Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espetado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPETADO

La palabra espetado procede del participio de espetar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPETADO EN ESPAGNOL

es · pe · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPETADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espetado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPETADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espetado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espetado dans le dictionnaire espagnol

La définition de espetado en espagnol est raide, tendue, et affligée. En el diccionario castellano espetado significa estirado, tieso, afectadamente grave.

Cliquez pour voir la définition originale de «espetado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPETADO


abocetado
a·bo·ce·ta·do
agrietado
a·grie·ta·do
apretado
a·pre·ta·do
avetado
a·ve·ta·do
deschavetado
des·cha·ve·ta·do
empalletado
em·pa·lle·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encapacetado
en·ca·pa·ce·ta·do
encopetado
en·co·pe·ta·do
enjaretado
en·ja·re·ta·do
entapetado
en·ta·pe·ta·do
entrepretado
en·tre·pre·ta·do
escopetado
es·co·pe·ta·do
esqueletado
es·que·le·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
fletado
fle·ta·do
grietado
grie·ta·do
membretado
mem·bre·ta·do
tapetado
ta·pe·ta·do
vetado
ve·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPETADO

esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza
espesa
espesamente
espesamiento
espesante
espesar
espesativa
espesativo
espeseza
espeso
espesor
espesura
espetaperro
espetar
espetera
espeto
espetón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPETADO

abohetado
acopetado
agrisetado
ajuanetado
amolletado
apaletado
aporretado
arrosquetado
asainetado
atetado
atrompetado
billetado
corniapretado
desbraguetado
descoñetado
despecheretado
engolletado
enjetado
recrucetado
yetado

Synonymes et antonymes de espetado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPETADO»

espetado estirado tieso afectadamente grave contestar josé maría tornel suplemento investigación operaciones ciencia administrativa arribos lambda tasa servicio número servidores unidad tiempo utilización probabilidad sistema esté vacío longitud esperada cola númeto nbsp militar etimológico histórico tecnológico espetado dice covarrubias tesoro leng espetar atravesar alguna cosa otra aguda

Traducteur en ligne avec la traduction de espetado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPETADO

Découvrez la traduction de espetado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espetado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espetado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我开始讨论
1325 millions de locuteurs

espagnol

espetado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spiked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं broached
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنا طرقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я затронул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eu abordei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি broached
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´abordais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya broached
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich angeschnitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はブローチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 끄집어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku broached
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi đề cập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் இனருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी broached
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben broached
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I sollevassi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I poruszył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я торкнувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I desigilare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχω το πρώτο άνοιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek geopper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I förpackning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg anbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espetado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPETADO»

Le terme «espetado» est communément utilisé et occupe la place 46.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espetado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espetado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espetado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPETADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espetado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espetado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espetado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPETADO»

