Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estocafís" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTOCAFÍS

La palabra estocafís procede del neerlandés stokvisch, de stok, bastón, y visch, pez.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTOCAFÍS EN ESPAGNOL

es · to · ca · fís play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTOCAFÍS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estocafís est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTOCAFÍS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estocafís» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estocafís dans le dictionnaire espagnol

La définition de estocafís dans le dictionnaire est pejepalo. En el diccionario castellano estocafís significa pejepalo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estocafís» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTOCAFÍS

esto
estocada
estocar
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofa
estofada
estofado
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTOCAFÍS

achís
anís
berberís
cetís
chisgarabís
comís
hachís
kirguís
malpaís
malvís
mambís
mentís
monís
país
parchís
parís
proís
rondís
titís
tremís

Synonymes et antonymes de estocafís dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTOCAFÍS»

estocafís pejepalo cocina reino napoles salsa tomate hace frito gramos aceitunas negras descarozadas otros treinta alcaparras perejil pimienta papas bacalao ambas recetas puede usar nbsp josé trigo lechos columnas salomónicas tostadores café jicaras barnizadas savia orquídeas toda clase tocino maharrana lardo múltiples nombres bacallao pezpalo curadillo abadejo navegan transferencias culturales literarias lingüísticas animales recogen tipos peces medio stokvisch tipo préstamo directo día neerlandés recoge como stokvis palabra compuesta partes stok bastón palo fogon artagnan roberto posada garcia pena muchas

Traducteur en ligne avec la traduction de estocafís à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTOCAFÍS

Découvrez la traduction de estocafís dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estocafís dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estocafís» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

你estocafís
1325 millions de locuteurs

espagnol

estocafís
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iscafis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आप estocafís
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنت estocafís
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вы estocafís
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

você estocafís
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি estocafís
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous estocafís
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anda estocafís
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie estocafís
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたestocafís
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신은 estocafís
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampeyan estocafís
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn estocafís
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள் estocafís
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण estocafís
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eğer estocafís
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

si estocafís
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ci estocafís
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ви estocafís
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te estocafís
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σας estocafís
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jy estocafís
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

du estocafís
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du estocafís
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estocafís

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTOCAFÍS»

Le terme «estocafís» est très peu utilisé et occupe la place 90.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estocafís» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estocafís
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estocafís».

Exemples d'utilisation du mot estocafís en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTOCAFÍS»

Découvrez l'usage de estocafís dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estocafís et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cocina del Reino de Napoles
La salsa de tomate se hace con ajo frito, 30 gramos de aceitunas negras descarozadas, otros treinta de alcaparras en sal, perejil, sal y pimienta. En esa salsa y sin papas, se cocina el bacalao. En ambas recetas se puede usar el estocafís...
Ernani Barone, 2004
2
José Trigo
... lechos con columnas salomónicas, tostadores de café, jicaras barnizadas con savia de orquídeas, toda clase de tocino: maharrana o lardo, y el bacalao de múltiples nombres: bacallao, pezpalo, curadillo, estocafís, abadejo; que navegan , ...
Fernando del Paso, 1982
3
Transferencias culturales, literarias y lingüísticas en el ...
Animales Se recogen dos tipos de peces: -estocafís (<nl. medio stokvisch; un tipo de bacalao). Es un préstamo directo. Hoy en día en neerlandés se recoge como stokvis. Es una palabra compuesta de dos partes: stok (bastón, palo) y vis ...
Silvia Herce Pagliai, Manuel Sánchez Romero, 2006
4
Fogon de D'Artagnan
Roberto Posada Garcia-Pena. Son muchas las formas en que se conoce el bacalao (bacallao, abadejo, bacalada, truchuela, curadillo, escocin, langa, pejepalo, pez palo, estocafís), y muchas por supuesto -y muy ricas- las maneras de ...
Roberto Posada Garcia-Pena, 2005
5
Historia jeneral de la República de Chile desde su ...
Solo Torrente deliberadamente dice que Pico murió en un combateen Bureo el 29 de octubre de 1821 habiendo recibido dos guiarles estocafís en la cabeza, lo que lia dado sin duda lugar a que Vullejos diga que tenia dos grandes cicatrices  ...
Benjamín Vicuña Mackenna, 1868
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
También es conocido como pejepalo o curadillo, aunque en muchos países al bacalao seco se le llama stock fish, o sea, pez almacenable y por degeneración lingüista, estocafís. En el mercado podemos encontrar infinidad de calidades y ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Las vituallas que se habrían de poner en poder del tenedor de los bastimentos de la cibdadela para la provision della para mill personas para seis meses, y lo que podrían costar para ochenta días de pescado. Estocafís un cuarteron de libra ...
8
Situacion y perspectivas de los productos basicos 1985-1986
El mercado mundial del estocafís siguió deprimido durante 1984 y 1985, sobre todo porque se mantuvo la prohibición de importaciones en Nigeria. En 1984 el mercado principal de cefalópodos fue de nuevo el Japón, seguido de España e ...
Fao, 1986
9
Voces nuevas en la lengua castellana: glosario de voces, ...
... escuyer, espilocho, esplín, estarna, estimbote, estocafís ; Feldspato, fiasco, íilibote, filibustero, flan, fricando", fricasé; Garzón, gasón {césped), glasé y glasear, graneé, griseta, gro {tela de seda), en gros {por mayor), grumete; Haute, hulla, ...
Baldomero Rivodó, 1889
10
Estructura, representatividad y evolución del complejo ...
... Filete de anchoa — Anchoas y anchoítas Salado: — Anchoas — Sardinas Desecado salado: — Cazón — Otros Seco: — Cazón — Estocafís (abadejo) — Salmón — Otros Ahumado: — Bonito — Sábalo — Otros Congelado: — Corvina 72.
‎1978

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTOCAFÍS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estocafís est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bacalao, pescado de temporada
Pez Almacenable? y por degeneración lingüista, se ha transformado en, ?estocafís?. En el mercado podemos encontrar infinidad de calidades y precios de ... «A Fuego Lento, mars 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estocafís [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estocafis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z