MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLICITACIÓN»
explicitación
husserl
heidegger
transformación
pensamiento
también
propio
hecho
accesible
sentido
originario
puesto
descubierto
mirada
experiencia
explicitadora
dirigida
mismo
persistente
identidad
conmigo
nbsp
traducción
retórica
contrastiva
propósito
quot
hipótesis
llamada
establece
might
case
that
explicitation
universal
strategy
inherent
process
language
mediation
practised
introducción
estudios
sobre
historia
aquí
tomar
consideración
conceptos
economía
concisión
así
como
relación
distintas
lenguas
concentración
procedimiento
opuesto
amplificación
cual
condensan
aprender
enseñar
ciencia
conocimiento
cotidiano
proceso
reestructuración
requiere
tanto
progresiva
teorías
implícitas
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLICITACIÓN»
Découvrez l'usage de
explicitación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
explicitación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
«También mi propio ser es hecho accesible por la explicitación. Su sentido
originario es puesto al descubierto por la mirada de la experiencia explicitadora
dirigida a mí mismo, [...] a mi persistente identidad conmigo mismo.»16
Experiencia ...
2
Traducción y retórica contrastiva a propósito de la ...
A propósito de la "hipótesis de la explicitación" La llamada "hipótesis de la
explicitación" establece que it might be the case that explicitation is a universal
strategy inherent in the process of language mediation, as practised by language
...
Francisco Javier Fernández Polo, 1999
3
Introducción a los estudios sobre traducción: historia, ...
Aquí hay que tomar en consideración los conceptos de economía y concisión,
así como su relación con las distintas lenguas.41 La explicitación o
concentración es el procedimiento opuesto a la amplificación por el cual se
condensan ...
4
Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al ...
El proceso de reestructuración requiere por tanto una explicitación progresiva de
las teorías implícitas del alumno. El proceso de explicitación progresiva La
construcción del conocimiento científico implica también un proceso
metacognitivo, ...
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo, 1998
5
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
6 Caracterización y sobrecaracterización 347 8.7.7 Amplificación y ampulosidad
348 8.8 La explicitación 349 8.8.1 Diferencia entre amplificación y explicitación
349 8. 8. 2 Restricciones a la explicitación 351 8.8.3 Casos de explicitación 352
...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
6
Investigar con corpus en traducción: los retos de un nuevo ...
3.3.2.2 Explicitación De los estudios mencionados en el apartado anterior se
desprende que la simplificación del discurso traducido suele ir acompañada de
cierto grado de explicitación, y viceversa. Baker (1996: 176) define este rasgo ...
Gloria Corpas Pastor, 2008
7
Introducción histórica a la filosofía del derecho contemporánea
Hay una explicitación diferente de ésta que es normativa y es la explicitación
causal. La norma, que otorga a un acto un significado jurídico, es ella, a su vez,
producida por otro acto jurídico, el cual también recibe su significado jurídico de
...
José López Hernández, 2005
8
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
La primera, relativa a la explicitación de lo que está implícito, está estrechamente
ligada al problema de la paráfrasis, que trataremos en el capítulo siguiente. Aquí
nos limitamos a ofrecer algunos ejemplos: el lector judío del comienzo de ...
9
Nuevo diccionario de catequética
Dentro de la explicitación de la fe, en el Nuevo Testamento se distingue entre los
rudimentos, elementos fundamentales, de la revelación o leche espiritual v el
alimento sólido propio de los adultos en la fe. (cf Heb 5,12- 14; IPe 2,2). El primer
...
10
La identidad en Psicología de la Educación: necesidad, ...
de explicitación: “un conocimiento es 'plenamente explícito' cuando todos sus
aspectos se representan explícitamente, es “de actitud explícita” cuando se hace
explícito todo hasta la actitud, y 'de contenido explícito' si todos los aspectos del ...
Carles Monereo i Font, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPLICITACIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
explicitación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Feijóo defiende que "preservará la estabilidad" y que el "calendario ...
Usted habló del mes de octubre (en referencia al periodista); me parece que es una explicitación lo suficientemente clara. y lo suficientemente prudente que ... «20minutos.es, juil 16»
María Magdalena: potenciar el papel de la mujer en la Iglesia
«Tenemos que avanzar en la explicitación de este papel y carisma de la mujer en la Iglesia. No se puede entender una Iglesia sin mujeres. Pero mujeres ... «Agencia SIC, juil 16»
Historia, hoy y después
El inicio del esperado segundo semestre, bajo los mandos actuales, coincide con la explicitación de las calamidades judiciales -de signo inocultablemente ... «La Prensa, juil 16»
Pablo Iglesias: "Cuando éramos de extrema izquierda...”
Esta explicitación, además de diversas precisiones y análisis del futuro político de la agrupación y el devenir del Estado español, fue realizada por Iglesias en ... «La Haine, juil 16»
La educación laica es la moneda de cambio en la interna entre el ...
El conflicto entre el papa Bergoglio y el Pro se remonta a la explicitación del proyecto político macrista, especialmente una vez que llegó al poder de la triple ... «La Izquierda Diario, juin 16»
La música más allá de la complejidad
La idea de que el sufrimiento enaltece –si no construye– al arte, y de que su reflejo en el mundo sonoro es la explicitación de conflictos que se refleja en una ... «Página 12, mai 16»
Obama, Macri y el anuncio de la apertura de los archivos de la ...
El secretario de Derechos Humanos, Claudio Avruj, fue quien hizo públicos los anuncios, reivindicando para el gobierno de Macri “la explicitación de la ... «La Izquierda Diario, mars 16»
Las lecciones clásicas de un romántico
Era un libro esperado y necesario, pero no sólo para quienes conocen la obra del querido maestro (hay ahí una explicitación de una poética que estaba ya ... «LA NACION, mars 16»
Economista privado estima que "la inflación no llegará al 25% este ...
... pero le falta la explicitación de programas específicos que logren encauzar la inversión en áreas claves como la energética, la minera y la infraestructura". «Infobae.com, janv 16»
Feijóo sugiere que Louzán podría haber sido número 1 al Senado ...
El presidente de la Xunta y líder del PPdeG, Alberto Núñez Feijóo, ha asegurado que "la explicitación" de la situación procesal del presidente del PP ... «Te Interesa, nov 15»
