragon

Traducteur en ligne avec la traduction de ermunio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERMUNIO

Découvrez la traduction de ermunio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ermunio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ermunio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ermunio
1325 millions de locuteurs

espagnol

ermunio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ermunium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ermunio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ermunio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ermunio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ermunio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ermunio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ermunio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ermunio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ermunio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ermunio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ermunio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ermunio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ermunio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ermunio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ermunio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ermunio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ermunio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ermunio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ermunio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ermunio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ermunio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ermunio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ermunio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ermunio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ermunio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERMUNIO»

Le terme «ermunio» est très peu utilisé et occupe la place 87.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ermunio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ermunio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ermunio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERMUNIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ermunio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ermunio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ermunio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERMUNIO»

Découvrez l'usage de ermunio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ermunio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El signo escalonado
Por favor, no se dice Ermunio, sino Edmundo, con de de dedo. No, doctorcito, Francisca siempre decía que era Ermunio. Recordó la última vez que los vio juntos. Era celosa y se hizo la desentendida conmigo, pasó de largo, pero, no soy ...
Néstor Taboada Terán, 2003
2
La nobleza en España: ideas, estructuras, historia
Por otra parte, en 1247 el obispo Don Vidal de Canellas utiliza la palabra 'limpio' como equivalente a la calidad de ermunio o inmune de los infanzones: «es yfancón ermunio, qo es limpio, por razón del linaje de su padre», «digan que ...
Faustino Menéndez Pidal, Faustino Menéndez Pidal de Navascués, 2008
3
Skrifter utgivna av Humanistiska vetens-kapssamfundet; Lund
(germanus), II, 81, III, 169, 166, 1, 239, 3, «hermano»; 266,3, tratamiento que se dan los religiosos. ermunio adj. 133, 1, 267, 2, 310, 1, 324, 1 (hermunius), 240, 3, 247, 2, refiriéndose al infanzón que estaba libre de todo género de servicio y ...
Humanitiska vetenskaps-samfundet; Lund, 1937
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ermite : celui qui vit retire du monde dans un désert. || Ermitaño de camino : (boh. ) V. Salteador. ERMITORIO , ». т. V. Eremitorio. ERMUNIO , ». m. Nom qu'on donnait autrefois à tout cavalier qui, à raison de sa noblesse , était dispensé de tout ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Glosario de voces de armería
Devastar. Ermunio. — Caballero que por su nobleza se hallaba libre 342 ERM.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
Tratado de la nobleza de la Corona de Aragon: Especialmente ...
En Aragon , á semejanza de Castilla , estaba mandado , que los que herian á los Infanzones Ermunio: pagasen doscientos y cinqüenta sueldos a (a) y quinientos los que cometiesen el desacato de detener a qualquier Caballero , tomando ...
Marià Madremany i Calataiud, 1788
7
Teatro historico de las Iglesias del Reyno de Aragon...
Maria de Uxua , et de Olit , et de ¿Pitellas , et d,e Sancta Cara , et de villa Zoruc , et de Morelo freto, et de Carcastello , quod nullus homo vivens liber vel servus 3 villanus vel rusticus , laicus vel clericus } infanzón ermunio sive de carta vel de ...
Ramon de Huesca, 1797
8
Siervos medievales de Aragón y Navarra en los siglos XI-XIII
207-208: la declaración jurada de los testigos que confirman la infanzonía de alguien debe incluir: «que Tal es yfancon ermunio, co es, limpio, por razon del linaje de su padre». Los formularios de las cartas de reconocimiento de infanzonía a ...
Carlos Laliena Corbera, 2012
9
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
ERMUNIO. En lo antiguo cualquier caballero que por su nobleza era libre de todo género de servicio Ó tributo ordinario; y tambien cualquiera que gozaba de este privilegio, diferenciándose de los que pecbaban. ERROR. Una falta ...
Joaquín Escriche, 1840
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
ERMUNIO. En lo antiguo cualquier caballero que por su nobleza era libre de todo género de servicio ó tributo ordinario; y tambien cual— quiera que gozaba de este privilegio, diferenciándose de los que pecbaban. ERROR. Una falta ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ermunio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ermunio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z