Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuerte" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUERTE

La palabra fuerte procede del latín fortis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUERTE EN ESPAGNOL

fuer · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUERTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fuerte peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FUERTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fuerte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Forte

Fuerte

Forte est tout petit travail de fortification, permanent ou temporaire, qui défend une étape ou constitue une partie d'un système. Selon sa trajectoire, son objet, sa disposition ou sa capacité, le fort est abaluartado, isolé, ouvert, avancé, fermé, étoile, détaché, indépendant, etc. Fuerte es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.

définition de fuerte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a une grande résistance. Chaîne, mur solide. Un autre sens de fort dans le dictionnaire est robuste, corpulent et a de grandes forces. Fort est également ferme, caractère gonflable. La primera definición de fuerte en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene gran resistencia. Cordel, pared fuerte. Otro significado de fuerte en el diccionario es robusto, corpulento y que tiene grandes fuerzas. Fuerte es también de carácter firme, animoso.
Cliquez pour voir la définition originale de «fuerte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUERTE


aguafuerte
a·gua·fuer·te
contrafuerte
con·tra·fuer·te
inerte
ner·te
muerte
muer·te
solerte
so·ler·te
suerte
suer·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUERTE

fuentada
fuente
fuer
fuera
fueraborda
fuerarropa
fueras
fuereña
fuereño
fuerera
fuerero
fuerismo
fuerista
fuero
fuertemente
fuerza
fuesa
fuet
fuetazo
fuete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUERTE

aparte
aporte
arte
comparte
corte
deporte
duarte
forte
importe
marte
norte
parte
pasaporte
porte
recorte
reporte
resorte
soporte
transporte
trasporte

Synonymes et antonymes de fuerte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUERTE»

fuerte cosa línea casa peso plaza caja punto permiso carro sexo fuerte toda obra pequeña fortificación permanente pasajera defiende paso constituye parte sistema según traza primera lengua española tiene gran resistencia cordel pared otro robusto corpulento grandes fuerzas también carácter firme animoso ester descubre como mujer bella loving guiding hand evident esther life through study elizabeth george shows women they like cultivate abiding trust work powerfully them cada día más

Traducteur en ligne avec la traduction de fuerte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUERTE

Découvrez la traduction de fuerte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuerte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuerte» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

fuerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़बूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিশালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

silny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυνατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuerte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUERTE»

Le terme «fuerte» est habituellement très utilisé et occupe la place 854 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuerte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuerte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuerte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUERTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuerte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuerte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuerte en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FUERTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuerte.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
3
Amado Nervo
fuerte para tener derecho de ser pacífico.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Francesco Guicciardini
Es fuerte cosa que todos sepamos que tenemos que morir, y que todos vivamos como si estuviéramos ciertos de vivir eternamente.
6
François Fénelon
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
7
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
8
Friedrich Nietzsche
El poder es el afrodisíaco más fuerte.
9
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.
10
Henri Lacordaire
El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FUERTE»

Más fuerte era Sansón, y le venció el amor.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
A quien no teme la muerte, nada le es fuerte.
A veces, el flaco derriba al fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Amor y muerte, nada más fuerte.
Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUERTE»

Découvrez l'usage de fuerte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuerte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ester, Descubre Como Ser una Mujer Bella y Fuerte
God's loving, guiding hand was evident in Esther's life. Through a study of Esther, Elizabeth George shows women how they, too, can be like Esther and cultivate an abiding trust in God so He can work powerfully through them.]
Elizabeth George, 2007
2
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011
3
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
4
fuerte: 365 días al año
Sus tweets han evolucionado hasta convertirse en Sé fuerte, una poderosa colección de 365 días donde se recogen los puntos de vista más sinceros, valientes y esperanzados de Demi.
Demi Lovato, 2013
5
Una Mano Fuerte
Nicholas Sayers necesita dinero para la universidad, asi que acepta trabajar como el asistente del infame fotografo Damian Wolfe.
Catt Ford, 2012
6
El Sexo es mas Fuerte
Contra toda mojigatería, Isidoro Loi se atreve en este libro a revisar uno de los temas más ineludibles, fascinantes y a la vez censurados de la historia de la humanidad: el sexo.
LOI, ISIDORO, 2012
7
La Fenomenología Como Teoría de Una Racionalidad Fuerte
Los trabajos reunidos en este volumen pretenden mostrar que el sentido de la fenomenología no es otro que superar el psicologismo mediante la exposición de una teoría de racionalidad fuerte en la que el sujeto racional aparece definido ...
Javier SAN MARTÍN SALA, SAN MARTÍN SALA Javier, 2005
8
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011
9
Mujer fuerte, mujer en forma: una guía de ejercicios para ...
Este libro presenta un programa de ejercicios fisicos, cientificamente comprobados, destinados a que las mujeres mayores de treinta y cinco anos sientan que el tiempo se ha detenido: gracias a ellos, la grasa se convierte en musculo, ...
Miriam E. Nelson, Sarah Wernick, 2000
10
Manufactura, ingeniería y tecnología
30. Soldadura. fuerte,. soldadura. blanda,. adhesión. y. procesos. de. sujeción. mecánica. 30.1 Introducción 30.2 Soldadura fuerte 30.3 Soldadura blanda 30.4 Unión adhesiva 30.5 Sujeción mecánica 30.6 Unión de plásticos ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUERTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuerte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vecinos de Tarrazú aseguran que el sismo fue fuerte y largo
Vecinos de la zona de San Marcos de Tarrazú consultados por Teletica.com aseguraron que el sismo de esta mañana fue fuerte y largo, pero hasta ahora no ... «Teletica, août 16»
2
Fariña encontró su caja fuerte saqueada
Leonardo Fariña, el arrepentido de la investigación sobre la ruta del dinero K, llamó a su abogada Giselle Robles para que revisara si la caja fuerte de su ... «Perfil.com, août 16»
3
El Fuerte de San Cristóbal de Badajoz abrirá este jueves sus ...
Un espectáculo que aficionados y curiosos podrán contemplar "por primera vez desde un entorno único" como es el Fuerte de San Cristobal de la capital ... «20minutos.es, août 16»
4
Jugadores de "Pokémon Go" dañan fuerte histórico en EEUU
Un fuerte destruido durante la Guerra de Independencia en Estados Unidos ha vuelto a repeler ataques, pero ahora de jugadores de "Pokémon Go". «20minutos.com, août 16»
5
El desempleo en EE.UU. se mantiene en 4,9 % con fuerte creación ...
La tasa de desempleo en Estados Unidos se mantuvo en julio en el 4,9 %, con una fuerte creación de 255.000 nuevos puestos de trabajo, informó hoy el ... «EFE, août 16»
6
Alerta amarilla en 11 provincias por fuerte viento y oleaje, lluvias y ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, martes 12 de julio, alerta amarilla en un total de 11 provincias por rachas de fuerte viento y oleaje, ... «RTVE, juil 16»
7
Scariolo: "Venezuela es un rival fuerte y complicado"
Sergio Scariolo y la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, presentan el partido amistoso que el combinado nacional disputará ante la selección de ... «EFE, juil 16»
8
Abrió la caja fuerte y no tenía fondo: se la habían saqueado
Así, con total tranquilidad lograron vulnerar la caja fuerte y se llevaron casi 350 mil pesos, entre billetes nacionales, divisas y alhajas de oro que estaban ... «Clarín.com, juil 16»
9
GUATEMALA VOLCÁN El volcán Santiaguito de Guatemala registra ...
El volcán Santiaguito, ubicado en el departamento de Quetzaltenango, en el occidente de Guatemala, registró hoy una explosión fuerte, informó el portavoz de ... «EFE, juin 16»
10
Las visitas libres y guiadas al Fuerte de San Cristóbal de Badajoz ...
Así lo ha anunciado el ayuntamiento en una nota de prensa en la que ha informado que la Concejalía de Turismo organizará de forma paralela visitas guiadas ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «FUERTE»

fuerte

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuerte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fuerte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z