Téléchargez l'application
educalingo
desmayado

Signification de "desmayado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMAYADO

La palabra desmayado procede del participio de desmayar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESMAYADO EN ESPAGNOL

des · ma · ya · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMAYADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmayado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMAYADO EN ESPAGNOL

définition de desmayado dans le dictionnaire espagnol

La définition de évanouissement dans le dictionnaire espagnol a perdu force, vigueur ou esprit. Couleur, style léger.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMAYADO

abayado · aboyado · acambrayado · apapagayado · apocoyado · cambrayado · cayado · desplayado · empapayado · enjoyado · enrayado · ensayado · exployado · fayado · guayado · playado · puyado · rayado · subrayado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMAYADO

desmañar · desmaño · desmaquillador · desmaquillar · desmarañar · desmarcar · desmaridar · desmarimbar · desmarojador · desmarojadora · desmarojar · desmarque · desmarrida · desmarrido · desmatar · desmayada · desmayar · desmayo · desmazalada · desmazalado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMAYADO

cuidado · dado · dedicado · demasiado · destacado · encontrado · estado · grado · interesado · lado · listado · llamado · mercado · pasado · privado · registrado · resultado · sábado · ubicado · usado

Synonymes et antonymes de desmayado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMAYADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmayado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESMAYADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desmayado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMAYADO»

desmayado · aplanado · desanimado · desfallecido · desganado · animado · perdido · fuerza · vigor · ánimo · color · estilo · novena · jesús · pié · columna · vuelo · cigüeñas · cuanto · apariencia · engaña · comedia · nueva · dios · desheredados · desventuras · vida · escribano · podia · haber · dicho · verme · porque · reconocido · infame · perdiéndola · causado · todas · habian · acudido · criadas · criado · llevado · anilla · hombres · mujer · preguntó · brai · facciones · endurecidas · desmayado · respondió · floreado · trágico · levantó · guerrera · poniéndole · espaldas · aire · comenzó · darle · goma · hasta · echó · sangre · reventado · pero · nbsp · estrella · más · brillante · colegas · mesas · cercanas · contaron · había · desde · luego · caído · teléfono · piernas · dejaron · sostenerlo · unos · instantes · romania · arábica · estudios · conjunto · lírica · cierto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desmayado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESMAYADO

Découvrez la traduction de desmayado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desmayado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmayado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

昏迷
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desmayado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेहोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاقد الوعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бессознательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconsciente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অজ্ঞান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconscient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sedarkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bewusstlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識不明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무의식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semaput
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ý thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நினைவிழந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेशुद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilinçsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inconscio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzytomny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несвідомий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίσθητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisstløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmayado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMAYADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desmayado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmayado».

Exemples d'utilisation du mot desmayado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMAYADO»

Découvrez l'usage de desmayado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmayado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los desheredados (desventuras de la vida)
El escribano podia haber dicho: — Se ha desmayado al verme, porque ha reconocido en mí al infame que, perdiéndola, ha causado todas sus desventuras . Habian acudido las criadas y el criado , y se habian llevado á Anilla.
Manuel Fernández y González, 1865
2
Hombres sin mujer
—preguntó Brai con las facciones endurecidas. —Desmayado —respondió el Floreado—. El Trágico le levantó la guerrera poniéndole las espaldas al aire, y comenzó a darle goma hasta que echó sangre. Lo ha reventado. —Pero ...
Carlos Montenegro, 2012
3
La estrella más brillante
Los colegas de las mesas cercanas le contaron que se había desmayado, pero no se había desmayado. ¡Desde luego que no se había desmayado! Se le había caído el teléfono, las piernas dejaron de sostenerlo unos instantes y había ...
Marian Keyes, 2011
4
Romania arábica: Dos estudios de conjunto. Lírica de ...
«Cierto basurero o estercolero entró en la calle de los perfumistas, y, oliendo las dulces especias, cayó desmayado sin sentido. La gente acudió a su alrededor y roció su rostro con agua de rosas y aplicó el almizcle a su nariz, pero cada vez ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 1999
5
El Guardián
Antes de que el hombre lo hubiera tomado en sus brazos... el hombre con esos ojos obscuros tan sensuales... él debía haber estado desmayado. Jude sabía que debía haberse desmayado antes de que el hombre apareciera, ya que un ...
Mary Calmes, 2012
6
Las flores del mal
XLVII Armonía del atardecer Ya viene el tiempo en que al vibrar en su tallo toda flor se evapora igual que un incensario; sonidos y perfumes giran en el aire del atardecer; ¡melancólico vals y desmayado vértigo! Toda flor se evapora igual que ...
Charles Baudelaire, 2009
7
Cúrese a través de los tés
Cómo ayudar a un desmayado Si usted ve que alguien está a punto de desplomarse, trate de sostenerlo para que no se lesione. Colóquelo boca arriba y con las piernas un poco más alto que el resto del cuerpo. Si tiene la cara enrojecida, ...
Domingo Asencio, 2004
8
Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz
(v. 105). Al caerse desmayado el Galán interrumpe por segunda vez la interlocución, y el Pastor que efectúa entonces su vuelta como personaje del argumento, tiene que tomar la palabra de nuevo, sin ayuda de un interlocutor. Su actuación ...
Françoise Cazal, Diego Sánchez, 2001
9
La gracia de Dios
Ella dijo: Sé que Jehová os ha dado esta tierra; porque el temor de vosotros ha caído sobre nosotros, y todos los moradores del país ya han desmayado por causa de vosotros. Porque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del Mar  ...
Andy Stanley, 2011
10
Antología del cuento fantástico hispanoamericano: siglo XX
Saltó sobre el domador; de una manotada lo derribó desmayado, y cogiéndolo entre los dientes por la cintura, lo llevó sin hacerle daño hasta el juncal. Allí, al pie de las inmensas cañas que se alzaban invisibles, estaban los tigres de la selva ...
Óscar Hahn, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMAYADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmayado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revuelo por un joven desmayado en una esquina de El Palihue
Lo que más asustó a los agentes que lo encontraron a las 9 de la mañana de ayer en 123 y 604 fue que “estaba desmayado, no respondía”. Ante esa situación ... «Diario El Día, juil 16»
2
Testimonio de madre venezolana: Mi hija se ha desmayado del ...
A través de las redes sociales, se hizo viral un video de una manifestante que asegura que su hija se "le ha desmayado del hambre". Las protestas por la grave ... «MiamiDiario.com, juin 16»
3
¿Cómo ayudar a un desmayado?
Carlos Antonio López, médico general egresado de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), dio a conocer que cuando una persona ya desmayó hay ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
4
Perro reacciona como todo un héroe ¡al ver a su dueño desmayado!
La inteligencia de los animales sigue sorprendiendo a los usuarios de las redes sociales. En esta ocasión circula un video donde un hombre cae al piso para ... «TVNotas, mai 16»
5
Joven cae desmayado
TICUL.— El desvanecimiento de un jovencito de 14 años, cuando se encontraba con su novia en el campo de fútbol del barrio de La Mejorada, causó una ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
6
¿Te has desmayado? Puede ser un síncope vasovagal
Antes del síncope el individuo puede notar cierto mareo, debilidad y predecir el desmayo, pero la pérdida de consciencia suele ser relativamente brusca. «La Crónica de Hoy, avril 16»
7
“Si no llevo a mi hijo desmayado, no me dan el factor”, madre de ...
El testimonio de Miriam –paciente con cáncer de seno- conmovió a quienes este jueves se concentraron en la plaza de Altamira, Caracas, para protestar por la ... «Efecto Cocuyo, avril 16»
8
Secuestran objetos con los que habrían desmayado a Estela López
Secuestran objetos con los que habrían desmayado a Estela López. PRIMICIA DE EL LIBERAL. De inmediato, el juez ordenó hisopados en busca de restos ... «El Liberal Digital, févr 16»
9
Desfibrilador automático salva vida joven se ha desmayado en ...
Barcelona, 3 ene (EFE).- Un desfibrilador automático instalado en el campo municipal de Sant Cugat del Vallès (Barcelona) ha sido hoy determinante para ... «La Vanguardia, janv 16»
10
Enfrentamiento de jóvenes terminó con un desmayado por los ...
Enfrentamiento de jóvenes terminó con un desmayado por los golpes en la cabeza. Un grupo de muchachos compartían bebidas en el barrio Menéndez de La ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, déc 15»

IMAGES SUR «DESMAYADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmayado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmayado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR