Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espartero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPARTERO

La palabra espartero procede del latín spartarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPARTERO EN ESPAGNOL

es · par · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espartero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPARTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espartero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Espartero

Espartero

Espartero s'appelle l'artisan qui travaille dans la formation de tous les travaux et des pièces d'esparto. Ces artisans achètent l'esparto déjà brut ou écrasé, fait mouchoir, lía, pleita, etc. Et avec ces matériaux, ils travaillent toutes les pièces qui leur sont confiées. Dans les endroits où les voisins se consacrent à prendre l'esparto des atochas en enroulant les pointes dans un bâton appelé collazo et qui se détachent et ils enlèvent les ongles ou les cabezones qui se déposent entre les doigts et les mains jointes qui se lient avec un rapide Et avec ces piles arrivant la nuit, ils se retirent à l'endroit et là, ils le vendent en branche ou se laborean eux-mêmes pour l'envoyer aux esparteros. Bien qu'ils les cultivent d'abord, ils le poudent, ils le guérissent et ils l'écrasent; Mais laissez toujours une partie à écraser pour le mouchoir, le pli, etc. En automne, c'est la saison où Esparto est à sa maturité et, par conséquent, lorsqu'il doit être pris. Il serait long d'exprimer la multitude de matériaux qu'ils préparent dans les endroits pour les esparteros et ... Se llama espartero al artesano que trabaja en formar toda obra y pieza de esparto. Estos artesanos compran el esparto ya crudo o machacado, hecho liñuelo, lía, pleita, etc. y con estos materiales laborean todas las piezas que se les encarga. En los lugares en que los vecinos se dedican a coger el esparto de las atochas enrollando las puntas en un palito llamado collazo y que tirando se sueltan y se arrancan las uñas o cabezones que depositan entre los dedos y juntando manos, que atan con un vencejo y con estas montones llegando la noche se retiran al lugar y allí lo venden en rama o laborean ellos mismos para despacharlo a los esparteros. Aunque primero lo cuecen, empozan, curan y machacan; pero siempre dejan una porción por machacar para liñuelo, pleita, etc. En el otoño es la temporada que está el esparto en su madurez y por consiguiente cuando se debe coger. Sería largo de expresar la multitud de materiales que preparan en los lugares para los esparteros y...

définition de espartero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais espartero signifie personne qui fabrique des œuvres d'alfa ou qui les vend. En el diccionario castellano espartero significa persona que fabrica obras de esparto o que las vende.
Cliquez pour voir la définition originale de «espartero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPARTERO


acertero
a·cer·te·ro
artero
ar·te·ro
cartero
car·te·ro
certero
cer·te·ro
cobertero
co·ber·te·ro
cortero
cor·te·ro
cuartero
cuar·te·ro
huertero
huer·te·ro
lagartero
la·gar·te·ro
mortero
mor·te·ro
muertero
muer·te·ro
partero
par·te·ro
portero
por·te·ro
refertero
re·fer·te·ro
reportero
re·por·te·ro
retortero
re·tor·te·ro
sortero
sor·te·ro
suertero
suer·te·ro
talabartero
ta·la·bar·te·ro
tortero
tor·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPARTERO

esparrancar
esparrancarse
esparsión
espartal
espartana
espartano
espartaquismo
espartaquista
espartar
esparteína
esparteña
espartera
espartería
espartilla
espartillo
espartizal
esparto
esparvar
esparvel
esparver

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPARTERO

antero
botero
cafetero
carpintero
comportero
costero
delantero
encuartero
entero
estero
helicóptero
maletero
montero
naftero
otero
puntero
quintero
soltero
trastero
zapatero

Synonymes et antonymes de espartero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARTERO»

espartero llama artesano trabaja formar toda obra pieza esparto estos artesanos compran crudo machacado hecho liñuelo lía pleita materiales laborean todas piezas encarga lugares vecinos persona fabrica obras vende espartero historia vida militar política politica descriptiva anecdótica guirigay ministros paralelo narváez general pueblo hoja servicios excmo capitán

Traducteur en ligne avec la traduction de espartero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPARTERO

Découvrez la traduction de espartero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espartero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espartero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

埃斯帕特罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

espartero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Espartero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espartero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espartero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Espartero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Espartero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espartero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Espartero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Espartero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Espartero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espartero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espartero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espartero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Espartero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espartero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espartero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Espartero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Espartero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Espartero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Espartero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Espartero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Espartero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espartero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Espartero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espartero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espartero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARTERO»

Le terme «espartero» est assez utilisé et occupe la place 22.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espartero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espartero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espartero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPARTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espartero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espartero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espartero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPARTERO»

Découvrez l'usage de espartero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espartero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fombera Del General Espartero
Es una historia novelada en la que el propio General Espartero narra los avatares de su azarosa vida:Su inicio en las armas en la Guerra de la Independencia española contra los franceses, sus comienzos de cadete en Isla Leon en plena ...
Martín Torres Gavíria, 2008
2
Historia del general Don Baldomero Espartero, duque de la ...
ble combate, llegan noticias de que Espartero se acerca. Pero empieza de nuevo el fuego con los carlistas, y el peligro es inminente. El 28 vuelvela esperanza al corazon de los bilbaínos, porque se ha oido fuego en las alturas de Castre ja ...
‎1851
3
Espartero, su vida escrita por D.M.H. y D.J.T.
INDICE, PARTE SEGUNDA. , ' VIDA POLÍTICA. | Capítulo I. — Espartero en Barcelona. — Reanuda sus conferencias con la regente. — Cristina sanciona la ley de ayuntamientos. — Dimisión de Espartero. — Sucesos de julio en Barcelona.
D M. H, Joaquín Baldomero Espartero (duca de la Victoria.), D J. T, 1868
4
Seis escenarios de la historia
“Cúmplase la voluntad nacional” es el lema de Espartero. El mejor resumen de su biografía se encuentra en la placa que le recuerda en su sencilla casa manchega de Granátula (Ciudad Real). Esta es su leyenda: “27-11-1793. S.A. Sma.
Luis Palacios Bañuelos, 2007
5
Espartero, Novela Historica Contemporanea Por Un Admirador ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ildefonso Antonio 1820 [Bermejo, 2011
6
Galería militar contemporánea: colección de biografías y ...
Mientras esto pasaha ante los muros de la villa, jno eran mas favorables para los de la plaza los resultados obtenidos por Espartero en la orilla izquierda del. Nervion< ; • • «..•,;.— ; .» .Desde muy temprano quedo practicable el puente ...
7
Contestación a un papel que circula impreso bajo el título ...
Joaquín María de Ferrer, Baldomero Espartero. Aunque enemigo de ocupar de mi persona al público que respeto, precisado á ello por causas independientes de mi voluntad , trataré de hacerlo en este papel que someto á su juicio para ...
Joaquín María de Ferrer, Baldomero Espartero, 1836
8
Spain, 1834-1844: A New Society
General Espartero returned from Barcelona to Madrid at the end of December. On his entrance into the capital on January 1, 1843, the Regent was not greeted by the customary enthusiastic crowds. This was a bad omen. Only the National ...
Carlos Marichal, 1970
9
La España del siglo XIX
CAPITULO IV ESPAÑA ENTRE ESPARTERO Y NARVÁEZ La regencia de Espartero Espartero, el hijo del carretero de Granátula (provincia de Ciudad Real ), en la cumbre de su popularidad, consigue el 10 de mayo de 1841 ser elegido ...
Manuel Tuñón de Lara, 2010
10
Montes de Oca.
Según Maturana, por el comunicado de Mas de las Matas, que más bien era manifiesto, Espartero merecía la destitución, y Linaje cuatro tiros. Cierto que no había un Gobierno bastante fuerte para ponerle el cascabel al gato... Un hombre  ...
Benito Perez Galdos, 1941

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espartero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El cartel de la Feria de Tabernas rinde homenaje al espartero
Estamos muy satisfechos con esta ilustración que ensalza la tradición de Tabernas a través del espartero y de la refajona, el traje típico que la Asociación de ... «Teleprensa periódico digital, juil 16»
2
Una plaza de toros en la regencia de Espartero, en imágenes
Una plaza de toros en la regencia de Espartero, en imágenes. Debió de ser de muy sencilla estructura, pues en julio ya se dio la primera corrida y después, el 5 ... «ABC.es, juil 16»
3
José Espartero: "Nos parece muy positivo que se abra Corvera"
D. G. C. Pese a su procedencia y su nombre español, José Espartero ha vivido la mayor parte de su vida en Bélgica, por lo que habla castellano con un ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
4
El artista Juan José Torti se estrena en El Espartero
'A Mano y a Mákina' es la nueva propuesta que ofrece El Espartero, una asociación enológica, gastronómica y cultural que en este caso expone en su coqueta ... «La Voz del Sur, mai 16»
5
José Espartero: "Michael O´Leary no descarta llegar a la tarifa de ...
«La obsesión y el adn de la compañía es tener el control de los costes», insiste como un mantra José Espartero, jefe de la compañía en España. «levante.emv.com, avril 16»
6
Una exasesora tacha de "montaje" el caso del supuesto espionaje ...
La exasesora de Seguridad Belén Espartero ha negado hoy haber recibido "nunca" instrucciones para espiar a políticos madrileños del PP en los años 2008 y ... «eldiario.es, avril 16»
7
El oficio de espartero y Herencia en Televisión Española
La lucha del herenciano Jesús, es una batalla contra el olvido de un arte. Sus manos se encargan de que el trabajo del espartero no se pierda en el pueblo de ... «Herencia.net, avril 16»
8
Burjassot corona a las fallas Espartero y Llibertat por los mejores ...
El Ayuntamiento de Burjassot ha hecho entrega de los premios que las 13 comisiones falleras del municipio se han llevado en estas Fallas 2016; una entrega ... «El Meridiano L'Horta, mars 16»
9
El Espartero, una asociación de enología, gastronomía y cultura
El Espartero, una asociación de enología, gastronomía y cultura. Busca conformar una red de socios que compartan gustos y quieran acercarse a la cultura y el ... «Diario de Jerez, févr 16»
10
Juan Sánchez, el último espartero
Los esparteros despachaban los hijos, duros y tenaces, de esta gramínea. ... “Soy el último espartero y ya no quedan aprendices”, asegura Juan, que dejó la ... «Público, févr 16»

IMAGES SUR «ESPARTERO»

espartero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espartero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espartero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z