Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infortunio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFORTUNIO

La palabra infortunio procede del latín infortunĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFORTUNIO EN ESPAGNOL

in · for · tu · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFORTUNIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infortunio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFORTUNIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infortunio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adversité

Adversidad

Pour le film espagnol voir Adversité Adversité est le malheur, l'adversité ou l'adversité. On dit que, dans l'adversité, les gens sont connus pour vouloir indiquer que l'adversité est comme la forge où les tempéraments maniaques et héroïsques ambitionnent. Il y a aussi le dicton "dans les adversités sont des amitiés connues" signifiant qu'un ami n'abandonne pas un autre dans le malheur. Para la película española ver Adversidad La adversidad es el infortunio, la suerte adversa o contraria. Se dice que en las adversidades se conocen las personas fuertes queriendo indicar que la adversidad es como la fragua donde se templan los ánimos varoniles y heroicos. También existe el refrán "en las adversidades se conocen las amistades" queriendo indicar que un amigo no abandona a otro en la desgracia.

définition de infortunio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la malchance dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la chance malheureuse ou la fortune adverse. Une autre signification de malheur dans le dictionnaire est l'état misérable dans lequel quelqu'un est. Le malheur est également fait ou l'apparition malheureuse. La primera definición de infortunio en el diccionario de la real academia de la lengua española es suerte desdichada o fortuna adversa. Otro significado de infortunio en el diccionario es estado desgraciado en que se encuentra alguien. Infortunio es también hecho o acaecimiento desgraciado.
Cliquez pour voir la définition originale de «infortunio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFORTUNIO


bunio
bu·nio
ermunio
er·mu·nio
fortunio
for·tu·nio
intercolunio
in·ter·co·lu·nio
interlunio
in·ter·lu·nio
junio
ju·nio
neptunio
nep·tu·nio
novilunio
no·vi·lu·nio
plenilunio
ple·ni·lu·nio
semilunio
se·mi·lu·nio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFORTUNIO

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortuna
infortunada
infortunadamente
infortunado
infortuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFORTUNIO

aluminio
armenio
capricornio
condominio
convenio
demonio
dominio
escrutinio
exterminio
genio
ingenio
insomnio
matrimonio
milenio
patrimonio
patrocinio
sexenio
testimonio
titanio
unicornio

Synonymes et antonymes de infortunio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFORTUNIO»

infortunio laboral antonimo astrologia para película española adversidad suerte adversa contraria dice adversidades conocen personas fuertes queriendo indicar como fragua donde templan ánimos varoniles heroicos también existe primera lengua desdichada fortuna estado desgraciado encuentra alguien infortunio hecho acaecimiento solitario amor novela original maría hija bien memorias históricas hijos historia país revés sitio rochela conciencia rueda onetti obra calculado consuelos bulimia sensación hambre comportamiento bulímico constituyen fenómeno físico fisiológico conocido desde hace largo tiempo constituye objeto múltiples estudios miramón caballero ecorregión ñeembucú dignidad sabiduría

Traducteur en ligne avec la traduction de infortunio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFORTUNIO

Découvrez la traduction de infortunio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infortunio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infortunio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs

espagnol

infortunio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misfortune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unglück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不幸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertjoyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிஷ்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şanssızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sventura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещастя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nenorocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infortunio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFORTUNIO»

Le terme «infortunio» est assez utilisé et occupe la place 20.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infortunio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infortunio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infortunio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFORTUNIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infortunio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infortunio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infortunio en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFORTUNIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot infortunio.
1
Chris Marker
El hombre segrega la fuerza en proporción con su infortunio.
2
Eurípides
Es un dichoso infortunio el no tener hijos.
3
Montesquieu
Cuando el infortunio se generaliza en un país, se hace universal el egoísmo.
4
Orison S. Marden
Fácil es alegrarse en la prosperidad, pero verdaderamente es varonil el hombre que sonríe ante el infortunio.
5
Séneca
El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.
6
William Shakespeare
Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.
7
Alejandro Dumas
El infortunio es necesario también para descubrir ciertas minas misteriosas ocultas en la inteligencia humana.
8
Fénelon
Sólo el infortunio puede convertir un corazón de roca en un corazón humano.
9
George Washington
La verdadera amistad es planta de lento crecimiento que debe sufrir y vencer los embates del infortunio antes de que sus frutos lleguen a completa madurez.
10
Napoleón I
¿Queréis contar a vuestros amigos? Caed en el infortunio.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «INFORTUNIO»

Aguas en junio, infortunio.
El infortunio pone a prueba a los amigos y descubre a los enemigos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFORTUNIO»

