Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erogar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EROGAR

La palabra erogar procede del latín erogāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EROGAR EN ESPAGNOL

e · ro · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EROGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EROGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «erogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erogar dans le dictionnaire espagnol

La définition de erogar dans le dictionnaire espagnol est de distribuer, distribuer des biens ou des flux. Un autre sens de la distribution dans le dictionnaire est également de dépenser de l'argent. La definición de erogar en el diccionario castellano es distribuir, repartir bienes o caudales. Otro significado de erogar en el diccionario es también gastar el dinero.

Cliquez pour voir la définition originale de «erogar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erogo
erogas / erogás
él eroga
nos. erogamos
vos. erogáis / erogan
ellos erogan
Pretérito imperfecto
yo erogaba
erogabas
él erogaba
nos. erogábamos
vos. erogabais / erogaban
ellos erogaban
Pret. perfecto simple
yo erogué
erogaste
él erogó
nos. erogamos
vos. erogasteis / erogaron
ellos erogaron
Futuro simple
yo erogaré
erogarás
él erogará
nos. erogaremos
vos. erogaréis / erogarán
ellos erogarán
Condicional simple
yo erogaría
erogarías
él erogaría
nos. erogaríamos
vos. erogaríais / erogarían
ellos erogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he erogado
has erogado
él ha erogado
nos. hemos erogado
vos. habéis erogado
ellos han erogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había erogado
habías erogado
él había erogado
nos. habíamos erogado
vos. habíais erogado
ellos habían erogado
Pretérito Anterior
yo hube erogado
hubiste erogado
él hubo erogado
nos. hubimos erogado
vos. hubisteis erogado
ellos hubieron erogado
Futuro perfecto
yo habré erogado
habrás erogado
él habrá erogado
nos. habremos erogado
vos. habréis erogado
ellos habrán erogado
Condicional Perfecto
yo habría erogado
habrías erogado
él habría erogado
nos. habríamos erogado
vos. habríais erogado
ellos habrían erogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erogue
erogues
él erogue
nos. eroguemos
vos. eroguéis / eroguen
ellos eroguen
Pretérito imperfecto
yo erogara o erogase
erogaras o erogases
él erogara o erogase
nos. erogáramos o erogásemos
vos. erogarais o erogaseis / erogaran o erogasen
ellos erogaran o erogasen
Futuro simple
yo erogare
erogares
él erogare
nos. erogáremos
vos. erogareis / erogaren
ellos erogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube erogado
hubiste erogado
él hubo erogado
nos. hubimos erogado
vos. hubisteis erogado
ellos hubieron erogado
Futuro Perfecto
yo habré erogado
habrás erogado
él habrá erogado
nos. habremos erogado
vos. habréis erogado
ellos habrán erogado
Condicional perfecto
yo habría erogado
habrías erogado
él habría erogado
nos. habríamos erogado
vos. habríais erogado
ellos habrían erogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
eroga (tú) / erogá (vos)
erogad (vosotros) / eroguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
erogar
Participio
erogado
Gerundio
erogando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EROGAR


abogar
a·bo·gar
abrogar
a·bro·gar
ahogar
a·ho·gar
arrogar
a·rro·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desahogar
de·sa·ho·gar
dialogar
dia·lo·gar
drogar
dro·gar
endrogar
en·dro·gar
frogar
fro·gar
hogar
ho·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·te·rro·gar
irrogar
i·rro·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pro·rro·gar
rehogar
re·ho·gar
rogar
ro·gar
subrogar
su·bro·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EROGAR

ero
erogación
erogatorio
erógeno
eros
erosión
erosionable
erosionar
erosiva
erosivo
erostratismo
erotema
erótica
erótico
erotismo
erotización
erotizado
erotizante
erotizar
erotógeno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EROGAR

afogar
alogar
apersogar
astrologar
azogar
bogar
ciabogar
desazogar
descargar
descatalogar
desfogar
desmogar
enfogar
ensogar
epilogar
esfogar
monologar
prologar
togar
yogar

Synonymes et antonymes de erogar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EROGAR»

erogar derecho contabilidad distribuir repartir bienes caudales otro también gastar dinero manual moral economia politica para así obrero comenzare diez ocho años desde sesenta principiará gozar renta vitalicia francos mediante entrega anual peso cuarenta cuatro centavos reserva capital nbsp todo trabajo economía política memoria cuenta resolución fecha marzo cual

Traducteur en ligne avec la traduction de erogar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EROGAR

Découvrez la traduction de erogar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de erogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erogar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

erogar
1325 millions de locuteurs

espagnol

erogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To deliver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

erogar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

erogar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

erogar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erogar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

erogar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erogar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

erogar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erogar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

erogar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

erogar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erogar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

erogar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

erogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

erogar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erogar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erogar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

erogar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

erogar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erogar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

erogar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erogar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erogar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erogar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EROGAR»

Le terme «erogar» est communément utilisé et occupe la place 33.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erogar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erogar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EROGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erogar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erogar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erogar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EROGAR»