Découvrez l'usage de espetado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espetado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Investigación de operaciones en la ciencia administrativa: ...
... arribos (lambda) Tasa de servicio (my) Número de servidores Unidad de tiempo Utilización P(0), probabilidad de que el sistema esté vacío Lq, longitud esperada de la cola L, númeto espetado en el sistema Wq, tiempo espetado en la cola ...
‎2000
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
ESPETADO. Dice Covarrubias (Tesoro de la leng. cas/. 1612!: «Espetar, atravesar alguna cosa con otra aguda, como espetar la carne en el asador: díjose de la palabra espada. — Espetado, lo que esta traspasado de alguna cosa aguda, ...
José Almirante y Torroella, 1869
3
Léxico del leonés actual: D-F
[Tierra de Campos]: espita, 'boca más ancha por donde se llena el botijo', ' barreño de cerámica pequeño', 'grifo de madera de la cuba' [también llave y canilla] (Gor- daliza, l988, l05). espetado, da, 'clavado, hincado, a pie firme'; der. de ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
Según espetado está , Por él se celebrará Fiesta de la Espetado». «Bástaos ser vos mi criado. □ Pues , vive Dios, que no basta A quien de sus carnes gasta , Y es ministro de un privado. Esto es : uno piensa el bayo Et calera : mas razón Es ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
5
Parte práctica de botánica
de Alemania ; y el zumo de sut floret espetado dá un color azul her moto. ïqtra. 6. IRIS corollit barbatis,^ Lirio de corolas felpudas; cns- caule foliit altiore multiflo-K tallo mas alto que las hojas, ro ; petalis deflexis replica- X con muchas flores ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1784
6
El figurón: texto y puesta en escena
... El ausente del lugar de Lope de Vega: Todo hombre cuya persona tiene alguna garatusa, o cara que no se usa, o habla que no se entona; todo hombre cuyo vestido es flojo y amuñecado, todo espetado o mirlado, todo efetero o fruncido; ...
Luciano García Lorenzo, 2007
7
Alfabeto de la lengua primitiva de España: y explicación de ...
y explicación de sus más antiguos monumentos de iniscripciones y medallas Juan Bautista de Erro y Azpiroz. go' ¿espetado en la república literaria, como individuo del primer orden en las materias de que trata , así per su notoria y- grarídé ...
Juan Bautista de Erro y Azpiroz, 1806
8
Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Compuesto por el ...
Espetado,locj está traspassa-a do de alguna cosa aguda ,como el'asa-i dorzy dealli se lla'tnò Espetera el vasar donde cuelgan los asa dores, dichos gro serameme espetos. Espetado, por alusiò' eltj anda muy derecho, c] parece auer  ...
Sebastian : de Covarrubias Horozco, 1611
9
Grammaire complète de la langue espagnole: Exercises
Qué vió espetado en un asador? Cuánta leña habia en el fuego ? Dónde se hallaba ese mediano monte de leña? Qué habia al rededor de ese fuego ú hoguera ? Réponses. Espetado en un asador. De cinco varas y tercia. De mas de trece ...
P. M. de Torrecilla, 1860
10
Tesoro de la lengua castellana, o española
... ,qu'a'do sinificaherir de punmy espero se llama 'eláfador.Espetado,lo (Í está rraspaffa—a do de alguna cosa aguda , como el'aasasi do'l'zyv de alli se llainò' Espetera el vasar donde ctc'uelganlo's asadore'r, dichos gro serameme esperas.
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPETADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espetado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE le dice a Cifuentes "que se dedique a lo suyo" y no a ...
La portavoz socialista de Desarrollo Urbano Sostenible en el Ayuntamiento de Madrid, Mercedes González, le ha espetado a la jefa del Gobierno autonómico, ... «La Vanguardia, août 16»
2
Espetos: más allá de la sardina
Si eres celíaco o tienes algún problema con algún ingrediente, el pescado espetado es ideal pues no tiene ningún tipo de aditivo. Y no digamos para guardar la ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
3
Valiente advierte al PP que no serán insumisos con memoria ...
¿Creen que tienen la verdad absoluta", ha lanzado el edil, que le ha espetado al PP que tampoco pueden caer en el "relativismo". Y es que "no fue lo mismo" ni ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
La alerta naranja motivó que el Ayuntamiento optara por trasladar ...
La portavoz del PP de Seguridad, Inmacula Sanz, le ha espetado que el malestar del Cuerpo fue evidente con "la mitad de la escala técnica" que no acudió a ... «Europa Press, juil 16»
5
Debate.- Vara defiende la "utilidad personificada" de las ...
"Nadie habla de superar el concepto de provincia, más bien se trata de avanzar en el concepto de región", ha espetado Vara durante su discurso de apertura ... «20minutos.es, juil 16»
6
La Junta destaca que una comisión recopila datos técnicos sobre ...
... con el espíritu de consenso y de cambio de modelo que queremos en la comunidad autónoma, se reúna la comisión mixta, se cumpla la ley", ha espetado. «El Correo Extremadura, juil 16»
7
Carmena espeta que empresas están contentas porque son ...
La alcaldesa de la capital, Manuela Carmena, ha espetado a la oposición que las organizaciones empresariales están "contentas" con Ahora Madrid porque ... «La Vanguardia, juil 16»
8
Menino viajou mil quilómetros com galho espetado no tórax
Um menino de oito anos teve o tórax perfurado por um galho na sequência de uma queda, depois de ter tentado subir a uma árvore, e percorreu mil ... «Jornal de Notícias, juin 16»
9
Sánchez visita las Fogueres de Alicante entre gritos de "Pacta con ...
Además, algún simpatizante del PP le ha espetado: "Rajoy, presidente". Sánchez se ha subido al coche y ha iniciado el viaje, este más largo, hasta Murcia ... «valenciaplaza.com, juin 16»
10
Colau a Rajoy: "Váyanse por decencia... o les echaremos por las ...
Ada Colau ha pedido a Rajoy y Fernández Díaz, que dimitan "por el bien de todos" y les ha espetado: "Váyanse por decencia... o les echaremos por las urnas". «El Español, juin 16»

IMAGES SUR «ESPETADO»

espetado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espetado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espetado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z