Découvrez l'usage de infortunio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infortunio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bulimia y su infortunio
La sensación de hambre y el comportamiento bulímico constituyen un fenómeno físico y fisiológico bien conocido que, desde hace largo tiempo, constituye el objeto de múltiples estudios.
Laurence Igion, 1986
2
Gramática española 3o
Nos hacen cortejo, los amigos fingidos, cuando nadamos en la abundancia; pero nos dejarán solos en el infortunio. 2o. Cuando nadamos en la abundancia nos hacen cortejo los amigos fingidos; pero nos dejarán solos en el infortunio. 3o.
Emilio Marín, 1999
3
El hombre frente al mar: naufragios en la carrera de Indias ...
Capítulo. Décimo. Primero. Cuatro. ejemplos. de. como. aprovechar. el. infortunio . ajeno. Las formas de obtener beneficio con las desgracias de los demás solo tienen su límite en el propio respeto a la condición humana, el cual, ...
Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 1996
4
Chile Y Su Historia (tapa Dura)
ALMAGRO: DEL INFORTUNIO AL EXITO Dieciséis años después que Magallanes descubriera el estrecho, don Diego de Almagro penetraba por el norte en el territorio de Chile, con una expedición preparada en el Perú. Figura 38.
Sergio Villalobos R., 2003
5
Papeles Azules en la Calle
Un infortunio ver tus ojos dibujados en los míos y transitar por avenidas diferentes que al final de las paralelas se cruzan mi pecado seducir tu boca con mis besos y atrapar tu cuerpo con mi pasión desenfrenada. Mis recuerdos Dos rostros ...
Hector Medina, 2011
6
Historia de las ideas estéticas en España
Tomando Aristóteles a las partes cualitativas de la tragedia, nos enseña en el cap. XIII que no se ha de hacer pasar a los buenos de la felicidad al infortunio, porque esto no produce terror ni compasión, sino horror; ni a los malos del infortunio ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
7
Crónica del rey D. Enrique el Quarto de este nombre
Asi que esta copla dice , que de la parte de Aquilon ha de venir infortunio grande á todos , y especialmente á los mayores ; y este infortunio general certifica , porque vee que la mar hace olas, sin que corra viento , lo qual es señal á los ...
Diego Enríquez del Castillo, José Miguel de Flores, Hernando del Pulgar, 1787
8
COMA (Micros para viajar a donde quieras vol.3)
Infortunio. Azabache Los ojos vieron el ramo de flores. Eran flores negras y sus pétalos semejaban babosas. Las babosas vomitaban decenas de bolitas negras que rodaron y cayeron con gran estrépito. Las paredes se cubrieron de una ...
Grupo Literario Cruzagramas, Sebastián Gabriel Barrasa, Marita Von Saltzen, Jorge Castagna, Marianella Regazzoni
9
Corceles de Hamelin: Historia de Amor, pedofilia y abuso sexual
Infortunio.... enjuciaran. a. dos. locos. de. amor. Thursday,. July. 30,. 2009. 1993- Con que corazon le haces daño a un niño tan bello e inteligente. Hola amigos. Justo hoy sera el encuentro entre Maite y Angel... supongo que se veran, no se.
Tomás Lazánduri
10
Obra completa
(Véase Camilo de Brigard Silva, El infortunio comercial de Silva, en José Asunción Silva, Obras completas, Bogotá, Banco de la República, 1965, pp. 388- 4 13, ensayo que se publicó por primera vez en la RA, vol. VI, núms. 1 7 y 1 8, mayo y ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFORTUNIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infortunio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contador amplía su infortunio a la Vuelta
Alberto Contador cruza la meta de Puebla de Sanabria tras caer, acompañado por Jesús Hernández. Enviar por correo; Cuerpo de letra. Aumentar; Disminuir. «El Periódico, août 16»
2
Ventura genera el infortunio para los Marlins ante los Reales
Andrew Cashner pensó que con su mejor esfuerzo le alcanzaría para frenar a unos Reales más calientes que un volcán en erupción, pero no pudo esconder la ... «El Nuevo Herald, août 16»
3
El infortunio de Bolivia con sus élites
Ciertamente, el 191 aniversario patrio exige una evaluación de lo que hoy es Bolivia. Para ello, en estas breves líneas, adoptaremos la premisa de que la ... «eju.tv, août 16»
4
El infortunio de la inversión productiva
Fuera del muy destacable desempeño del consumo privado, que ha mantenido a flote la actividad, el resto no avanza. Pero quizá lo que más nos deba ... «El Financiero, août 16»
5
El infortunio siempre siguió al Tri Olímpico
Derrotados por Corea, la Selección Mexicana terminó el proceso olímpico como lo empezó: entre adversidades. Desde que Raúl Gutiérrez comenzó en 2014 a ... «Medio Tiempo.com, août 16»
6
Brasil: El infortunio
Un Brasil convulsionado por la crisis política recibirá mañana a los Juegos Olímpicos de Río. Un país que no se parece al que gobernó Lula da Silva hace siete ... «Reporte Indigo, août 16»
7
El infortunio de Commerzbank
La entidad alemana asegura que los tipos negativos afectarán a sus ingresos. Los inversores ya están preparados para una baja rentabilidad. Commerzbank ... «Cinco Días, août 16»
8
El infortunio se ceba con España
La lluvia fue la gran protagonista de la final del Campeonato de Europa femenino Sub-19. El partido se disputó con normalidad durante la primera parte, pero ... «Mundo Deportivo, juil 16»
9
Tumulto al paso de antorcha olímpica agrava infortunio en Río-2016
Tumulto al paso de antorcha olímpica agrava infortunio en Río-2016. Hubo mejores noticias para los organizadores en Río con la llegada de noche del ... «La Prensa, juil 16»
10
Melbourne 1956: Ron Clarke y el infortunio (+ Fotos)
1.- Melbourne 1956 Australia es una Isla-Continente del hemisferio austral, miembro de la Commonwealth británica que, a su vez, está constituido por un grupo ... «CubaDebate, juil 16»

IMAGES SUR «INFORTUNIO»

infortunio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infortunio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infortunio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z