Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PENA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plume
Pena
C'est la ressource utilisée par l'État pour réagir au crime, s'exprimant en tant que «restriction des droits des responsables». Par conséquent, la loi qui réglemente les crimes est généralement appelée loi pénale. La peine est également définie comme une peine qui entraîne la perte ou la restriction des droits personnels, prévue par la loi et imposée par le tribunal, par un processus, la personne responsable de la commission d'un crime. Le terme pena provient du terme latin poena et a une connotation de douleur causée par un châtiment. Le droit pénal moderne préconise la proportionnalité entre le crime et la peine. Dans de nombreux pays, il est également demandé que la sanction serve à la réhabilitation du criminel. Es el recurso que utiliza el estado para reaccionar frente al delito, expresándose como la "restricción de derechos del responsable". Por ello, el Derecho que regula los delitos se denomina habitualmente Derecho penal. La pena también se define como una sanción que produce la pérdida o restricción de derechos personales, contemplada en la ley e impuesta por el órgano jurisdiccional, mediante un proceso, al individuo responsable de la comisión de un delito. El término pena deriva del término en latín poena y posee una connotación de dolor causado por un castigo. El Derecho Penal moderno aboga por la proporcionalidad entre el delito y la pena. En muchos países se busca también que la pena sirva para la rehabilitación del criminal.
La définition de punition dans le dictionnaire espagnol est naturelle pour Cartago. Une autre signification de la peine dans le dictionnaire concerne également ou se rapporte à cette ancienne ville de l'Afrique du Nord. La definición de pena en el diccionario castellano es natural de Cartago. Otro significado de pena en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta antigua ciudad del norte de África.
Cliquez pour voir la définition originale de «pena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de pena dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PENA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pena» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de pena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pena» en espagnol.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pena».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pena en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PENA»
Citations et phrases célèbres avec le mot pena.
1
Chamfort
A dos cosas hay que acostumbrarse, so pena de hallar intolerable la vida: a las injurias del tiempo y a las injusticias de los hombres.
2
George Bernard Shaw
Lo que verdaderamente halaga a un hombre es que se crea que merece la pena halagarle.
3
Lê Thanh Tông
Cuando nos invade la pena, un día dura tanto como tres otoños.
4
Marcel Proust
La felicidad es saludable para los cuerpos, pero es la pena lo que desarrolla las fuerzas del espíritu.
5
Miguel De Cervantes
No hay recuerdo que el tiempo no borre ni pena que la muerte no acabe.
6
Miguel De Cervantes
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
7
Milan Kundera
El hombre desdichado busca un consuelo en la amalgama de su pena con la pena de otro.
8
Proverbio Francés
Es una pena el ser viejo, pero no lo es todo el que quiere.
9
San Agustín
El placer de vivir sin pena bien vale la pena de vivir sin placer.
10
William Shakespeare
El trabajo en que hallamos placer cura la pena que causa.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PENA»
Cuenta tu pena a quien sabe de ella.
Pregonaron no sé qué, que fuesen a no sé dónde, so pena de no sé cuánto.
Quien pena, mire mi pena, y habrá la suya por buena.
A agentes y consentientes la misma pena se debe.
A ninguno le da pena, comer cosita buena.
A quien se siente en cada pena, nunca le falta qué le duela.
Aunque es algo loco, la pena le hará cuerdo.
Coja es la pena; mas, aunque tarda, llega.
Dices tu pena a quien no le apena, te quejas a madre ajena.
El cura, como no tiene en casa quien le dé pena, clava y espeta los ojos en la ajena.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENA»
Découvrez l'usage de pena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoría del periodismo
El objetivo primordial de una Teoría del Periodismo es dilucidar dos cuestiones básicas: Una, ¿por qué las noticias son como son?
Felipe Pena de Oliveira, 2006
2
Bendita Pena: Sanar a Través Del Dolor Y la Pérdida
Yo dependo sobre la sabiduría y habilidad de Deborah Coryell y recomiendo Bendita Pena como un recurso para pacientes y médicos.
Deborah Morris Coryell, 2011
3
Meditación Sobre la Pena de Muerte
La obra del doctor Basave es una investigaci n con un enfoque pluridisciplinario, en la cual priva la reflexi n filos fico-jur dica.
Agustín Basavé Fernández del Valle, 1997
4
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena vestida de pena ("Syren Selena, dressed in sorrow" might be a fair translation) tells the story of Leocadio, formerly a drug addicted child -owner of an extraordinary bolero singing voice- rescued from the streets of Puerto ...
Mayra Santos-Febres, Debra A. Castillo, 2008
5
Periodismo ¿Vale la pena vivir para el oficio?
Entre enero y febrero de 2009, y bajo el título «Maestros del periodismo», El País publicó una serie de entrevistas entre Juan Cruz y Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Alma Guillermoprieto, Jean Daniel ...
Juan Cruz, 2012
6
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
7
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
8
Merece la pena: Supera el trauma de la separación y vuelve a ...
Tres que encuentran la felicidad tras la separación. El autor analiza estos casos reales y, a partir de éstos, nos cuenta una historia mucho mayor: la del sufrimiento y la esperanza del amor, porque empezar de nuevo... merece la pena.
Joaquim Quintino Aires, 2011
9
La pena de muerte: protección consular
III SITUACIÓN ACTUAL DE LA PENA DE MUERTE Lia pena de muerte se
encuentra en auge en Estados Unidos. A pesar de su abolición en la mayoría de
países y de la creciente oposición a su aplicación, 17 estados de la Unión
Americana ...
Rodolfo Quilantán Arenas, 1999
10
La pena de muerte y su abolición en España
La Constitución española, en su artículo 15, declara: -Queda abolida la pena de
muerte salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos
de guerra-. Se trata de una fórmula de compromiso elaborada en 1978 con suma
...
1995
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peña Nieto quiere despenalizar la marihuana y otros cambios ...
El presidente Enrique Peña Nieto anunció una iniciativa para modificar la Ley ... Peña Nieto afirmó que no se trata de promover la droga, sino de un nuevo ... «BBC Mundo, avril 16»
2
Las promesas incumplidas de Peña Nieto
Hace año y medio que Enrique Peña Nieto asumió la presidencia de México y algunos analistas afirman que apenas ha cumplido un 4,5% de sus promesas. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 14»
IMAGES SUR «PENA»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pena>. Avril 2024 ».
