Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esparvel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPARVEL

La palabra esparvel procede de esparver.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPARVEL EN ESPAGNOL

es · par · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparvel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPARVEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esparvel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esparvel dans le dictionnaire espagnol

La définition de esparvel dans le dictionnaire espagnol est esparavel. Une autre signification de esparvel dans le dictionnaire est aussi sparrowhawk. La definición de esparvel en el diccionario castellano es esparavel. Otro significado de esparvel en el diccionario es también gavilán.

Cliquez pour voir la définition originale de «esparvel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPARVEL


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
clavel
cla·vel
desnivel
des·ni·vel
esparavel
es·pa·ra·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPARVEL

esparrancar
esparrancarse
esparsión
espartal
espartana
espartano
espartaquismo
espartaquista
espartar
esparteína
esparteña
espartera
espartería
espartero
espartilla
espartillo
espartizal
esparto
esparvar
esparver

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPARVEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

Synonymes et antonymes de esparvel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARVEL»

esparvel esparavel otro también gavilán escrito polvo digamos cualquiera posado roquedos piracés fríe yermos imagina pájaro térmicas estupendas alza vuelo consecuencia deja llevar milano nbsp libro caça aves british library whinnom esmerejón falco columbarius esparver esparvier véase gavilan parvel accipiter nisus estor acor faisan faisán phasianus colchicus pero lópez parece antología poética vila estar ramo pensé nonbrando más díxele señor uxel pues cercades vergel merced plazría grado saber querría vuestro nonbre cuál cuco llaman distribución abundancia requerimientos hábitat

Traducteur en ligne avec la traduction de esparvel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARVEL

Découvrez la traduction de esparvel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esparvel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparvel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esparvel
1325 millions de locuteurs

espagnol

esparvel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sparse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esparvel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esparvel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esparvel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esparvel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esparvel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esparvel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esparvel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esparvel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esparvel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esparvel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esparvel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esparvel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esparvel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esparvel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esparvel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esparvel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esparvel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esparvel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esparvel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esparvel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esparvel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esparvel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esparvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparvel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARVEL»

Le terme «esparvel» est très peu utilisé et occupe la place 83.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esparvel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esparvel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparvel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPARVEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esparvel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esparvel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esparvel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARVEL»

Découvrez l'usage de esparvel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparvel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escrito en el polvo
Digamos de un esparvel -de un esparvel cualquiera- que se ha posado en los roquedos de Piracés; que el sol fríe los yermos y se imagina el pájaro en las térmicas estupendas, y que alza el vuelo en consecuencia. Se deja llevar el milano ...
Damián Torrijos, 2004
2
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
Whinnom 143, esmerejón: Falco columbarius. esparvel, esparver, esparvier. Véase gavilan. Whinnom 122, esparver, es- parvel: Accipiter nisus. estor. Véase acor. faisan. Whinnom 160, faisán: Phasianus colchicus. Pero López no parece ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
3
Antología poética
II Vila estar en un ramo, 10 e pensé que era esparvel. Nonbrando la que más amo, díxele: «Señor uxel: pues cercades el vergel, por merced, si vos plazría, 15 de grado saber querría vuestro nonbre cuál es él». III «Cuco me llaman por ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Juan Carlos López Nieto, 2000
4
Distribución, abundancia, requerimientos de hábitat y ...
Donázar, J. A., Negro, J. J. & Hiraldo, F. 1996. Establecimiento de las directrices de conservación del Cernícalo Primilla (Falco naumanni) en Monegros. Diputación General de Aragón. Zaragoza. ESPARVEL. 1997. Distribución y censo del ...
Carmen Martínez, Museo Nacional de Ciencias Naturales (Espanya), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005
5
Allan el pescador: novela
mayor rapidez aun. Ya hemos dicho que el viejo llevaba un esparvel en el hombro; el buen hombre lo destorció prontamente y lo echó rápidamente hacia adelante , como si hubiera querido recoger en la Canongate uni tropa de salmones ó ...
‎1847
6
Libro de la caza de las aves
en otras partes lo llaman esparvel. Son los gavilanes más privilegiados que ninguna otra ave de caza, pues cualquier mercader que lleve halcones a vender pagará portazgo, mas si llevare un gavilán con ellos es franco; yo lo vi en Cañete , ...
Pero López de Ayala, 2010
7
El hombre en la montaña
Un modo de decir, que lo obligó a replicar, transparentando su cólera: — Pior que pedrusco. Vino el esparvel a picotearme y lo he dejao volar sin quemarle los ojos con esas brasas... — También le vide yo de camino. Riendo iba, y quien a ...
Edgardo Garrido Merino, 1999
8
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
(tumor óseo) - de garbancuelo, pústulae equorum. esparavel: (red) iáculum, i n. espárrago: aspáragus, i m. espartaquista: spartacista, ae m. esparvel o esparver, v. gavilán. espasmo: spasmus, i m; spasma, ătis n. Sin: convúlsio; membrorum ...
José Juan del Col, 2007
9
Las Rutas de la Sal
(ESPARVEL). Nos encontramos en una amplia geografía de superficie ondulada , con ríos por los que circula agua de forma intermitente, según haya sido el régimen de precipitaciones entre el otoño y la primavera, aguas que se estancan en ...
Emilio Menéndez Pérez, 2008
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il Le huele la gai'ganta d esparto : il sent la corde , ' * ESPARVEL , 8. m. Epervier : oiseau de proie.. ' ESPASMAR , v. d. V. Pasmar. Il] a Il uESPASMO, s. m. spasme. V. Pasmo. ESPASMÔDICO, CA, adj. spasmodique: ce o' . ESP - M; (544 )
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparvel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parque recreativo familiar destaca en Jacó
El esparvel es un árbol que puede llegar a una altura de 50 metros y hasta 3 metros de diámetro, rste generalmente crece en áreas planas, y muy cerca de las ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
2
Villarrobledo no ha querido faltar a la VI Marcha en Villar de Cañas ...
San Antón, A.VV. San Fernando, A.VV. Tiradores Altos, Agrupación Naturalista Esparvel, ATTAC-CLM, Área de Juventud de IU, ARMH- Cuenca, ASAJA Cuenca ... «Villarrobledodiario.com, avril 16»
3
Un llibre explica la pesca tradicional de Catalunya
Els pescadors catalans van introduir ormejos en altres indrets de la península Ibèrica, com ara el rall o esparver, que en castellà s'anomena esparvel. I també ... «El Punt Avui, avril 16»
4
Villancicos contra el cementerio nuclear
Tiradores Altos, Agrupación Naturalista Esparvel, ATTAC-CLM, Área de Juventud de IU, ARMH- Cuenca, ASAJA Cuenca, Asociación de Naturalistas ... «La Comarca de Puertollano, déc 15»
5
Consejo Provincial acuerda volver a autorizar la pesca en la zona ...
... de la Universidad regional, de la Confederación del Tajo y de la asociación ecologista Esparvel, además de técnicos de la Dirección Provincial de la Junta. «Te Interesa, nov 15»
6
Más de 60 actividades integran el programa de Navidad del ...
... a la Agrupación Naturalista Esparvel Cuenca y su proyecto de reforestación y a la parroquia del Cristo del Amparo y su programa de desayunos y meriendas. «20minutos.es, déc 14»
7
En los 80 años de Ángela Abós
... un fresco sobrecogedor de mujeres en la retaguardia de la guerra civil; y La mirada del esparvel (2012), que agavilla muchos excelentes artículos en prensa. «El Periódico de Aragón, sept 14»
8
'WildMed': Sierra Morena en la gran pantalla
El presupuesto ha sido aportado por más de 300 mecenas individuales, por dos asociaciones, la Agrupación Naturalista Esparvel, de Toledo, y la Asociación ... «Cordópolis, août 14»
9
De 'Pórtico' y Sol Acín a Aurora Egido
Ángela Abós presenta su libro 'La mirada del esparvel' (Instituto de Estudios Altoaragoneses). Irene Abad explica la colección y retrata a esta mujer cálida, ... «Heraldo de Aragon, juin 14»
10
La Junta declara urgente la expropiación para Ciudad de Vascos ...
La agrupación naturalista Esparvel realizó en su momento alegaciones ya que consideran que existiría “una afección negativa e irreversible sobre las ... «eldiario.es, mai 14»

IMAGES SUR «ESPARVEL»

esparvel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparvel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esparvel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z