Découvrez l'usage de erogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de moral i de economia politica para el uso de las ...
Así un obrero que comenzare a erogar a los diez i ocho años, desde los sesenta principiará a gozar de una renta vitalicia de 100 francos, mediante una entrega anual de un peso cuarenta i cuatro centavos, si se reserva el capital, i de un ...
Jean Jacques Rapet, Miguel Cruchaga, 1860
2
Todo por el trabajo: manual de moral y economía política
Asi un obrero que comenzare a erogar a los diez i ocho años, desde los sesenta principiará a gozar de una renta vitalicia de 100 francos, mediante una entrega anual de un peso cuarenta i cuatro centavos, si se reserva el capital, i de un ...
Achille Leymarie, 1860
3
Manual de moral i de economía política: para el uso de las ...
Asi un obrero que comenzare a erogar a los diez i ocho años, desde los sesenta principiará a gozar de una renta vitalicia de 100 francos, mediante una entrega anual de un peso cuarenta i cuatro centavos, si se reserva el capital, i de un ...
Jean Jacques Rapet, Miguel Cruchaga, 1860
4
Memoria y cuenta
Resolución N' P-31 de fecha 14 de marzo de 1972, por la cual se acuerda erogar por Tesorería General, la cantidad de trescientos bolívares (Bs. 300,00), para pagar los servicios especiales prestados a la Gobernación del Estado, por el ...
Trujillo (Venezuela : State). Secretaría General de Gobierno, 1973
5
Actas del Congreso constitucional del estado de México
lado de Tos fondos comunes es quien ha de erogar los gastos de armas: que sobre todo, aunque espresamente se hubiese mandado que se hiciese por el estado este gasto, tenia lugar la cuestion de si atendidas las circunstancias en que ...
Mexico (Mexico : State). Congreso, 1826
6
Ciencia y sátira
Segundo, si se concede la retabulación que exigimos lo que tendría que erogar la institución sólo serían 176'016,668 nuevos pesos, lo cual, sumado al correspondiente aumento en prestaciones, no llegaría ni a 12 por ciento de la cifra ...
René Raúl Drucker-Colín, 2005
7
Memoria...
Miranda (Venezuela : State) Secretaría general de gobierno. Marzo 21. — N° 38. — Por la cual se dispone erogar la cantidad de Bs. 403,20 para cubrir factura de dril kaki para uniformes del Cuerpo de Seguridad de esta ciudad. Marzo 21.
Miranda (Venezuela : State) Secretaría general de gobierno, 1942
8
El espejismo democrático: de la euforia del cambio a la ...
erogar. a. favor. de. sus. asegurados 18 mil millones; la diferencia fue cubierta por recursos públicos; y el ISSSTE se encuentra en una situación análoga. Es posible que si lo aportado por los trabajadores y lo aportado por los patrones y el  ...
Lorenzo Meyer, 2007
9
Memoria de la Secretaría de Gobernación y Justicia ...
FECHAS ACUERDOS Agosto H 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 Se autoriza a la Municipalidad de San Juan del Obispo, Sacatepéquez, para erogar dos mil pesos para la introducción del agua a la Escuela de Niñas.
Guatemala. Secretaría de Gobernación y Justicia, 1922
10
Diccionario italiano-galego
EROGAR, vt. Erogar, distribuir, repartir bienes o caudales. EROSIÓN (pl. erosións), sf. Erosión, desgaste producido en un cuerpo por el roce de otro. / Erosión, desgaste de la superficie terrestre por agentes externos como el agua o el viento.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EROGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El INE eroga 935 mdp en renta de automóviles; busca reducir 50 ...
Según indican los términos establecidos en el documento, se pagarían 227.5 millones de pesos anuales más impuestos, monto que se pretende erogar para el ... «SinEmbargo, juil 16»
2
Cipolletti logró superávit con un fuerte ajuste
El principal ajuste se observó en obra pública en la que se proyectaba erogar 17 millones de pesos pero sólo se ejecutaron cerca de 8 millones. «rionegro.com.ar, juil 16»
3
Vicepresidenta del congreso en contra de erogar $600000 extra ...
Vicepresidenta del congreso en contra de erogar $600,000 extra para remodelar la Villa Dueñas. Política. El Salvador; / Política ... «La Prensa Gráfica, juil 16»
4
Se ahorra DIF local informe de labores: Castañeda
La labor informativa vía Facebook y Twitter iniciará este 1 de julio, pues no organizarán un acto protocolario porque implica “erogar recursos públicos”. «Criterio Hidalgo, juin 16»
5
Iztapalapa organiza festival para adoptar mascotas
... que en Iztapalapa se trabaja en la promoción de la cultura de la adopción, sin necesidad de erogar una gran cantidad de dinero para obtener una mascota. «RadioFórmula, juin 16»
6
Aprueba Cabildo erogar recursos para el XXI Festival de las ...
Ciudad Mante, Tam.- Al desarrollarse la trigésima sexta sesión ordinaria del H. Cabildo con carácter de pública, miembros del honorable cuerpo edilicio que ... «El Cinco, juin 16»
7
Mitsubishi se dice solvente; Nissan busca comprar acciones
De manera inicial, analistas estiman que la marca tendría que erogar mil millones de dólares para compensar a los propietarios de los vehículos, pues en ... «Dinero en imagen, mai 16»
8
La nueva generación del Sport Elantra de Hyundai
A nivel motorización, equipa un impulsor de 1.6 litros turboalimentado que le permite erogar una potencia de 204 CV y un torque de 27 kgm, el mismo que ... «Perfil.com, mai 16»
9
¿Qué significa que la máquina de café está erogando?
pero la explicación no resulta demasiado convincente, ya que si aceptamos como buenos esos significados del verbo erogar, le estaríamos concediendo a la ... «Quo.es, avril 16»
10
Venezuela cancela intereses de bonos 2019 y 2024 por $199,6 ...
A la República únicamente le resta erogar recursos por intereses de deuda. Entre 2016 y 2017, la República y Pdvsa deben cancelar $9.600 millones en ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «EROGAR»

erogar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erogar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z