Téléchargez l'application
educalingo
evangelio

Signification de "evangelio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EVANGELIO

La palabra evangelio procede del latín evangelĭum, la cual a su vez procede del griego εὐαγγέλιον, buena nueva.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EVANGELIO EN ESPAGNOL

e · van · ge · lio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVANGELIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Evangelio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EVANGELIO EN ESPAGNOL

Evangile

L'évangile est selon la foi chrétienne la bonne nouvelle de l'accomplissement de la promesse de Dieu envers Abraham, Isaac et Jacob, qu'il rachètera sa progéniture du péché par la mort de son Fils unique Fils Jésus qui mourrait pour le péché De toute l'humanité et se lèvera le troisième jour pour se repentir et pardonner les péchés à tous ceux qui croient en lui. David prophétisa que Jésus augmenterait le troisième jour sans voir la corruption; David est mort et son corps a vu la corruption et le tombeau de David est sur la montagne de Sion, mais Jésus a augmenté le troisième jour accomplissant la prophétie de sa résurrection et sa tombe est vide et est connu comme le Saint Sépulcre. C'est l'évangile prêché par les premiers disciples de Jésus. L'accomplissement de la promesse de Dieu ou de l'Évangile a été écrit par les premiers disciples chrétiens dans les Evangiles, qui sont les écrits qui contiennent la première prédication des disciples de Jésus de Nazareth et dont le noyau central du message est la mort et la résurrection de Jesus de Nazaret. Dans un sens plus général, le terme évangile peut se référer aux évangiles.

définition de evangelio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'évangile dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'histoire de la vie, la doctrine et les miracles de Jésus-Christ, contenus dans les quatre histoires qui portent le nom des quatre évangélistes et constituent le premier livre canonique du Nouveau. Testament. Un autre sens de gospel dans le dictionnaire est un livre qui contient l'histoire de la vie et du message de Jésus-Christ. ¶ O. Évangile est aussi dans la masse, chapitre tiré de l'un des quatre livres des évangélistes, qui est lu après l'épître et progressive, et, dans certaines messes, à la fin d'eux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EVANGELIO

afelio · bedelio · belio · berkelio · berquelio · camelio · decibelio · delio · endotelio · epitelio · helio · micelio · neuroepitelio · nobelio · parhelio · perihelio · sepelio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EVANGELIO

evaluadora · evaluar · evanecer · evanescencia · evanescente · evanescer · evangeliario · evangélica · evangélicamente · evangélico · evangelista · evangelistero · evangelización · evangelizador · evangelizadora · evangelizar · evaporable · evaporación · evaporado · evaporador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EVANGELIO

amplio · auxilio · basilio · capitolio · concilio · domicilio · emilio · exilio · expolio · folio · idilio · julio · monopolio · palio · polio · portafolio · portfolio · salio · tulio · utensilio

Synonymes et antonymes de evangelio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EVANGELIO»

evangelio · mateo · eterno · domingo · apocrifo · sinoptico · lucas · según · cristiana · buena · noticia · cumplimiento · promesa · hecha · dios · abraham · isaac · jacob · redimiría · descendencia · pecado · medio · muerte · hijo · unigénito · jesús · quien · moriría · expiación · toda · primera · lengua · española · historia · vida · doctrina · milagros · jesucristo · contenida · cuatro · relatos · llevan · nombre · evangelistas · componen · primer · libro · canónico · nuevo · testamento · otro · contiene · relato · mensaje · evangelio · también · misa · capítulo · tomado · libros · después · epístola · gradual · ciertas · misas · final · ellas · esenios · cltimos · textos · rollos · muerto · traducidos · szekely · cuales · prueban · definitivamente · olvido · pronto · cayeron · iniciales · ensenanzas · cristianas · psicología · profunda · autor · conocido · maestro · espiritual · presenta · curaciones · parábolas · narraciones · tradiciones · orales · encuentros · narrados · así · pasión · apariciones · cristo · resucitado · desde · juan · doce · conferencias · pronunciadas · diez · análisis · lingüístico · comentario · temas · teológicos · cómo · entender · mensajes · avergonzados · cuando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de evangelio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EVANGELIO

Découvrez la traduction de evangelio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de evangelio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evangelio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

福音
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

evangelio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gospel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुसमाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإنجيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

евангелие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

evangelho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গসপেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gospel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

injil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Evangelium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴスペル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Injil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách phúc âm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்தோத்திர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुवार्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

İncil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vangelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ewangelia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

євангеліє
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Evanghelie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαγγέλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evangelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evangelium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evangeliet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evangelio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVANGELIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de evangelio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evangelio».

Exemples d'utilisation du mot evangelio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EVANGELIO»

Découvrez l'usage de evangelio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evangelio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Evangelio de los Esenios: Libro III y IV
Cltimos textos de los rollos del Mar Muerto traducidos por Szekely, los cuales prueban definitivamente el olvido en el que pronto cayeron las iniciales ensenanzas cristianas.
‎2001
2
Evangelio y psicología profunda
El autor, conocido maestro espiritual, nos presenta las curaciones, parábolas, narraciones, tradiciones orales y encuentros de Jesús narrados en los Evangelios, así como la Pasión y las apariciones de Cristo resucitado desde la ...
Anselm Grün, 2003
3
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
En este extraordinario libro, el autor hace un llamado a la iglesia para que recupere su voz profética de manera que cumpla su papel renovador.
John MacArthur, 2001
4
El evangelio según Jesucristo
El evangelio según Jesucristo, una visión alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGÚN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR ...
José Saramago, 2010
5
De domingo a domingo: el Evangelio en los tres ciclos litúrgicos
De hecho, nunca se celebró una eucaristía sin proclamar el evangelio. De ahí que, en De Domingo a Domingo, el conocido liturgista y pastoralista CASIANO FLORISTÁN se centre en dicho texto evangélico.
Casiano Floristán, Casiano Floristán Samanes, 1993
6
El Evangelio Esenio de la Paz: Libro II
Del Padre Celestial descendió la simiente, no sólo de tu padre y de tu abuelo, sino de todos los seres que son engendrados en la tierra. En verdad eres hijo de Dios, y todos los demás hombres son tus hermanos..."
‎2001
7
El diagrama del primer evangelio y las imágenes de Jesús en ...
La importancia del debate que suscita este libro viene dada por el hecho de que arroja nuevas luces sobre uno de los pilares en los que se asienta nuestra cultura: el cristianismo. las variadas visiones que se formaron de Jesucristo las ...
Ignacio Gómez de Liaño, 2003
8
El evangelio del mal
Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.
Patrick Graham, 2010
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar
As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.
Antonio Cruz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVANGELIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evangelio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El evangelio de hoy (31 de julio del 2016)
¡Vanidad de vanidades, dice Qohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Hay quien trabaja con sabiduría, ciencia y acierto, y tiene que dejarle su porción ... «El Universo, juil 16»
2
"Pokémon Go" llega a las iglesias como "la alegría del evangelio"
"No siempre hay que hablar del evangelio desde la seriedad, sino que también hay que aprovechar otros cauces muy bonitos para propagar 'la alegría del ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Papa Francisco: La misión del cristiano es testimoniar con alegría y ...
Desde la ventana del estudio en el Palacio Apostólico, el Papa Francisco comentó el Evangelio del día y después rezó el Ángelus junto a miles de fieles que ... «ACI Prensa, juil 16»
4
Piden no manipular el evangelio
El arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera, recordó que el diaconado debe enfocarse al servicio de la comunidad. Foto: Daniel Betanzos. «Excélsior, juil 16»
5
¿Qué nos dicen los evangelios perdidos sobre el verdadero Jesús?
Los seguidores del evangelio de Tomás creían que sólo unos pocos elegidos podrían entender los dichos de Jesús y de esa forma reconocer su divinidad e ... «BBC Mundo, mars 16»
6
El evangelio de hoy
En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publicanos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: “Este ... «El Universo, mars 16»
7
El Papa Francisco anima a leer el Evangelio de hoy para aprender ...
En la homilía de la Misa que presidió esta mañana en la capilla de la Casa Santa Marta, el Papa Francisco animó a leer el Evangelio de hoy en el que se narra ... «ACI Prensa, févr 16»
8
Papa Francisco: Anunciar el Evangelio con la palabra y la vida es la ...
Anunciar el Evangelio es la misión de cada bautizado. Es la afirmación que realizó esta mañana el Papa Francisco al presidir el rezo del Ángelus desde la ... «ACI Prensa, janv 16»
9
El Papa, en la Epifanía: «Para la Iglesia anunciar el Evangelio no ...
Así lo ha explicado Francisco al advertir de la tentación de una Iglesia autosuficiente desligada de su verdadera vocación: «Anunciar el Evangelio de Cristo no ... «ABC.es, janv 16»
10
El consejo del Papa Francisco para conocer más a Jesús: Leer ...
Y recuerdo también ese consejo que muchas veces les he dado: todos los días leer un párrafo del Evangelio, un pasaje del Evangelio, para conocer mejor a ... «ACI Prensa, janv 16»

IMAGES SUR «EVANGELIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evangelio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/evangelio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR