Téléchargez l'application
educalingo
exánime

Signification de "exánime" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXÁNIME

La palabra exánime procede del latín exanĭmis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXÁNIME EN ESPAGNOL

e ·  · ni · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXÁNIME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exánime est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXÁNIME EN ESPAGNOL

Liche

Dans la fantaisie moderne, une liche est une créature mortelle, le résultat de la transformation qu'un puissant magicien travaille sur lui-même par des sorts ou des rituels pour atteindre l'immortalité. Les liches sont généralement représentées comme des êtres - partiellement ou totalement - cadavérique ou squelettique, puisque le processus de conversion en liche passe habituellement en liant leur intellect à leur cadavre inanimé, qui continue de diminuer malgré le maintien de son pouvoir. Dans la plupart des fictions, litchi a plus de puissance que lorsqu'elles étaient vivantes, et ont beaucoup de nécromances et d'arts similaires, contrôlant des hordes de morts-vivants mineurs en tant que soldats ou serviteurs. Contrairement aux zombies, qui sont presque universellement représentés comme dépourvus de leur propre volonté, une lyche retient tout leur esprit et leur capacité à penser consciencieusement. Dans certaines fictions, l'âme d'un lyche n'est pas contenue dans son corps, mais dans un objet externe appelé phylactère, ce qui leur confère l'impossibilité de mourir jusqu'à ce que l'objet lui-même soit détruit.

définition de exánime dans le dictionnaire espagnol

La définition de exanimate dans le dictionnaire espagnol est sans signe de vie ou sans vie. Une autre signification du sans vie dans le dictionnaire est également grandement affaiblie, essoufflée, évanouie.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXÁNIME

ecuánime · grandánime · inánime · lígrime · máxime · pusilánime · unánime

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXÁNIME

exágono · exaltación · exaltada · exaltado · exaltador · exaltamiento · exaltar · examen · examinación · examinador · examinadora · examinanda · examinando · examinante · examinar · exangüe · exanimación · exantema · exantemática · exantemático

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXÁNIME

anime · arrime · canime · coime · conforme · enorme · filme · firme · home · informe · llame · me · mime · muslime · nome · perfume · prime time · síndrome · sublime · uniforme

Synonymes et antonymes de exánime dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXÁNIME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «exánime» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXÁNIME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «exánime» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXÁNIME»

exánime · desfallecido · desmayado · exangüe · exhausto · extenuado · fuerte · fantasía · moderna · liche · criatura · muerta · resultado · transformación · mago · poderoso · obra · sobre · mismo · mediante · hechizos · rituales · para · alcanzar · señal · vida · otro · también · sumamente · debilitado · aliento · alma · negocio · zarzuela · original · acto · arthas · ascensión · castellanos · ambos · adjetivos · vienen · pero · dado · cada · relaciones · distintas · contrarias · aquello · tiene · considerada · principio · espiritual · sino · nbsp · filosofía · lengua · española · contrario · quiere · decir · pierde · conciencia · tenia · fuerza · superior · hacia · moverse · querer · pensar · sentir · mueve · discurre · habla · queda · lenia · século · vinte · examinar · exánime · derreado · exantema · exarca · exasperación · exasperante · galego · reconocer · calidad · cosa · viendo · contiene · algún · defecto · error · meter · exame · débil · mártires · alpujarra · acabó · aquí · prueba · entregado · alas · moriscas · burlasen · acabasen · matar · emplearon · cuerpo · todos · instrumentos · aquellas · harpías · usaban · agujas · punzones · cuchillos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exánime à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXÁNIME

Découvrez la traduction de exánime dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de exánime dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exánime» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

exanimate
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

exánime
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lifeless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निस्तेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

exanimate
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безжизненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmaiado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exanimate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

exanimate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

亡い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죽은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exanimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

exanimate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

exanimate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cansız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esanime
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

exanimate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неживий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de vioiciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άψυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontzield
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exanimate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exanimate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exánime

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXÁNIME»

Tendances de recherche principales et usages générales de exánime
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exánime».

Exemples d'utilisation du mot exánime en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXÁNIME»

Découvrez l'usage de exánime dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exánime et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Inanimado, exánime. Ambos adjetivos vienen de alma; pero el uso ha dado a cada voz relaciones distintas y aun contrarias. Inanimado no es aquello que no tiene alma, considerada el alma como principio espiritual, sino aquello que no tiene ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Por el contrario, exánime quiere decir que pierde la conciencia que tenia, la fuerza superior que le hacia moverse , querer, pensar y sentir. Lo inanimado no se mueve. Lo exánime no discurre ni habla. < Lo inanimado se queda sin vida.
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Por el contrario, exánime quiere decir que pierde la conciencia que lenia, la fuerza superior que le hacia moverse, querer, pensar y sentir. Lo inanimado no se mueve. Lo exánime no discurre ni habla. Lo inanimado se queda sin vida.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Examinar(se). exánime [ks] adx. 1. Exánime, sin señal de vida o sin vida. 2. fig. Exánime, sumamente debilitado o sin aliento. Sin. derreado. exantema [ks] m. Exantema. exarca [ks] m. Exarca. exasperación [ks] /. Exasperación. exasperante  ...
‎2006
5
Diccionario italiano-galego
Examinar, reconocer la calidad de una cosa, viendo si contiene algún defecto o error. // vt. y vp. Examinar(se), so- meter(se) a un EXAME. EXÁNIME [ks], adj. Exánime, sin señal de vida o sin vida. /fig. Exánime, muy débil. EXANTEMA [ks], sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Mártires de la Alpujarra
No acabó aquí la prueba; entregado casi exánime alas moriscas para que le burlasen y acabasen de matar, emplearon en su cuerpo todos los instrumentos de que aquellas harpías usaban: las agujas, los punzones, los cuchillos pequeños, ...
Francisco Antolín Hitos, 2012
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Exangüe. Exanimate,«. Exánime, muerte; desmayado, acobardado. Examination, ». Muerte. Exánimous, a. Exánime, muerto. Exanthemata, ». ¡>l. Exantemas. Exanthématous, a. Eruptivo. To Exántlate, c. a. Sacar, extraer ; agotar, consumir.
8
La voz de la Religión
El lugar siempre sagrado y respetable donde descansó por tres dias la sacrosanta humanidad exánime del Salvador de los hombres, se rescató al fin del po- 1 der de los infieles , y á costa de grandes tesoros proporcionaron los ...
9
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
extenuado de la quijada... exánime de la rabadilla, exánime... CHEF.- (Torvo.) No importa. MARMITONA DE LAS TRENZAS DULCÍSIMAS.- (Dolorosa.) Continuar, hay que continuar... CHEF.- (A la VIUDA.) Continuamos. MARMITONA DE LAS ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Promesas guardadas
Mientras vaciaba el contenido de su mochila (y no es que hubiera mucho para revisar) su teléfono, exánime, se cayó. El cargador estaba en su Honda confiscado, y él había agotado la batería leyendo una y otra vez los mensajes de texto de ...
Erin Healy, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXÁNIME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exánime est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La victoria como estigma
Porque este atolladero institucional no es el producto singular de un Gobierno exánime, sino de una alarmante obstrucción colectiva. De una clamorosa ... «ABC.es, juil 16»
2
Taiwán levanta una estatua de 4 metros al Rey Lich de World of ...
Arthas Menethil, convertido en el Rey Lich o Rey Exánime, vigila ahora una plaza de Taichung, en Taiwán. Blizzard ha descubierto la escultura de bronce de ... «Gamereactor España, juil 16»
3
Blizzard develará estatua de Arthas Menethil por 25.° aniversario
En celebración a su 25.° aniversario, Blizzard Entertainment develará una estatua de bronce del Rey Exánime Arthas Menethil, en uno de los centros de ... «LEVELUP, juil 16»
4
El Yiyo ha vuelto a morir
Que podía ser una pintura de Caravaggio en su "terribilità" y que expone al torero muerto sobre la arena, exánime, abandonado de vida. El Yiyo y El Pali (en ... «EL PAÍS, juil 16»
5
Lo encontraron desnutrido y casi muerto y dieron lo poco que tenían ...
Inútil fue sin embargo el esfuerzo, sus articulaciones carcomidas y el agotamiento lo habían dejado exánime de fuerzas, y estaba totalmente entregado. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
6
La carburación de España deja exánime a Turquía
España ya está clasificada. Lo facilitó el empate de Croacia y Chequia y lo certificó ganando con solvencia a Turquía con el marcador más amplio de la ... «PlanetaDeporte, juin 16»
7
INSÓLITO el “suicidio más hermoso del mundo”: La dramática ...
Robert Wiles tomó instintivamente su cámara y capturó una fotografía del cuerpo exánime de la muchacha. Lo que Wiles no sabía es que gracias a él la muerte ... «Noticia al Dia, juin 16»
8
Acompañaba a su esposa a tomar el colectivo y lo mataron de un ...
Norma quedó arrodillada junto al cuerpo exánime de su marido en el cruce de Larrea y pasaje Pessan. Anterior. Siguiente. Norma quedó arrodillada junto al ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
9
Lo encontraron ahorcado en su domicilio
Colgado de una estructura metálica de una ventana, fue encontrado, la mañana de este lunes, el cuerpo exánime de un varón de nombre Adrián, vecino de la ... «Peninsular Digital, avril 16»
10
Podrá el calcio italiano regresar a los años de gloria de Maradona y ...
Alguien puso un espejo ante la nariz del cuerpo exánime (palabra de rigor en las viejas novelas de detectives) y comprobó que el supuesto finado todavía ... «BBC Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «EXÁNIME»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exánime [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/exanime>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR