Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esparavel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPARAVEL

La palabra esparavel procede de esparver.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPARAVEL EN ESPAGNOL

es · pa · ra · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARAVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esparavel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPARAVEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esparavel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
esparavel

Sparse

Esparavel

Un type de filet de pêche s'appelle esparavel et est jeté à la main. Il est commun dans de nombreux endroits et sur les côtes espagnoles de la Méditerranée, ils appliquent le nom de Tarraya, Rallo ou Rail. Les pêcheurs des rivières l'utilisent fréquemment parce que le confort de leur silhouette et la facilité de s'imposer dans leur manipulation pour le bord de l'eau contribuent à leur utilisation sur des pieds lâches ou pieds nus ou avec un bateau, mais toujours dans des endroits Ce qui ne dépasse généralement pas trois, quatre ou plus, cinq coups d'eau, car il n'est applicable que lorsque le pêcheur voit le poisson par le bas. L'art si commun ou familier dans les côtes des rives de la mer et des rivières ne peut jamais être appelé à être considéré comme une grande considération par son produit ténu, mais malgré cette circonstance, il est encore utilisé. Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos frecuentemente se valen de él porque la comodidad de su figura y facilidad de imponerse en su manejo para las orillas del agua, contribuye a que se dediquen a usarla a pie enjuto o descalzándose o bien con embarcación, pero siempre en parajes que regularmente no exceden de tres, cuatro o a lo más, de cinco palmos de agua, como que solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces mediante el poco fondo. El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse pesquera de gran consideración por su tenue producto pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.

définition de esparavel dans le dictionnaire espagnol

La définition de esparavel dans le dictionnaire est un filet rond pour pêcher, qui est jeté par la force du bras dans les rivières et le fond bas. Un autre sens d'esparavel dans le dictionnaire est également une planche de bois avec une poignée sur l'un de ses côtés, qui sert à avoir une partie du mélange à dépenser avec la truelle ou la truelle. La definición de esparavel en el diccionario castellano es red redonda para pescar, que se arroja a fuerza de brazo en los ríos y parajes de poco fondo. Otro significado de esparavel en el diccionario es también tabla de madera con un mango en uno de sus lados, que sirve para tener una porción de la mezcla que se ha de gastar con la llana o la paleta.
Cliquez pour voir la définition originale de «esparavel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPARAVEL


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
clavel
cla·vel
desnivel
des·ni·vel
esparvel
es·par·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPARAVEL

esparadrapo
esparajismo
esparaván
esparceta
esparciata
esparcida
esparcidamente
esparcido
esparcidor
esparcidora
esparcimiento
esparcir
espárido
esparragado
esparragador
esparragadora
esparragal
esparragamiento
esparragar
espárrago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPARAVEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

Synonymes et antonymes de esparavel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARAVEL»

esparavel llama tipo pesca lanza mano común muchos parajes costas españolas mediterráneo aplican nombre tarraya rallo rail pescadores ríos frecuentemente valen porque comodidad figura facilidad imponerse manejo redonda pescar arroja fuerza brazo otro también tabla madera mango lados sirve tener porción mezcla gastar llana paleta esparavel enciclopedia moderna universal literatura erecto busca orilla demasiado elevada haya mucho herbaje esto cómodo sacar tierra otros allojan respectivamente cuerdas toda nbsp historico artes nacional tardo accíon espantaron naturalmente acontece tienen aquel medio momento tarde caer suficiente lugar huir catalán quot rall provenzal antiguo rezailh francés noticias culturales lumbre

Traducteur en ligne avec la traduction de esparavel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARAVEL

Découvrez la traduction de esparavel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esparavel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esparavel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

铸造网
1325 millions de locuteurs

espagnol

esparavel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casting net
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कास्टिंग शुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبكة الصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

литье сетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarrafa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষেপণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filet de coulée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemutus bersih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gießen net
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投網
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casting net
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ròng đúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிப்பதற்கு நிகர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णायक निव्वळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döküm net
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

net fusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odlewania netto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лиття сітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

net de turnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρό χύτευσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslissende netto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SÄNKHÅV
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avstøpning net
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esparavel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARAVEL»

Le terme «esparavel» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esparavel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esparavel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esparavel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPARAVEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esparavel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esparavel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esparavel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARAVEL»

