Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espeto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPETO

La palabra espeto procede del gótico *spĭtus, asador; cónfer inglés antiguo spitu, neerlandés spit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPETO EN ESPAGNOL

es · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espeto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espeto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
espeto

Brochette

Espetada

La Espetada ou Espeto est un plat typique de la cuisine de Malaga consistant à cracher, c'est-à-dire à clouer, une série de poissons à faire griller avec des légumes. Parfois, le chorizo, le boeuf, etc. sont généralement inclus dans le crachat. Interspersé. Dans certaines zones côtières, il est possible de voir ces brochettes dans la rue, étant dans certains cas très populaire le brochet de sardines. Ils sont utilisés pour cracher soit des cannes naturelles divisées, soit des tiges en métal. L'espetada ou le crachat peut également être fait avec de la viande, en particulier d'agneau, typique dans la gastronomie de l'intérieur de la bande méditerranéenne d'Espagne et au nord-ouest de la péninsule ibérique. Dans ce cas, l'animal est débarrassé des viscères et placé dans une lame, ainsi sculpté et placé à côté d'un feu de joie. En 2006 a été inauguré dans la ville de Málaga une sculpture en hommage au spécimen. La Espetada o el Espeto es un plato típico de la cocina malagueña que consiste en espetar, es decir clavar, una serie de pescados para que sean asados a la parrilla con algunas verduras. A veces se suele incluir en la espetada trozos de chorizo, carne de ternera, etc. intercalados. En algunas zonas costeras es posible ver estos espetos en la calle, siendo en algunos casos muy popular el espeto de sardinas. Se usan para espetar o bien cañas naturales partidas, o bien, cañas de metal. La espetada o el espeto también puede ser realizado con carne, sobre todo de cordero, típico en la gastronomía del interior de la franja mediterránea de España y en el noroeste de la Península Ibérica. En este caso el animal es librado de vísceras y colocado en aspa, y de este modo trinchado y colocado junto a una hoguera. En 2006 se inauguró en la ciudad Málaga una escultura en homenaje al espetero.

définition de espeto dans le dictionnaire espagnol

La définition de espeto dans le dictionnaire est spit. En el diccionario castellano espeto significa espetón.
Cliquez pour voir la définition originale de «espeto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPETO


balsopeto
bal·so·pe·to
falsopeto
fal·so·pe·to
grupeto
gru·pe·to
irrespeto
i·rres·pe·to
parapeto
pa·ra·pe·to
peto
pe·to
respeto
res·pe·to
trompeto
trom·pe·to
zurupeto
zu·ru·pe·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPETO

esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza
espesa
espesamente
espesamiento
espesante
espesar
espesativa
espesativo
espeseza
espeso
espesor
espesura
espetado
espetaperro
espetar
espetera
espetón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPETO

alfabeto
boceto
boleto
centrípeto
completo
concreto
cornúpeto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
folleto
ímpeto
neto
nieto
objeto
prieto
reto
secreto
sujeto

Synonymes et antonymes de espeto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPETO»

espeto leloir precios giratorio retiro corrido rancho pizza espetada espeto plato típico cocina malagueña consiste espetar decir clavar serie pescados para sean asados espetón gallega galicia priva más cabrito aunque nuestro país muchos lugares hasta hace fiesta morana caldas reyes así como nbsp enciclopédico gallego cantidad espetadela acción ligeramente cosa espetado espetarse clavado atravesado galego castelán vocabulario sumamente esposo espeta juego muchachos espetat cuento medieval revisión crítica antología pues

Traducteur en ligne avec la traduction de espeto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPETO

Découvrez la traduction de espeto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espeto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espeto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

espeto
1325 millions de locuteurs

espagnol

espeto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skewer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espeto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espeto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Espeto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espeto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espeto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espeto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espeto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espeto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espeto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espeto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espeto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espeto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espeto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espeto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Espeto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Espeto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Espeto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Espeto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espeto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espeto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espeto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Espeto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Espeto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espeto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPETO»

Le terme «espeto» est communément utilisé et occupe la place 31.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espeto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espeto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espeto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espeto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espeto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espeto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPETO»

