Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clavel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAVEL

La palabra clavel procede del catalán clavell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLAVEL EN ESPAGNOL

cla · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clavel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clavel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clavel

Dianthus caryophyllus

Dianthus caryophyllus

L'œillet est une plante herbacée appartenant à la famille des Caryophyllacées, répandue dans les régions méditerranéennes. Il est spontané dans la flore de la péninsule ibérique, propre à l'espèce typique. Il s'agit d'une plante de cespitosa, avec de nombreuses tiges d'une hauteur maximale de 1 m. Ses feuilles sont linéaires, étroites, opposées et enrobées, plus bas basal que caulinares. Chaque tige forme une fleur terminale. Ses fleurs sont spectaculaires, pédiculées en panicule ou en latex, parfois solitaires, avec des arêtes plus ou moins découpées. Plantes d'agneau en conditions de croissance. Oeillet rouge Bouquet d'oeillets Plante vivace de base boisée, atteindre une hauteur comprise entre 45 et 60 cm. La floraison a lieu la plupart de l'année. Habituellement, ils sont des fleurs de parfum fort. El clavel es una planta herbácea perteneciente a la familia de las Caryophyllaceae, difundida en las regiones mediterráneas. Es espontánea en la flora de la península ibérica, propia de la La especie típica es una planta cespitosa, con numerosos vástagos de hasta 1 m de altura. Sus hojas son lineales, angostas, opuestas y envainadoras, más anchas las basales que las caulinares. Cada tallo forma una flor terminal. Sus flores son vistosas, pedunculadas en panícula o cima laxa, a veces solitarias, de bordes más o menos dentados. Plantas de clavel bajo condiciones de cultivo. Clavel rojo Ramo de claveles Planta perenne de base leñosa, alcanzan una altura entre los 45 y los 60 cm. La floración se produce durante casi todo el año. Normalmente son flores de fuerte fragancia.

définition de clavel dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'oeillet dans le dictionnaire est une plante de la famille des Cariofiláceas, de trois à quatre décimètres de hauteur, avec des tiges noueuses et fines, des feuilles longues, étroites, pointues et grisâtres; Beaucoup de fleurs terminales, avec calice cylindrique et cinq pétales de couleur rouge et odeur très agréable. Il est cultivé à cause de la beauté de ses fleurs, qui deviennent doubles et acquièrent des couleurs très différentes. Une autre signification de l'œillet dans le dictionnaire est aussi la fleur de cette plante. La definición de clavel en el diccionario castellano es planta de la familia de las Cariofiláceas, de tres a cuatro decímetros de altura, con tallos nudosos y delgados, hojas largas, estrechas, puntiagudas y de color gríseo; muchas flores terminales, con cáliz cilíndrico y cinco pétalos de color rojo subido y olor muy agradable. Se la cultiva por lo hermoso de sus flores, que se hacen dobles y adquieren colores muy diversos. Otro significado de clavel en el diccionario es también flor de esta planta.
Cliquez pour voir la définition originale de «clavel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAVEL


andarivel
an·da·ri·vel
baivel
bai·vel
desnivel
des·ni·vel
esparavel
es·pa·ra·vel
esparvel
es·par·vel
nivel
ni·vel
novel
no·vel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAVEL

clavar
clavaria
clavario
clavazón
clave
clavear
clavecín
clavecinista
clavelina
clavelito
clavellina
clavelón
claveque
clavera
clavería
clavero
claveta
clavete
clavetear
claveteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAVEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
panel
papel
pastel
piel

Synonymes et antonymes de clavel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVEL»

clavel china coronado planta herbácea perteneciente familia caryophyllaceae difundida regiones mediterráneas espontánea flora península ibérica propia especie típica cespitosa numerosos vástagos hasta altura hojas lineales angostas opuestas envainadoras cariofiláceas tres cuatro decímetros tallos nudosos delgados largas estrechas puntiagudas color gríseo muchas terminales cáliz cilíndrico cinco pétalos subido olor agradable cultiva hermoso hacen dobles adquieren colores diversos otro también esta bioética antropología autor pretende comparar campos estudio distintos como relacionar disciplinas académicas intereses comunes sino aplicar tratamiento ético problemas relacionados leyendas país parte hacia fondo

Traducteur en ligne avec la traduction de clavel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAVEL

Découvrez la traduction de clavel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clavel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

康乃馨
1325 millions de locuteurs

espagnol

clavel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरे लाल रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرنفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гвоздика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cravo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাপী পাতলবর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarnat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna merah jambu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nelke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーネーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카네이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anyelir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa cẩm chướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்னேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाबी रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanfil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garofano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

goździk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гвоздика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαρύφαλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angelier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nejlika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nellik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clavel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVEL»

Le terme «clavel» est assez utilisé et occupe la place 12.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clavel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clavel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clavel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAVEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clavel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clavel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clavel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVEL»