Découvrez l'usage de esparavel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esparavel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
11 erecto, uno de los pescadores busca un para go en que la orilla no sea demasiado elevada, ni haya mucho herbaje, esto es, cómodo para sacar el esparavel á tierra. Los otros dos allojan respectivamente sus cuerdas, para que toda la ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
mas tardo , los peces que ya con la accíon y som. bra del brazo del pescador, que arroja el Esparavel se espantaron, como naturalmente acontece, tienen en aquel medio momento mas que tarde el arte en caer, suficiente lugar para huir, ...
Antonio Sañez Reguart, 1792
3
Noticias culturales
Lumbre de marzo, en Esparavel (Cali), IV, núm. 42 (marzo-abril 1971), pág. 10. - Malas lenguas, en Esparavel (Cali), IX, núm. 88 (septiembre 1975), pág. 6. - María y José, en Esparavel (Cali), IX, núm. 84 (mayo de 1975), pág. 3. - Marian ...
Instituto Caro y Cuervo, 1983
4
Diccionario italiano-galego
Esparaván, tumor en el corvejón de los solípedos, que llegando a endurecerse produce una cojera incurable, gestos propios de un alocado. / Casa grande y destartalada. ESPARAVEL (pl. esparaveis), sm. Esparavel, tablas de madera con  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
mas tardo , los peces que ya con la acción y sombra del brazo del pescador, que arroja el Esparavel se espantaron, como naturalmente acontece, tienen en aquel medio momento mas que tarde el arte en caer, suficiente lugar para huir, ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
6
Nuevo manual de usos y costumbres de los tiempos bíblicos
Pesca con red arrojadiza (esparavel) El esparavel era una red circular de unos cinco metros (15 pies) de diámetro, con pesos en sus bordes. Cuando se veía un banco de peces en aguas someras, se echaba esta red sobre ellos. Los pesos ...
Ralph Gower, 1990
7
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
No bien lanzó la línea desde encima de una paranza cuando se fue viniendo la vieja Ceiucí pescando con esparavel 258. La caapora vio la sombra de Macunaíma reflejada en el agua y lanzó de prisa la atarraya pescando sólo sombra.
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
8
211 Cosas que una chica lista debe saber
Prepara el mortero en el esparavel. Es un sencillo compuesto de arena y cemento. Experimenta con distintas cantidades. . Es posible teñir el mortero de distintos colores para que haga juego con el antiguo. Puedes pasártelo bien haciéndolo ...
Bunty Cutler, 2011
9
De buena fuente
Me dices que te gustaría echar el esparavel, arrastrar la remanga, poner botrinos trucheros en la reciala y merendar en la bodega. ¡Ay, amigo! Cinco años ha que el esparavel está en el clavo, junto a los chorizos, y el río es un cenagal.
Jesús Miguel Alonso Chávarri, 1996
10
Pesca, ballenas, barcas: reflexiones y cuaderno de dibujos
Provistos de un farol, un romo sable curvo, un largo gancho para sacar pulpos y sepias de sus escondrijos y un esparavel —tarralla— para cazar los peces grandes, recorren lentamente los piélagos, con el agua por encima de la rodilla.
José A. Valverde, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARAVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esparavel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LAS VOLUPTUOSAS "SIRENAS" DE KERALA
También puedes contemplar en los canales a pescadores que utilizan el tradicional esparavel, una especie de red de pesca de mano, a la que tan aficionado ... «Información, mars 16»
2
Cuando el relámpago nos ilumine nos podremos ver, una serie ...
Tarraya o atarraya, también se conoce como esparavel, una especie de pequeña red redonda para pescar en aguas poco profundas. [5]Etnia del Istmo de ... «EL ORIENTE. CONTENIDO CON RUMBO, sept 15»
3
Lo que comíamos cuando Roma
Esta plomada de un arte de pesca -esparavel-, entre los restos de una vivienda en uso hasta el s II d.C, apunta a que con este artilugio romano, en Santomé el ... «La Región, mai 15»
4
Detenidas seis personas por capturar ilegalmente 2.300 kg de ...
La operación "Esparavel" fue iniciada por el Serpona a finales de julio pasado a raíz del aumento de la pesca furtiva y derivó en la detención la madrugada del ... «Heraldo.es, déc 14»
5
Helcías Martán Góngora: 30 años de la muerte del “poeta del mar”
... Vanguardia de Guapi, director y fundador de Esparavel (revista internacional de poesía), colaborador en periódicos y revistas nacionales e internacionales. «ElEspectador.com, avril 14»
6
«El próximo siglo puede que no queden árboles en Sierra Morena»
Con la serie «El hombre y la tierra», de Félix Rodríguez de la Fuente, quedó fascinado y con quince años fundó la agrupación naturalista Esparavel, una de las ... «ABC.es, nov 13»
7
El castellano rural de Miguel Delibes ya tiene su propio diccionario
uno podía pescar cangrejos con reteles, como es de ley, o con araña, esparavel o sencillamente a mano, mojándose el culo, como dice el refrán que debe ... «ABC.es, janv 13»
8
Jóvenes valencianos revitalizan el arte tradicional de la pesca con ...
... Sueca o Gandia, entre otros lugares. El arte tradicional del 'rall' o 'esparavel' incluso ha despertado el interés de socios de pueblos sin playa, como Godella. «Las Provincias, mai 12»
9
Cuando la pesca se convierte en arte
Pese a que la pesca con "rall", con esparavel en castellano, es una de las estampas más típicas de las playas de la Comunitat, cada vez son menos los ... «levante.emv.com, sept 11»
10
El tradicional «rall» regresa a la pesca valenciana
También prevé que para la realización de concursos o competiciones deportivas de pesca «amb rall» o esparavel en los que se pretendan superar los topes de ... «La Razón, mai 11»

IMAGES SUR «ESPARAVEL»

esparavel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esparavel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esparavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z