Découvrez l'usage de espeto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espeto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cocina gallega
En Galicia priva más el cabrito que el cordero, y aunque el nuestro no sea país de asados, en muchos lugares se asa muy bien, al espeto, y hasta se le hace una fiesta en Morana, en Caldas de Reyes, al cabrito al espeto. Así como una ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Cantidad de carne que de una vez se asa en el espeto. ESPETADELA s. f. Acción de espetar o clavar ligeramente una cosa con el espeto. ESPETADO,DA p.p. de ESPETAR y ESPETARSE. || adj. Clavado, atravesado con el espeto para que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
a. m. Sumamente esposo. ESPETA. s. f. Juego de muchachos. ESPETADA. s. f. Cantidad de carne que de una vez se asa en el ESPETO. ESPETADELA. s. f. Acción de espetat o clavar ligeramente una cosa con el ESPETO. ESPETADO, DA.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
Pues así es, derecho es que comas dél". E espetóla muy fuerte con el espeto. E así es de los avarientos que no les abasta cosa alguna fasta que sean assados en el espeto en el infierno. E por ende bien es dicho en el tercero capítulo de ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
5
La verdadera patria de Cristóbal Colón: rectificación histórica
"Espeto demasiado de los rayos solares" dice Colón hablando del calor intenso que se sentía en una de las primeras islas que descubrió. Es una palabra que no han podido explicar ni digerir . los comentaristas de los escritos del Almirante.
José G. Páramos, 1925
6
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
En España le llamamos espeto, y de ahí proviene el nombre spet que le dan en el Languedoc. Y si aun quedara alguna duda acerca de la significación de »,("-i" <"« se desvanecería al saber que casi se conserva todavía este nombre entre ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
7
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
En España le ¡lámanlos espeto, y de ahí proviene el nombre spet que le dan en el Languedoc. Y si aun quedara alguna duda acerca de la significación de <r$ iyai»a se desvanecería al saber que casi se conserva todavía este nombre entre  ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
8
Valores y virtudes del niño triunfador
[R]. espeto. El niño triunfador respeta los derechos de los demás, pero también exige que respeten sus propios derechos. Tú debes respetar siempre a las personas y sus pertenencias. Si no lo haces, con el tiempo te convertirás en una  ...
Luis Castañeda Martínez, 1998
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
ESPETO, n. m. — El instrumento de cocina comunmente llamado Asador, que es un hierro largoj delgado y puntiagudo. Esta voz es corriente en Galicia. Espedo y espeto, vinieron de Spiculo ablat. del n. neut. lat. spiculum, li, que significa ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Colón español : su origen y patria
En una de sus cartas describe la isla Española, y dice que allí «los rayos solares tienen espeto». Al comentar esta frase un erudito académico é historiador de Colón, supone que se hizo mal la transcripción, al poner espeto en vez de ímpeto; ...
Celso García de la Riega, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espeto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moraña le hinca el diente al carneiro ao espeto
Moraña celebró hoy el día grande de su Festa do Carneiro ao Espeto, en la que se asaron 130 unidades que fueron degustadas por comensales sentados en ... «Faro de Vigo, juil 16»
2
Espetos: más allá de la sardina
«Todo pescado con escamas puede hacerse en espeto, y después todo lo que es jibia, calamar, pulpo€ hasta gambones», comenta Alberto Santos, del ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
3
Turismo de Galicia promociona la Festa do Carneiro ó Espeto
El Concello de Moraña firmó un acuerdo de colaboración con Turismo de Galicia y ABanca para promocionar la Festa do Carneiro ó Espeto, declarada de ... «Faro de Vigo, juil 16»
4
La cuarta Carreira Carneiro ó Espeto se celebra el domingo
El Concello de Moraña presentó ayer la cuarta edición de la Carreira Carneiro ó Espeto organizada por el Clube de Atletismo +9. La competición que forma ... «Faro de Vigo, juil 16»
5
En busca del mejor espeto
Málaga, 19 jul (EFE).- Un concurso busca el mejor espeto, el típico plato de sardinas que ensartadas en cañas se asan a la leña, y se desarrollará en el ... «La Vanguardia, juil 16»
6
Espeto ruta por la Costa del Sol
Es uno de los platos más típicos de la gastronomía malagueña y un 'must' si visitamos la Costa del Sol en verano. Nos referimos a los espetos de sardinas, una ... «traveler.es, juil 16»
7
El arte del espeto malagueño
Un chiringuito en la playa y unas sardinas asadas. Pocas combinaciones funcionan mejor que ésta en verano. Y si además se le suma Málaga y espeto a la ... «20minutos.es, juil 16»
8
Palabra de tratante ante un carnero al espeto
Aunque se le conoce en buena parte de Galicia como la persona que, coincidiendo con el último domingo de julio y desde hace más de tres décadas, dirige a ... «La Voz de Galicia, juil 16»
9
En busca del espeto perfecto
¿Es el espeto la mejor invención de la historia para asar pescado? Uno de los mejores 'amoragaores' de Málaga nos cuenta los secretos de este rito ... «EL PAÍS, juil 16»
10
El espeto turístico
La industria turística de Málaga debería ser como un espeto de sardinas: un buen producto, cocinado de manera artesanal con fuego, humo y sal y consumido ... «Sur Digital, juil 16»

IMAGES SUR «ESPETO»

espeto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espeto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espeto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z