Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "explícitamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EXPLÍCITAMENTE EN ESPAGNOL

ex · plí · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPLÍCITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Explícitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EXPLÍCITAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «explícitamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de explícitamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, cela signifie explicitement et clairement. En el diccionario castellano explícitamente significa expresa y claramente.

Cliquez pour voir la définition originale de «explícitamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPLÍCITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPLÍCITAMENTE

explicación
explicaderas
explicador
explicadora
explicar
explicativa
explicativo
éxplicit
explícita
explicitación
explicitar
explícito
explicitud
explicotear
explicoteo
explique
explorable
exploración
explorador
exploradora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPLÍCITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de explícitamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPLÍCITAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «explícitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de explícitamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLÍCITAMENTE»

explícitamente abiertamente claramente expresamente intencionadamente manifiestamente expresa medula theologia moral facil claro estilo cofas están obligados creer fieles vnas deven creerse necesariamente necejsitate medí finis porque ellas aunque ignoren inculpablemente puede conseguirle vltimo ocias neccjfttate nbsp tratado sobre analogía nombres así numéricamente mente más único concepto semejante representa determinadamente analogado ninguna cosas funda esto sucede cuando summa canonica dize azor esllano sino dragon este moriría faben pueden assi tiene valencia sancaez otros gados delas descubra smalltalk modos implementar conocimiento mutuo cuatro clases objetos conocen cada otra conocer ejemplo teniendo variable instancia ligada zelo imitado elias honor dios antes pecado folo mayores adán cíta blig idosáccer

Traducteur en ligne avec la traduction de explícitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPLÍCITAMENTE

Découvrez la traduction de explícitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de explícitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «explícitamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

明确地
1325 millions de locuteurs

espagnol

explícitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

explicitly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эксплицитно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

explicitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

explicitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausdrücklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明示的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명시 적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tegas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách rõ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espressamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyraźnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

експліцитно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

explicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttryckligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksplisitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de explícitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPLÍCITAMENTE»

Le terme «explícitamente» est assez utilisé et occupe la place 13.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «explícitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de explícitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «explícitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPLÍCITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «explícitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «explícitamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot explícitamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPLÍCITAMENTE»

Découvrez l'usage de explícitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec explícitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
E las cofas que están obligados à creer explícitamente los fieles , vnas deven creerse necesariamente , necejsitate medí) se» finis j porque fin ellas, aunque fe ignoren inculpablemente, no puede conseguirle el vltimo fin; ocias, neccjfttate ...
Hermann Busenbaum, 1712
2
Tratado sobre la analogía de los nombres
Y así, numéricamente, en la mente no hay más que un único concepto semejante, que representa determinadamente a un analogado74 y explícitamente a ninguna de las cosas en las que se funda la analogía. Esto sucede cuando el ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
3
Summa de la theologia moral, y canonica
... dize Azor,*, y esllano: porque sino lo * Azo.fo.i 1¡. i.de nat. C^Q ^ y dragon dize , que este no fe moriría: faben,oo lo pueden creer explícitamente. ... Assi 4o tiene Valencia,»!, Sancaez.y otros: gados a creer explícitamente mas cosas,delas in ...
Enrique de Villalobos, 1637
4
Descubra Smalltalk
Modos de implementar Conocimiento Mutuo Hay cuatro modos de implementar dos clases de objetos que se conocen cada una a la otra. Una puede conocer explícitamente a la otra; por ejemplo, teniendo una variable de instancia ligada a  ...
W. Lalonde, 1997
5
Zelo imitado de Elias, por la ley, y por el honor de Dios, y ...
que antes del pecado , folo los mayores , v. g. Adán , cíta- van0blig.idosáccer explícitamente el Myiterio de la Santifsimt Trinidad,, no los menores, aunque huvicran nacido muchos antes del pecado : )pues de cttos quizá no enfeñaran vnos i ...
Ignacio Ponze Vaca ((O.C.)), 1702
6
Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad: ...
... Yugoslavia294, Somalia295, la Jamahiriya Árabe Libia296 y Liberia297, el Consejo instó siempre a "todos los Estados"298 a que cumplieran con las obligaciones pertinentes, y en varios casos se refirió explícitamente a "todos los Estados, ...
‎2005
7
Acta Verbal Verbatim Record Proces Verbal Ata Verbal
537. comentario con respecto a capacitación y educación superior. Nosotros creemos que el problema de la capacitación es un tema importante, y muy particularmente el problema de la capacitación superior. Ese tema está explícitamente ...
8
Suma moral, escrita en breve compendio
leyes , que aun dexadas fin culpa, nos impiden falvarnos, fin que confie de alguna parte: no confta de parte alguna la obligación de creer explícitamente con necefsidad de medio el Myfterio de la Santifsima Trinidad , y Encarnación : luego no ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
9
Aprendiendo Active Server Pages 3.0 en 21 días
Dictionary" ) 6: End Sub 7: 8: Sub Application_OnEnd( ) 9: 'Elimina explícitamente el objeto de la variable de aplicación 10: Set Application( "MiDicc" ) = Nothing 11 : End Sub 12: 13: 14: Sub Session_OnStart() 15: 'Crea un objeto en el campo ...
Scott Mitchell, James Atkinson (informático, ), 2001
10
Matemática educativa: Algunos aspectos de la ...
Entre ellos, dos escribieron explícitamente las catorce cifras: 0.33333333333333 . Para 7/22, cuatro estudiantes realizaron explícitamente la división catorce veces. Tres realizaron la división tres o cuatro veces y escribieron las catorce cifras ...
Crisólogo Dolores, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPLÍCITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme explícitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El G20 rechaza apoyar explícitamente a Erdogan
La delegación turca en la reunión de ministros de Finanzas del G20 en Chengdu (China) ha intentado, sin éxito, lograr un espaldarazo a su Gobierno. «EL PAÍS, juil 16»
2
Abuchean a Ted Cruz en Convención Republicana por no respaldar ...
Abuchean a Ted Cruz en Convención Republicana por no respaldar explícitamente a Trump. "Merecemos líderes que defiendan principios, que nos unan ... «LaTercera, juil 16»
3
Macri focaliza en la agenda internacional: respalda explícitamente ...
23-05-2016 El jefe de Estado destacó la trayectoria de la canciller, tanto en el sector privado como en el público y su enorme experiencia internacional. Además ... «iprofesional.com, mai 16»
4
El gobierno estatal apoya explícitamente la movilización de la ...
El domingo se celebra en la plaza de la Virgen una concentración que busca poner en valor la enseñanza concertada como un elemento de pluralismo en el ... «Cadena SER, mai 16»
5
TVN aclara que despido de Christian Pino fue por “promoción ...
"A través de la señal de noticias 24H, donde se desempeñaba como editor de contenidos multimedia y conductor, el periodista promovió explícitamente en ... «El Dínamo, mai 16»
6
El escritor egipcio Ahmed Naji fue sentenciado a dos años de cárcel ...
... ha sido condenado a dos años de cárcel por ofensas a la decencia pública con sus escritos de contenido explícitamente sexual. Fuente de la foto: @anaje. «Global Voices en Español, mars 16»
7
“No es no”: La campaña explícitamente cómica que muestra cómo ...
Aunque parece algo tan simple de entender, aún hay mucha gente a la que no le queda claro cómo funciona el consentimiento en una relación sexual. «Informe21.com, mars 16»
8
UDI solicita al Servel que en constitución del MIR como partido se ...
UDI solicita al Servel que en constitución del MIR como partido se rechace explícitamente uso de violencia. La justificación del gremialismo apunta al rol que ... «El Dínamo, févr 16»
9
Ahmed Nayi absuelto de novelar explícitamente el sexo
El escritor y periodista egipcio Ahmed Nayi resultó absuelto tras ir a juicio por un pasaje erótico de su novela 'El uso de la vida' ('Istajdem al haya'), que provocó ... «Periodistas-es, janv 16»
10
Los machistas también votan
Ciudadanos ha dado un paso más intentando captar explícitamente el voto machista. No ha sido un error, es parte de una estrategia, así lo demuestran los ... «eldiario.es, déc 15»

IMAGES SUR «EXPLÍCITAMENTE»

explícitamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Explícitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/explicitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z