Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escaupil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCAUPIL

La palabra escaupil procede del náhuatl ichcatl, algodón, y huipilli, camisa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCAUPIL EN ESPAGNOL

es · cau · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCAUPIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escaupil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCAUPIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escaupil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escaupil

Ichcahuipilli

Ichcahuipilli

L'ichcahuipilli était une armure militaire mésoaméricaine, semblable au gambesón européen, et était couramment utilisé par les Mexicas et les Tlaxcalcalles. Il a été construit de plusieurs couches de coton tressé, et durci avec de la saumure et d'autres substances. El ichcahuipilli fue una armadura militar mesoamericana, similar al gambesón europeo, y fue comúnmente usada por los mexicas y los tlaxcaltecas. Estaba construida de varias capas de algodón trenzado, y endurecido con salmuera y otras sustancias.

définition de escaupil dans le dictionnaire espagnol

La définition d'escaupil dans le dictionnaire est un blason capitonné de coton, que les anciens Mexicains utilisaient et que les conquérants adoptèrent pour se défendre contre les flèches. En el diccionario castellano escaupil significa sayo de armas acolchado con algodón, que usaban los antiguos mexicanos y que los conquistadores adoptaron para defenderse de las flechas.
Cliquez pour voir la définition originale de «escaupil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCAUPIL


chipil
chi·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCAUPIL

escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escavador
escavanar
escavar
escavillar
escavillo
escay
escayola
escayolar
escayolista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCAUPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Synonymes et antonymes de escaupil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAUPIL»

escaupil ichcahuipilli armadura militar mesoamericana similar gambesón europeo comúnmente usada mexicas tlaxcaltecas estaba construida varias capas algodón trenzado endurecido salmuera otras sustancias sayo armas acolchado usaban antiguos mexicanos conquistadores adoptaron para defenderse flechas méxico prehispánico mesoamérica escaupil historia especialistas discuten sobre poca puede considerarse quot inicio civilizaci acuerdo algunas posturas hito inicial consiste desarrollo alfarer otros consideran vocabulario indigenismos crónicas indias estas eracras buhíos maneras ambas hacían segund voluntad edificador gonzalo fernandez oviedo hist general escaulpil escaupí nbsp encyclopedia metodica arte hablado especie hecho cafetan cuero embutido lana estopa crines detener esfuerzo lanza aunque penetrase coraza magullaba

Traducteur en ligne avec la traduction de escaupil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCAUPIL

Découvrez la traduction de escaupil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escaupil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaupil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escaupil
1325 millions de locuteurs

espagnol

escaupil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scaupil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escaupil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escaupil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escaupil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escaupil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escaupil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escaupil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escaupil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escaupil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escaupil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escaupil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escaupil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escaupil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escaupil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escaupil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escaupil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escaupil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

escaupil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escaupil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escaupil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escaupil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escaupil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escaupil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escaupil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escaupil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCAUPIL»

Le terme «escaupil» est très peu utilisé et occupe la place 77.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escaupil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escaupil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escaupil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCAUPIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escaupil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escaupil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escaupil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCAUPIL»

Découvrez l'usage de escaupil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaupil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
México Prehispánico: Mesoamérica, Escaupil, Historia ...
Los especialistas discuten sobre la poca que puede considerarse el "inicio" de la civilizaci n mesoamericana. De acuerdo con algunas posturas, el hito inicial consiste en el desarrollo de la alfarer a. Otros consideran que el pr.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Estas eracras o buhíos son en una de dos maneras, e en ambas se hacían, segund la voluntad del edificador. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, I, I63. escaulpil V. escaupil. escaupí V. escaupil. escaupil, escaulpil, escaupí, ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
Encyclopedia metodica: arte militar
El escaupil , ó sayo de que se ha- 'hablado era una especie de acolchado hecho de cafetan > ó de cuero , y embutido de lana , de estopa , ó de crines , para detener el esfuerzo de ia lanza , que aunque no penetrase la. coraza , magullaba el ...
‎1791
4
Crónicas: útiles para una futura historia de Jujuy, estado ...
Un arcabuz una cuera de anta escaupil dos cavallos el uno de guerra y el uno para la carga e juro ser verdad e lo lleva e doy fee de todo ecepto de un cavallo. Juan nuñez. Luego pareció Juan nuñez galvez e declaro lo siguiente. Una cota ...
5
Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro: ...
En Autoridades y Terreros. escaupí, escaupil, sayo acolchado para defenderse de las flechas, "Don Juan de Vargas, teniente general [...] se vistió un escaupí o sayo de armas" (Aguado, 199); "se echo un escaupil a cuestas, que es un sayo ...
Jesús Cañedo, Ignacio Arellano, Navarre (Spain). Departamento de Educación y Cultura, 1992
6
El camino de El Dorado
Los forajidos enloquecían gritando y amenazando. Varios de los conjurados tropezaron con Juan de Vargas, el teniente general, que venía cubierto con su escaupil y blandiendo su acero en la mano. Lo rodearon con las armas prevenidas, ...
Arturo Uslar Pietri, 2004
7
Glosario de voces de armería
Escaupil. — Sayo grande de armas, con faldas, hecho de tela de algodón, estofado y colchado, que sirve de defensa contra las flechas. Usábanlo los mejicanos. «Los hay de dos aldas como capotillos vizcaínos con sus botones de palo á los ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Lope de Aguirre y la rebelión de los marañones
... con un escaupil[m y su vara en la mano a saber qué cosa era aquella; y diciéndole palabras feas, le quitaron la vara y le mandaron desarmar, y estándole desarmando, habiéndole quitado la una manga del escaupil y estándole quitando la ...
Beatriz Pastor, Sergio Callau, 2011
9
Diccionario Catalan-Castellano
rascar. raer, rozar. Escatos, sa. adj. escamoso. Escaupil. m. certa roba dels an- tigs mejicans. escaupil. Escáurer. n. acaecer, caer. — r. esdevenirse. acertar. # trobarse. encontrarse. Escavació. f. excavacion. Escavar. a. excavar. Escaxalad, da.
Magín Ferrer, 1839
10
Actas y trabajos del II Congreso Nacional de Historia del ...
... enemigas; esto cuando veían que no eran muy violentas. Generalmente usaban la cota de mallas debajo del escaupil para dar más garantía a la defensa . La más sencilla de las armaduras fue, sin duda, el escaupil, por la facilidad con  ...

IMAGES SUR «ESCAUPIL»

escaupil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escaupil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escaupil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z