Découvrez l'usage de clavel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bioética y antropología
El autor no pretende comparar dos campos de estudio distintos como son la Bioética y la Antropología o relacionar entre sí dos disciplinas académicas con intereses comunes, sino aplicar un tratamiento ético a los problemas relacionados ...
Juan Masiá Clavel, 2004
2
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
3
Diccionario de ciencias hortícolas
Véase código genético. clavel (camation). Dianthus caryophyllus L. Planta herbácea, perenne, de la familia Cariofiláceas, difundida en las regiones mediterráneas. Tallos ramificados que sustentan hojas opuestas, lineales y más o menos ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
4
El clavel rojo
Elio Vittorini fue uno de los jovenes escritores italianos que intento superar las actitudes nacionalistas de la literatura de su pais y conectar con la gran literatura europea, americana o rusa.
Elio Vittorini, Soledad Cobos, 1995
5
Lecturas de Paul Ricoeur
Diversos enfoques y perspectivas que los autores aportan a partir de sus lecturas y análisis de la obra de Paul Ricoeur, intentando ofrecer una orientación que ayude a la reflexión y al diálogo al futuro lector del pensador.
Juan Masiá Clavel, Tomás Domingo Moratalla, J. Alberto Ochaíta, 1998
6
Estudios Preliminares Sobre La Marchitez y La Pudricion Del ...
estudiados haya resultado en daño más severo que el que se podría atribuir a esos patógenos por si solos. La resistencia del clavel a R. solani fue más grande en suelo bien drenado, al igual que la siembra superficial de esque jes ...
7
Alfredo Palacios: Entre el Clavel y la Espada: Una Biografía
Esta impresionante biografia nos revela a Palacios en toda su excentricidad.
Víctor O. García Costa, 1997
8
En voz baja: obra poética completa
Leche el clavel, sangre la rosa suelen un día amanecer. Semejan esposo y esposa. Es el destino florecer. Breve la vida de la rosa como la llama, suele ser: la mata el viento que la goza, la rosa es casi una mujer. Fugaz como ella, la olorosa ...
Max Jara, 1996
9
Las Violetas son flores del deseo
El mayor interés de Julián Mercader es crear un juguete insólito, inspirado por imágenes clavadas en su mente, logra dar a su deseo la forma de una Violeta, muñeca humana casi en todo cuyo nombre es el mismo de la hija de Julián.
Ana Clavel, 2007
10
Histoire, espaces et marges de l'antiquité: hommages à ...
hommages à Monique Clavel-Lévêque Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité. Histoire, Espaces et Marges de l'Antiquité, 4 Hommages à Monique Clavel-Lévêque Besançon, 2005, pp.
Marguerite Garrido-Hory, Antonio Gonzalès, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llanes, un clavel en el corazón
El recuerdo a los ausentes y el cuidado a las ancestrales tradiciones del bando que tiene como símbolo distintivo la flor del clavel, llenaron de rojo las calles del ... «La Nueva España, juil 16»
2
La comisión de la Magdalena concede el 'Clavel de Oro' a Manoli ...
En primer lugar, Rafael Romero desveló que el 'Clavel de Oro' se le va a entregar en 2016 a Manoli Ferreiro Collado, una concesión que el presidente ... «El Comercio Digital, juil 16»
3
Murcia, cuna del clavel
REDACCIÓN La Región de Murcia encabeza la producción de esquejes de clavel con más de 50 millones de unidades, que son comercializados en más de 50 ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
4
La Tarasca desfila con un traje flamenco inspirado en un clavel ...
Así lo ha relatado a los periodistas minutos antes de que se iniciara el desfile el diseñador del traje, Antonio Gutiérrez, quien ha precisado que el peculiar ... «20minutos.es, mai 16»
5
El Clavel de la Prensa, para los bomberos que fueron a Lesbos
La Asociación de la Prensa de Sevilla hizo ayer entrega del Clavel de la Prensa, un reconocimiento de los periodistas sevillanos que pretende poner en valor ... «Diario de Sevilla, avril 16»
6
Cómo conservar un clavel autóctono del entorno de Doñana
El Dianthus inoxianus es el clavel con más cromosomas del mundo, tiene un único polinizador, presenta pétalos más grandes y se adapta a situaciones de ... «SINC, avril 16»
7
Un clavel con aroma de fiasco
Quinta producción de Marco Flores contando con 'Paso a dos', en la que tuvo como partenaire a Olga Pericet, y por primera vez amplía sus coordenadas ... «El Mundo, févr 16»
8
Ana Clavel presenta una Caperucita Roja contemporánea
La escritora mexicana Ana Clavel posa para un retrato en la Ciudad de México en una fotografía del 14 de agosto de 2015. La más reciente novela corta de ... «Vivelo Hoy, sept 15»
9
Ana Clavel vuelve a explorar el deseo con caperucitas y lobos
La escritora Ana Clavel ha realizado el video El amor es hambre. Corazón de Lobo a partir de su más reciente libro (ALEJANDRA LEYVA. EL UNIVERSAL). «El Universal, août 15»
10
América, Paco Clavel, Francine Gálvez y Sofía Cristo, invitados ...
Luego encontró a Paco Clavel y nos contaba que fue su padrino musical, Francine Gálvez, su compañera, le sorprendía desde el puesto de David Valldeperas ... «TeleCinco.es, juil 15»

IMAGES SUR «CLAVEL»

clavel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clavel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z